“生物科技的商务是相当复杂的，因此需明白科学只是商务中有关教育的一个部分。”“职业生涯不仅仅是接受一个个新的工作，也是一步步接受新的教育。” “ 要学会信赖地使用人才。” “不要怕担风险，因为就算发生了错误是可以纠正的。” 斯蒂文•门托博士（Steven Mento）根据以往他驰骋美东西部各个生物医学和制药业职场中积累的丰富经验进行演讲，同时举例佐证他认为在生物科技业寻求发展的上述几条最关键的理念。

周六晚，UCSD美洲学院会议室座无虚席，炎热的气候难挡人们来参加这个企业家研讨会，其中不乏一些公司的总裁和副总裁。今年美中生物医学与制药协会（SABPA）举办的第12届企业家研讨会，请到的是一位令多家生物技术企业逆境扭转再崛起而闻名于南加，目前为Coratus 医药制药公司首席执行官斯蒂文•门托博士。这一难得的机会能学习如何在不乐观的行业形势中取得成功，如何保持个人职场的稳定，人们早早来到了现场坐等聆听，一时间这个只容纳60人的小会议室或坐或站的超过了70人。

斯蒂文•门托博士以『令人鼓舞的科学 良好商贸并举』为主题，并从个人成长经历介绍开始演讲，之后他以在各职业生涯分场 – 曾经在Lederle、Chiron Viagene、Idun、Pfizer、又回到Idun，和现在的Conatus 公司工作取得的经验以及历史回顾，给大家描绘了一个早先不成形，然后由慢到快，如今变成了一个庞大的工业，庞大市场的生物医药业发展的曲折过程。他总结强调指出，从中可以看出，科学到最后都变成了商务（Science became almost all business）。最后他认为科学是复杂的商学，反之，商学也是复杂的科学，他演讲到此再回到开头的导语，他所忠信不疑的生物科技业要寻求发展几个最关键理念，最后他说无论在什么环境下，要好好利用科学，商学，人才，资金和经验，掌握好之间的关系，不景气的能争取到景气，不活的最终能找到活路，所谓在黑暗中保持前进总能找到光明。

会后十几位听众积极向斯蒂文•门托博士提问相关问题，Steven Mento博士一一给予了生动合理的解答。

SABPA 理事王天伦博士（Wincon 副总裁）主持了今届的研讨会，张维维（eBioCenter CEO）、方向明 (Denovo Biomarkers President)、胡丹 （Chem – Partner VP）、竺惠椿会长、刘亚虎副会长等SABPA负责人出席研讨会。王天伦博士表示，SABPA每年要举办这个研讨会，意在多提供给大家学习交流的机会，将互相的鼓励、希望和别人的经验作动力，推动个人和企业向前不断发展。（圣地亚哥华文网SanDiegoChinesePress.com 海黛报道）

图片请点击两次放大浏览：