圣地亚哥北郊4S牧场（4S Ranch）周四下午在靠近黑山（Black Mountain）一个开放公园的林木地带发生山火，警方立即通知促使附近房屋内居民紧急疏散，地面和直升机消防部门立即配合赴现场灭火。

大火爆发原因不明，时间为下午3点多始，确切路段为Dove Creek 路15000 号左右。

附近橡树谷中学（Oak Valley Middle School）师生当时在学校内可以通过很短距离望到山火在厚厚的植被里燃烧，往天空冒出猛烈的火焰。

警方当时促使疏散的住户大约沿帕洛米诺谷道（Palomino Valley Road）一带，以防万一，疏散一直到下午4点半解除，人们被许可回家。

地面和直升机人员奋力灭火，截至下午4时遏制了约五英亩已经烧毁的约90％的植被面积，消防发言人Julie Taber说，并称没有收到人受伤或房屋倒塌的报告。

4S牧场位于圣地亚哥以北，距市中心约25英里，大部分小社区建于2000年左右，环境优雅，远离闹市，有不少华人居民购置物业在此，大部分房屋为单独型家庭别墅，市价不菲。附近有Del Norte High School，Oak Valley Middle School、Stone Ranch Elementary School、Monterey Ridge Elementary School、Del Sur Elementary School、Design 39 Campus、Marantha Christian Schools 等约十所学校。

（美国华文网 圣地亚哥华文网 华文风采报道 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）