即将在央视春晚亮相的圣地亚哥小学生(视频)

『圣地亚哥华文网海黛报道』2010年,上海,这个东方大都市不仅向全世界奉献了一个中国的上海世博会,而且还迎来了浦东开发20周年的光辉日子。

也是在这一年,在高楼林立的浦东,一个普通上海居民家里住进了一位远道来自美国圣地亚哥的十一岁的男孩。他和这家人同吃同住,与这三口之家中十二岁的小女孩一起到浦东的一所小学上学。

数星期前,这名外国男孩带着他心爱的书和笔记本电脑又来到了北京,一边每天参加中央电视台2011年春晚的演出排练,一边利用休息时间完成目前所在学校布置的小学五年级教材的作业。他还要在网上完成原来他在美国圣地亚哥学校同期布置的作业。小小年龄那么多事情要一起做,大人听着都累,但纯真可爱的小男孩觉得他现在非常快乐和幸福,因为他追求到了他的梦想。

这名小男孩名叫艾迪(Eddie Kapelczak) ,原来是圣地亚哥巴纳德小学四年级的学生,来自于美国波兰裔一单亲家庭。关于他的故事,我采访了最早发现他‏的语言天赋,并一直用心要培养他的“伯乐”— 圣地亚哥州立大学言语语言听力科学研究院教授、 孔子学院管理院长、及中国研究所所长刘丽容教授。

“开始发现他,是在巴纳德小学开始开办中文课的时候。我发现他不但对学中文和了解中国文化充满浓厚的兴趣,最重要的是发现他的语言天赋出众。经过一段时间的观察,我发现他虽然其他课程也非常好,但他学中文进步更加突出。无论是课堂学习中还是回家做的作业中,所反映出的他的反应和消化能力、创造能力和活用能力都令人惊讶。作为一名非汉语家庭出身的孩子,对汉语学习有这样的文化和语言把握确实非常难得。随后,我与巴纳德小学校方商量后,对他进行了一种技术性的语言评估(Language Sampling Assessment),经过对声调、词汇、用法分项测试,他有问有答,其中很多答案还富有创造性。我们对他的两次不同水平的测试,他都超过了标准差(two standard deviations)– 不但超过70%人群的语言能力、还超过了最优5% 的人群具备的语言能力,他的语言能力高出我们很多人啊!我顿时感到万分惊讶和欣喜。”刘丽容教授说着,掩不住的微笑浮现在这位非常资深的语言教授脸上。

刘丽容教授认为,艾迪也不单凭天赋出类拔萃。虽然他对学习中文特别能“消化”,可他最难得的一面是具有认真耐心加专心的态度。学中文对大部分人来讲都较难,但是只要具有不厌烦、不排斥、不泄气、高度良好的态度和求知欲望,久而久之都能学好。看到艾迪夜以继日地沉浸在学中文和欣赏中国文化之中,还经常流露出想去中国的愿望,刘教授决心帮他找一个更合适的学校— 让他到中国去,到一个更好的中文环境中学习。

2010年,艾迪读四年级的时候,刘教授花尽了心思四处张罗奔波,最后终于和上海这家学校取得了联系,得到该校同意接受艾迪入学,并得到了学费全免的特殊优待。

正当大家为安排艾迪在校期间住宿为难时,浦东的那个普通中国家庭及时伸出了友情援手。听老师说有一位美国小学生正在找家庭寄宿,作为父母掌上明珠的小女孩回家后就和爸爸妈妈商量,第二天就跟学校说能接纳艾迪来住宿。就这样,艾迪在中国,在美丽和现代化的上海浦东有了一个很温暖的新家。现在他天天和小女孩一同去学校,中文学习更得到突飞猛进。

其实小艾迪的中文好,到了远近闻名的地步还是由于早些时候的汉语桥比赛。去年,在圣地亚哥“汉语桥”世界青少年中文比赛的初赛中,巴纳德小学校派出的4名学生均取得优异成绩,其中四年级学生波兰裔的艾迪夺得了冠军。后来他和另一名取得优异成绩的同学被汉办特别邀请去四川成都观摩总决赛,这下,小艾迪被中国的汉办和有关方面牢牢地记住了。今年正当央视春晚的策划班子考虑一个以外国人学中文为内容的节目时,他们找到了汉办,而汉办第一个推荐的就是这位来自美国圣地亚哥的外国小学生—艾迪。就这样,艾迪现在天天都泡在央视,夜以继日地参加排练。

美国的小学生将上中国的大舞台,这是小艾迪向往已久的梦,这也是许许多多人追求期待的梦。(圣地亚哥华文网SanDiegoChinesePress.com)

— 配图及视频 —
>

演出实况

Eddie and Dr. Cheng met backstage

艾迪和刘丽容教授合影

艾迪的中国同学

艾迪原来在美国圣地亚哥巴纳德小学中文班的李蕾老师

艾迪原来在美国圣地亚哥巴纳德小学中文班的毛蓉辉老师

和巴纳德小学韩裔校长朴东彬在成都

代表巴纳德小学参加汉语桥比赛初赛得第一名

Eddie K. performed at the CI Opening Ceremony

第五届孔子学院年会(北京)开幕式上表演照片

Eddie K Performed

第五届孔子学院年会(北京)开幕式上表演照片

整个演出视频

湖南卫视采访视频