唱歌学中文 张泓教授汉语学习方法独树一帜(图频)

应圣地亚哥州立大学孔子学院的邀请,纽约州立宾汉顿大学中文系张泓教授日前莅临圣地亚哥,在米逊湾高中为来自本地十几所中小学四十多位汉语教职人员举办了一场【唱歌学中文】的讲座,引起了极大反响。出席聆听张泓教授讲座的还有五位校长,他们是米逊湾高中校长Ernest Remilard、巴纳德亚洲语言学校校长Aida Hernanadez,河景国际小学校长Brian Thurman,圣地亚哥州立大学孔子学院校长刘丽容,副院长卢伟。

img_4858

河景国际小学校长Brian Thurman博士(上图左)在听张教授演讲的过程中,紧跟着张教授和汉语老师们,当场学会了中文歌曲【阿里山之歌】等。他兴奋不已,当即表示要拜本校汉语老师学习中文。

img_4827

张泓教授原为上海乐团独唱演员,后到美国深造,拥有威斯康辛大学声乐学士学位和纽约州立大学声乐硕士学位。她目前在纽州立宾汉姆顿大学教授中文和声乐。在美国、加拿大和中国各地,她举办过几十场独唱音乐会和演讲演唱会,同时她举办【唱歌学中文】、【唱歌学英文】、【唱歌对学习外语的好处】等主题讲座和培训班, 在联合国、美加、新加坡及中国内地的几十所大学介绍推广她开办这些培训班所获经验和可喜的效果,受到极大关注和很多教育界专业人士的认同。张泓教授还根据她的经验和理论,与人合作著书两部:【唱歌学中文】和【文化中文:艺术、文学、历史】。

学语言的途径很多。而传统的语言教学最多强调的是学生注意多听、多看、多说、多写,所谓的“听说读写”。当然我们也有人提出可以通过听音乐来学语言 – 通过充满轻松旋律的童谣,纠正学者的语调、增加词汇量,达到学习目的等等方法。但是,如果让非汉语人士按国人传统的学汉语途径或方法学习,恐怕还有难度,需找到特别的途径,有针对性的方式。因为几乎人所皆知,世界上最难学的语言是汉语,不少“洋人”一听到说学中文,摇头说头痛的占多。我们能不能找到一条帮助非汉语人士学汉语的最有效途径呢?

张泓教授的【唱歌学中文】讲座给了大家深刻而清晰的启发。讲座开始后,张教授先介绍了唱歌和学中文两者之间的密切关系,指出歌与语言不可分割;歌唱是语言交流和感情表达的最高形式。然后她数列了利用唱歌学中文的林林总总好处,包括可以帮助吐字清晰、表达丰富、语言流畅、增强记忆力、学习轻松快乐,寓教于乐等等。

img_4892

张泓教授称当我们认识到唱歌和学中文有这么多关系之后,就可以找到怎样来利用两者的关系学习中文,和逐步解决学中文困难的方法。对非汉语人士来讲,学中文是非常纠结的难事,我们可以通过学习唱歌帮助学汉语,降低难度,增强记忆,借助有效的捷径,达到事半功倍之效。

img_4884男老师被“拎出来”示范边作动作边唱“赶着那马车来…..”,立竿见影。

张泓教授边演讲演示,边弹奏钢琴,引导大家体会这种开展唱歌逐步掌握中文语言的各种窍门,令在座所有老师和校长深感获益匪浅。大家一起跟着张教授学唱了【阿里山之歌】、【卖汤圆】、【夫妻双双把家还】、【大阪城的姑娘】、【思念】、【歌声与微笑】等歌曲,边学边交流探讨,载歌载舞,其乐融融。

img_4928

讲座结束后,孔子学院卢伟副院长(左一)和孟宪安主管(右一)代表孔院给张泓教授(中)颁发感谢状,感谢张教授给大家上了一堂别开生面的培训课程。

img_4814全体人员合影

【唱歌学中文】讲座现场视频(分上下两个部分):

圣地亚哥州大孔子学院刘丽容校长在本次讲座开始的欢迎讲话中表示:“汉语目前为世界第二最重要的语言。很多年来我们在致力于开发孩子的学习语言潜能,同时也在致力于开发成人的学习语言的潜能,这是我,也是孔子学院和大家的希望、梦想、目标,以及赋予我毕生的热情。我们要了解和认识这个世界,首先是要人们取得互相地了解,而语言交流至关重要,从学语言中学对方的语言,了解对方的文化。” 最后刘院长衷心感谢各位几乎每天起早摸黑,为语言教育事业辛苦地工作和学习,作出自己的贡献。同时感谢各校和学区提供有利条件和优美环境给大家一起来完成教育的神圣使命,使汉语教师安心工作,培养社会更多优秀的语言人才。(看视频三)

视频为刘院长,米逊湾高中Ernest Remilard校长、巴纳德亚洲语言学校Aida Hernanadez 校长在讲座开始前热情介绍了各自学校情况,以及目前汉语课程的设置和发展情况。

图片集(点击右上角方块可放大浏览)

 

(美国华文网 圣地亚哥华文网 华文风采综合编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com)

WechatBanner