加州中期选举将在11月2日进行，请选民不要错过下星期一（10月18日）圣地亚哥县居民选举登记的最后期限，以免丧失投票资格。

登记表投寄邮戳或者投递到选民登记处的时间必须不迟于10月18日晚上8点。表格可以在 Kearny Mesa 的选民登记处办公室拿到，也可以在邮局、公共图书馆、车辆管理处办事处或者网上www.sdvote.com获取。邮寄选票（mail-in ballot）的申请必须在10月26日之前到达选民办事处。

本次中期选举的背景介绍：
2010年11月2日的选举是一次定期选举，选举将产生州长及其他官员、加州议会议员、代表加州的联邦参议员和众议员。这些都是党派席位。

选举还将产生一些非党派席位：最高法院和上诉法院法官、一个高级法院法官、县监事会及其他县级官员、本县18个市的市级官员，还有学区、消防、医疗、水政、社区服务等部门官员。

选举中还有一些提案需要选民公决。