{"id":106817,"date":"2013-12-07T21:02:37","date_gmt":"2013-12-08T05:02:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?p=106817"},"modified":"2013-12-10T08:10:19","modified_gmt":"2013-12-10T16:10:19","slug":"%e5%82%b3%e6%89%bf%e5%bc%98%e6%8f%9a%e5%84%aa%e7%a7%80%e6%96%87%e5%8c%96-%e5%8c%97%e9%83%a1%e6%96%87%e6%95%99%e4%b8%ad%e5%bf%83%e6%9b%b8%e7%95%ab%e7%af%86%e5%88%bb%e5%b1%95%e6%8f%ad%e5%b9%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e5%82%b3%e6%89%bf%e5%bc%98%e6%8f%9a%e5%84%aa%e7%a7%80%e6%96%87%e5%8c%96-%e5%8c%97%e9%83%a1%e6%96%87%e6%95%99%e4%b8%ad%e5%bf%83%e6%9b%b8%e7%95%ab%e7%af%86%e5%88%bb%e5%b1%95%e6%8f%ad%e5%b9%95\/.html","title":{"rendered":"\u50b3\u627f\u5f18\u63da\u512a\u79c0\u6587\u5316 \u5317\u90e1\u6587\u6559\u4e2d\u5fc3\u66f8\u756b\u7bc6\u523b\u5c55\u63ed\u5e55\uff08\u5716\uff09"},"content":{"rendered":"<div align=center><a href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/sh\/vf4fholy9xfipwk\/Hh7qcobxls\"><\/p>\n<h3><font color=blue>\u76ca\u8f1d\u651d\u5f71\u5831\u5c0e\u93c8\u63a5<\/font><\/h3>\n<p><\/a><\/div>\n<div align=center><a href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/sc\/5c8cckb8ihq0wcj\/5SBLLv23Be\"><\/p>\n<h3><font color=blue>\u5c0f\u96e8\u651d\u5f71\u5831\u5c0e\u93c8\u63a5<\/font><\/h3>\n<p><\/a><\/div>\n<div align=center><a href=\"\"><\/p>\n<h3><font color=blue><\/font><\/h3>\n<p><\/a><\/div>\n<p>\u7531\u5317\u90e1\u6587\u6559\u4e2d\u5fc3\u4e3b\u8fa6\u7684\u300e\u66f8\u756b\u7bc6\u523b\u5c55\u66a8\u4e2d\u6587\u5b78\u6821\u786c\u7b46\u66f8\u6cd5\u6bd4\u8cfd\u300f\uff0c\u4eca\u65e5\u5047\u5317\u90e1\u6587\u6559\u4e2d\u5fc3(SDCCA Learning Center)\u5c55\u89bd\u5ef3\u526a\u5f69\u958b\u5e55\u3002\u9019\u662f\u5317\u90e1\u6587\u6559\u4e2d\u5fc3\u5e74\u524d\u8cfc\u5165\u5361\u7f57\u5c14\u4e2d\u5fc3\u8def\u5169\u5343\u591a\u544e\u5834\u5730\u4e26\u4e2d\u5fc3\u6210\u7acb\u4ee5\u4f86\u9996\u6b21\u8209\u8fa6\u7684\u4e00\u6b21\u5927\u578b\u7d9c\u5408\u5c55\u89bd\uff0c\u5c55\u51fa\u66f8\u756b\u5bb6\u5468\u5343\u79cb\u3001\u6881\u7cb2\u7e93\u3001\u99ac\u826f\u5e73\u3001\u4f0d\u5353\u51e1\u3001\u91d1\u84c9\u84c9\u3001\u5f35\u9cf3\u8c9e\u3001\u7bc4\u7490\u3001\u674e\u514b\u606d\u3001\u856d\u6606\u3001\u5510\u660a\u3001\u5f90\u923a\u73b2\u3001\u6731\u66fc\u73b2\uff1b\u7bc6\u523b\u5bb6\u9673\u9060\u653e\u548c\u570b\u756b\u6559\u5e2b\u5433\u504912\u4eba\u5171\u5169\u767e\u591a\u5e45\u66f8\u6cd5\u3001\u756b\u4f5c\u53ca\u4e8c\u5341\u591a\u4ef6\u7bc6\u523b\u4f5c\u54c1\u548c\u5be6\u7269\u3002\u4e3b\u8fa6\u55ae\u4f4d\u8056\u5730\u4e9e\u54e5\u5317\u90e1\u79d1\u6559\u6587\u4e2d\u5fc3\u8ca0\u8cac\u4eba\u6731\u66fc\u73b2\u5973\u58eb\u7a31\u671f\u671b\u85c9\u6b64\u5c55\u89bd\u63d0\u9ad8\u793e\u5340\u6587\u5316\u85dd\u8853\u611b\u597d\u4eba\u58eb\u7684\u8208\u8da3\uff0c\u5f18\u63da\u8207\u50b3\u627f\u50b3\u7d71\u512a\u79c0\u7684\u4e2d\u83ef\u6587\u5316\u85dd\u8853\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/yihui1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/yihui1-300x229.jpg\" alt=\"yihui1\" width=\"300\" height=\"229\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-106818\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u5c55\u89bd\u63ed\u5e55\u5f8c\uff0c\u89c0\u773e\u9032\u5165\u5c55\u5ef3\u79fb\u6b65\u7aef\u8a73\u8457\u6bcf\u4e00\u5e45\u4f5c\u54c1\uff0c\u5606\u70ba\u89c0\u6b62\u5730\u7a31\u8d0a \uff1a\u201c \u5be6\u5728\u662f\u592a\u597d\u4e86\uff01\u592a\u7cbe\u7f8e\u4e86\uff01\u201d\u89c0\u773e\u8b9a\u7f8e\u6bcf\u4e00\u5e45\u4f5c\u54c1\u97fb\u8a9e\u51fa\u7684\u6587\u5316\u548c\u85dd\u8853\u5167\u6db5\uff0c\u4ee5\u53ca\u6bcf\u4e00\u4f4d\u4f5c\u54c1\u7684\u4f5c\u8005\u751f\u6daf\u4e2d\u4e0d\u4e4f\u5c0d\u85dd\u8853\u7a4d\u6975\u8ffd\u6c42\u7684\u8ecc\u8de1\u548c\u6709\u95dc\u8da3\u4e8b\u3002\u96d6\u7136\u4ed6\/\u5979\u5011\u6709\u7684\u662f\u5de5\u7a0b\u5e2b\u3001\u6709\u7684\u662f\u5f9e\u4e8b\u79d1\u6280\u6216\u6559\u80b2\u7b49\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u4ee5\u66f8\u756b\u7bc6\u523b\u70ba\u8077\u696d\u8005\uff0c\u4f46\u4ed6\u5011\u5c08\u696d\u6709\u6210\u3001\u85dd\u8853\u9020\u8a63\u4e4b\u6df1\uff0c\u5145\u5206\u9ad4\u73fe\u4e86\u5176\u4eba\u6587\u7d20\u990a\u548c\u85dd\u8853\u624d\u83ef\uff0c\u5c0d\u591a\u5f69\u7684\u773e\u751f\u4e4b\u89c0\u5bdf\u5165\u5fae\u80fd\u529b\uff0c\u80fd\u5c07\u60c5\u611f\u548c\u6280\u85dd\u8c50\u5bcc\u518d\u73fe\u65bc\u5176\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e2d\u3002\u5317\u90e1\u79d1\u6587\u6559\u4e2d\u5fc3\u570b\u756b\u73ed\u6559\u5e2b\u5433\u5049\u7684\u4e00\u5e45\u957725\u544e\u7684\u81e8\u6479\u300e\u5bcc\u6625\u5c71\u5c45\u5716\u300f\uff0c\u662f\u4ed6\u7684\u6700\u65b0\u529b\u4f5c\uff0c\u756b\u9762\u4e0a\u7684\u6d59\u6c5f\u5bcc\u6625\u6c5f\u80cc\u666f\uff0c\u58a8\u6de1\u6e05\u96c5\uff0c\u5c71\u6c34\u6709\u81f4\uff0c\u5176\u5c07\u5143\u671d\u9ec3\u516c\u671b\u7684\u540d\u756b\u80fd\u81e8\u6479\u5f97\u5982\u6b64\u903c\u771f\u795e\u4f3c\uff0c\u4ee4\u89c0\u773e\u53cd\u590d\u99d0\u8db3\u6b23\u8cde\u4e26\u8b9a\u7f8e\u4e0d\u5df2\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_7302.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_7302-300x200.jpg\" alt=\"IMG_7302\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-106819\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u66fe\u5728\u798f\u7279\u6c7d\u8eca\u88fd\u9020\u696d\u5f9e\u4e8b\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u7684\u9673\u9060\u653e\u5de5\u7a0b\u5e2b\u9019\u6b21\u53c3\u8207\u5c55\u51fa\u7684\u662f\u4ed6\u5341\u5e7e\u5e74\u4f86\u7684\u201c\u696d\u9918\u611b\u597d\u201d\u7269 &#8211; \u5927\u5927\u5c0f\u5c0f\u4e8c\u5341\u591a\u679a\u7684\u7bc6\u523b\u4f5c\u54c1\uff0c\u4ee4\u4eba\u8b9a\u6b4e\u3002\u8b93\u4eba\u611f\u5230\u597d\u5947\u9084\u6709\uff0c\u4ed6\u7bc6\u523b\u7684\u5370\u7ae0\u516d\u9762\u5747\u88ab\u7d30\u81a9\u523b\u6eff\u4e86\uff0c\u6216\u8005\u662f\u53e4\u8a69\u6216\u8005\u662f\u597d\u8bcd\u3002\u9673\u5148\u751f\u56de\u7b54\u8aaa\u4ed6\u9000\u4f11\u4ee5\u5f8c\u767c\u73fe\u4e86\u7bc6\u523b\u8208\u8da3\uff0c\u5c31\u4ee5\u66f8\u70ba\u5e2b\u81ea\u5b78\u8d77\u4e86\u7bc6\u523b\uff0c\u4e26\u8d8a\u5b78\u8d8a\u89ba\u5f97\u8208\u8da3\u9163\u7136\uff0c\u6c89\u6d78\u5176\u4e2d\u4eab\u53d7\u6b61\u6a02\u3002\u4ed6\u7a31\u81ea\u5df1\u5c07\u5728\u4e94\u6d32\u56db\u6d77\u65c5\u9014\u4e2d\u559c\u6b61\u53bb\u767c\u73fe\u5404\u7a2e\u5404\u6a23\u7684\u597d\u77f3\u982d\uff0c\u597d\u77f3\u982d\u4e00\u662f\u597d\u770b\uff0c\u9084\u9808\u5177\u5099\u4e00\u5b9a\u7684\u786c\u5ea6\uff0c\u5e36\u56de\u4f86\u5f8c\uff0c\u4ed6\u5c0d\u5176\u9032\u884c\u7cbe\u5de5\u7d30\u7422\uff0c\u7bc6\u523b\u5275\u4f5c\u3002\u56fa\u7136\u81ea\u7136\u4e2d\u597d\u77f3\u8f03\u7a00\u6709\uff0c\u6545\u6b64\u201c\u7a00\u77f3\u5982\u91d1\u201d\uff0c\u65bc\u662f\u9673\u5148\u751f\u767c\u660e\u4e86\u9019\u4e9b\u516d\u9762\u7bc6\u523b\u77f3\u7ae0\uff0c\u6c92\u60f3\u5230\u88ab\u8d0a\u70ba\u5947\u5999\u7684\u7bc6\u523b\u85dd\u8853\u65b0\u4f5c\uff0c\u5099\u53d7\u4eba\u5011\u559c\u611b\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/yihui3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/yihui3-300x198.jpg\" alt=\"yihui3\" width=\"300\" height=\"198\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-106837\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u8056\u5730\u4e9e\u54e5\u5317\u90e1\u4e2d\u6587\u5b78\u6821\u548c\u4e2d\u83ef\u5b78\u82d1\u5728\u5c55\u89bd\u4e2d\u5c55\u793a\u4e86\u5169\u6821\u8209\u8fa6\u5b78\u751f\u786c\u7b46\u66f8\u6cd5\u6bd4\u8cfd\u7684\u512a\u79c0\u7372\u734e\u4f5c\u54c1\u3002\u672c\u5c46\u5c55\u89bd\u9084\u6709\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u5c55\u51fa\u90e8\u5206\u662f\u5317\u90e1\u6587\u6559\u4e2d\u5fc3\u66f8\u756b\u73ed\u7684\u5e2b\u751f\u4f5c\u54c1\u5c55. \u9019\u662f\u5728\u9673\u9060\u653e\u8001\u5e2b(\u66f8\u6cd5)\u548c\u5433\u5049\u8001\u5e2b(\u570b\u756b)\u7684\u6307\u5c0e\u4e0b,\u4e00\u5e74\u4f86\u5b78\u54e1\u5011\u7684\u5b78\u7fd2\u6210\u679c\u5c55\u793a\u3002\u9019\u4e00\u90e8\u5206\u5c55\u793a\u4e00\u4e0b\u5438\u5f15\u4e86\u5f88\u591a\u4eba\u95dc\u6ce8\u548c\u6b61\u8fce\u3002\u6709\u591a\u4f4d\u53c3\u89c0\u8005\u5f97\u5230\u555f\u767c\uff0c\u7576\u5834\u5411\u6821\u65b9\u8aee\u8a62\u5982\u4f55\u5831\u540d\u4e0a\u8ab2\u3002\u5728\u5c55\u5ef3\u4e4b\u5916\uff0c\u9673\u975c\u6167\u3001\u80e1\u5fd7\u5805\u592b\u5a66\u88fd\u4f5c\u63d0\u4f9b\u7684\u4e2d\u83ef\u7f8e\u98df\u8336\u9ede\uff0c\u597d\u770b\u597d\u5473\uff0c\u6210\u70ba\u672c\u5c46\u5c55\u89bd\u53c8\u4e00\u9053\u85dd\u8853\u98a8\u666f\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_72911.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_72911-300x200.jpg\" alt=\"IMG_7291\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-106822\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u672c\u5730\u50d1\u754c\u77e5\u540d\u4eba\u58eb\u5085\u5bb6\u5eb7\u3001\u5468\u8b39\u3001\u8b1d\u5bb6\u6a39\u3001\u9673\u679a\u79c0\u3001\u6c6a\u93ae\u53d4\u3001\u5f35\u4e39\u62ff\u3001\u738b\u9451\u5e73\u3001\u8b1d\u7d14\u7f8e\u3001\u5ed6\u975c\u9304\u3001\u80e1\u5fd7\u5805\u3001\u9673\u975c\u6167\u7b49\u53c3\u52a0\u63ed\u5e55\u5f0f\u4e26\u89c0\u770b\u4e86\u5c55\u89bd\u3002\u6a59\u7e23\u83ef\u50d1\u6587\u6559\u4e2d\u5fc3\u9ad8\u5bb6\u5bcc\u4e3b\u4efb\u524d\u4f86\u53c3\u5c55\u4e26\u795d\u8cc0\u5c55\u89bd\u63ed\u5e55\uff0c\u4ed6\u9084\u4ee3\u8868\u99d0\u6d1b\u6749\u78ef\u7d93\u6587\u8fa6\u9812\u734e\u8868\u5f70\u4e86\u8056\u5730\u4e9e\u54e5\u50d1\u754c\u5728\u6176\u795d\u96d9\u5341\u7cfb\u5217\u6d3b\u52d5\u4e2d\u6240\u4f5c\u51fa\u7684\u7a4d\u6975\u8ca2\u737b\u53ca\u7522\u751f\u7684\u6df1\u9060\u5f71\u97ff\u3002\u6700\u5f8c\u53c3\u52a0\u63ed\u5e55\u526a\u5f69\u7684\u6240\u6709\u50d1\u754c\u5609\u8cd3\u548c12\u540d\u66f8\u756b\u7bc6\u523b\u85dd\u8853\u5bb6\u5408\u5f71\u7559\u5ff5\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_7333.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_7333-300x200.jpg\" alt=\"IMG_7333\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-106824\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u672c\u5c46\u5c55\u89bd\u7684\u5c55\u671f\u81f3\u672c\u6708\u5341\u56db\u65e5\u6b62\uff0c\u958b\u653e\u6642\u9593\u70ba\u4e0a\u5348\u5341\u6642\u81f3\u4e0b\u5348\u56db\u6642\u3002\u5730\u5740\u70ba9888 Carrol Centre Road\uff0cSuite 122, San Diego, California, CA 92126\u3002\uff08\u8056\u5730\u4e9e\u54e5\u83ef\u6587\u7db2\u6d77\u9edb\u6587\u5b57\u5831\u5c0e \u651d\u5f71\uff1a\u76ca\u8f1d\u3001\u5c0f\u96e8\uff09<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_7315.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_7315-300x200.jpg\" alt=\"IMG_7315\" width=\"300\" height=\"200\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-106823\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7531\u5317\u90e1\u6587\u6559\u4e2d\u5fc3\u4e3b\u8fa6\u7684\u300e\u66f8\u756b\u7bc6\u523b\u5c55\u66a8\u4e2d\u6587\u5b78\u6821\u786c\u7b46\u66f8\u6cd5\u6bd4\u8cfd\u300f\uff0c\u4eca\u65e5\u5047\u5317\u90e1\u6587\u6559\u4e2d\u5fc3(SDCCA Learning Center)\u5c55\u89bd\u5ef3\u526a\u5f69\u958b\u5e55\u3002\u5c55\u51fa\u66f8\u756b\u5bb6\u5468\u5343\u79cb\u3001\u6881\u7cb2\u7e93\u3001\u99ac\u826f\u5e73\u3001\u4f0d\u5353\u51e1\u3001\u91d1\u84c9\u84c9\u3001\u5f35\u9cf3\u8c9e\u3001\u7bc4\u7490\u3001\u674e\u514b\u606d\u3001\u856d\u6606\u3001\u5510\u660a\u3001\u5f90\u923a\u73b2\uff1b\u7bc6\u523b\u5bb6\u9673\u9060\u653e\u548c\u570b\u756b\u6559\u5e2b\u5433\u504912\u4eba\u5171\u5169\u767e\u591a\u5e45\u66f8\u6cd5\u3001\u756b\u4f5c\u53ca\u4e8c\u5341\u591a\u4ef6\u7bc6\u523b\u4f5c\u54c1\u548c\u5be6\u7269&#8230;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-106817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headline"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106817\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}