{"id":116990,"date":"2014-04-12T22:30:50","date_gmt":"2014-04-13T05:30:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?p=116990"},"modified":"2014-04-12T23:07:54","modified_gmt":"2014-04-13T06:07:54","slug":"%e8%bf%9c%e7%a6%bb%e7%83%a6%e6%81%bc-%e8%bf%9c%e7%a6%bb%e5%bf%a7%e9%83%81-%e5%8d%8e%e4%ba%ba%e9%ab%98%e5%ba%a6%e5%85%b3%e6%b3%a8%e6%9c%80%e8%bf%91%e9%a2%91%e9%a2%91%e5%8f%91%e7%94%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e8%bf%9c%e7%a6%bb%e7%83%a6%e6%81%bc-%e8%bf%9c%e7%a6%bb%e5%bf%a7%e9%83%81-%e5%8d%8e%e4%ba%ba%e9%ab%98%e5%ba%a6%e5%85%b3%e6%b3%a8%e6%9c%80%e8%bf%91%e9%a2%91%e9%a2%91%e5%8f%91%e7%94%9f\/.html","title":{"rendered":"\u8fdc\u79bb\u70e6\u607c \u8fdc\u79bb\u5fe7\u90c1 \u2013 \u534e\u4eba\u9ad8\u5ea6\u5173\u6ce8\u6700\u8fd1\u9891\u9891\u53d1\u751f\u7684\u81ea\u6740\u6848\uff08\u56fe\uff09"},"content":{"rendered":"<p>\u534e\u4eba\u81ea\u6740\u6848\u5728\u7f8e\u53d1\u751f\u7684\u6bd4\u4f8b\u867d\u7136\u4e0d\u9ad8\uff0c\u4f46\u6570\u91cf\u4e5f\u4e0d\u5c11\uff0c\u51e0\u4e4e\u6bcf\u5e74\u90fd\u6709\u3002\u800c\u4eca\u5e74\u56db\u6708\u4efd\u4ee5\u6765\u5df2\u7ecf\u53d1\u751f\u4e86\u597d\u51e0\u5b97\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/U6349P2DT20120427141845.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-116991\" alt=\"U6349P2DT20120427141845\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/U6349P2DT20120427141845-300x224.jpg\" width=\"300\" height=\"224\" \/><\/a><\/p>\n<p>2012\u5e744\u67086\u65e5\uff0c\u65af\u5766\u798f\u535a\u58eb\u6bd5\u4e1a\uff0c\u6c5f\u82cf\u7c4d\uff0c\u5728\u7f8e\u56fd\u4e00\u5bb6\u77e5\u540d\u516c\u53f8\u4efb\u9996\u5e2d\u5de5\u7a0b\u5e08\u7684\u738b\u5e86\u6839\u81ea\u6740\u8eab\u4ea1\uff0c\u5f53\u5e7440\u5c81\uff0c\u8eab\u540e\u7559\u4e0b\u59bb\u5b50\u548c\u4e24\u4e2a\u5e74\u5e7c\u7684\u5b69\u5b50\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/20131122101533531.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-116995\" alt=\"20131122101533531\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/20131122101533531-300x221.jpg\" width=\"300\" height=\"221\" \/><\/a><br \/>\n2013\u5e7411\u670817\u65e5\uff0c\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\u768425\u5c81\u5973\u7559\u5b66\u751f\u674e\u67d0\u5728\u66fc\u54c8\u987f\u4e2d\u57ce\u54e5\u4f26\u5e03\u5706\u73af(Columbus Circle)\u9644\u8fd1\u768423\u697c\u79df\u8d41\u516c\u5bd3\u8df3\u697c\uff0c\u5f53\u573a\u8eab\u4ea1\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/012350_1295711.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-116993\" alt=\"012350_1295711\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/012350_1295711-300x225.jpg\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u4eca\u5e742014\u5e744\u67086\u65e5\u5348\u591c\uff0c\u7f8e\u56fd\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u7ecf\u6d4e\u7cfb\u4e8c\u5e74\u7ea7\u534e\u88d4\u5b66\u751f\u5b89\u5fb7\u9c81\u2022\u5b59 (Andrew Sun) \u4ece\u6ce2\u58eb\u987f\u4e00\u5ea7\u5927\u53a6\u7684\u4e03\u697c\u5815\u4e0b\uff0c\u9001\u9662\u540e\u5ef6\u81f3\u7fcc\u65e5\u51cc\u6668\u91cd\u4f24\u4e0d\u6cbb\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/U416P4T8D6039069F107DT20140408140411.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-116998\" alt=\"U416P4T8D6039069F107DT20140408140411\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/U416P4T8D6039069F107DT20140408140411-300x209.jpg\" width=\"300\" height=\"209\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u800c\u5c31\u5728\u8fd9\u524d\u51e0\u5929\u76844\u67081\u65e5\uff0c29\u5c81\u7f8e\u56fd\u54e5\u5927\u534e\u88d4\u7259\u79d1\u5973\u751f\u674e\u7ee7\u5a9b (Jiwon Lee) \u665a\u4e0a8\u65f630\u5206\u79bb\u5f00\u4f4d\u4e8e\u66fc\u54c8\u987f\u4e0a\u897f\u533a\u7684\u516c\u5bd3\u540e\u5931\u8e2a\u3002\u76ee\u524d\u8ddd\u79bb\u5979\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u7684\u9732\u9762\u5df2\u5feb\u4e24\u5468\uff0c\u8b66\u65b9\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5979\u7684\u5931\u8e2a\u4e0d\u6392\u9664\u81ea\u6740\u53ef\u80fd\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/U55P4T8D6056761F107DT20140412110527.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-116997\" alt=\"U55P4T8D6056761F107DT20140412110527\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/U55P4T8D6056761F107DT20140412110527.jpg\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u53e6\u636e\u7f8e\u56fd\u300a\u4e16\u754c\u65e5\u62a5\u300b\u65e5\u524d\u62a5\u9053\uff0c43\u5c81\u7684\u534e\u88d4\u5973\u5b50\u6768\u4f9d\u840d(Yee-Ping Yang)\u7591\u4e0e\u5bb6\u4eba\u53d1\u751f\u4e89\u5435\uff0c4\u67089\u65e5\u51cc\u6668\u4ece\u7ebd\u7ea6\u66fc\u54c8\u987f\u4e1c69\u8857200\u53f7\u7684\u8c6a\u534e\u516c\u5bd3\u697c \u201c\u5ddd\u666e\u5bab\u6bbf\u201d (Trump Palace)18\u5c42\u9633\u53f0\u8df3\u697c\u8eab\u4ea1\u3002<\/p>\n<p>\u81ea\u6740\u6848\u4ef6\u4e00\u6b21\u6b21\u5730\u53d1\u751f\uff0c\u81ea\u6740\u8005\u7684\u4eb2\u4eba\u548c\u670b\u53cb\u611f\u5230\u65e0\u6bd4\u75db\u82e6\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u66f4\u591a\u7684\u662f\u60ca\u8be7\u610f\u5916\uff0c\u8868\u793a\u751f\u524d\u6ca1\u53d1\u73b0\u5176\u4efb\u4f55\u5f02\u5e38\uff0c\u60f3\u4e0d\u5230\u600e\u4e48\u4f1a\u81ea\u6740\u3002\u8b6c\u5982\u6768\u4f9d\u840d\u7684\u53cb\u4eba\u5bf9\u5979\u7684\u79bb\u4e16\u4e00\u65b9\u9762\u6df1\u611f\u96be\u8fc7\uff0c\u540c\u65f6\u8ba4\u4e3a\u5979\u6027\u683c\u5f00\u6717\u3001\u559c\u6b22\u793e\u4ea4\u3001\u4e0d\u5e94\u8be5\u505a\u51fa\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u5b89\u5fb7\u9c81\u2022\u5b59\u66fe\u62c5\u4efb\u8fc7\u591a\u4e2a\u5b66\u6821\u7684\u4ff1\u4e50\u90e8\u8d1f\u8d23\u4eba\uff0c\u7ec4\u7ec7\u591a\u9879\u5b66\u751f\u6d3b\u52a8\uff0c\u201c\u662f\u4e00\u4f4d\u76f8\u5f53\u6d3b\u8dc3\u70ed\u60c5\u7684\u9886\u8896\u578b\u4eba\u58eb\u3002\u201d \u4ed6\u539f\u6765\u5b66\u6821\u7684\u8d1f\u8d23\u4eba\u8868\u793a\u3002<\/p>\n<p>\u4e3a\u4ec0\u4e48\u81ea\u6740\u7684\u4eba\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\uff0c\u5a92\u4f53\u62a5\u9053\u4ece\u672a\u95f4\u65ad\uff0c\u76ee\u524d\uff0c\u81ea\u6740\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u5168\u4e16\u754c\u5171\u540c\u5173\u6ce8\u7684\u516c\u5171\u536b\u751f\u548c\u793e\u4f1a\u95ee\u9898\uff1f<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/index.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-116999\" alt=\"index\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/index.jpg\" width=\"267\" height=\"189\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u65e7\u91d1\u5c71\u7684\u91d1\u95e8\u5927\u6865\u662f\u4e00\u5904\u8457\u540d\u666f\u70b9\uff0c\u4f46\u5728\u53bb\u5e74\u4e00\u5e74\u91cc\u603b\u5171\u53d1\u751f164\u8d77\u81ea\u6740\u4e8b\u4ef6\u3002\u98ce\u666f\u79c0\u4e3d\u7684\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u79d1\u7f57\u7eb3\u591a\u5927\u6865\u968f\u7740\u8fd1\u5e74\u81ea\u6740\u4eba\u6570\u4e0d\u65ad\u6500\u5347\uff0c\u88ab\u89c6\u4e3a\u7f8e\u56fd\u7b2c\u4e09\u5927\u81ea\u6740\u5927\u6865\uff0c\u4e5f\u7eb3\u5165\u4e3a\u7f8e\u56fd\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u81ea\u6740\u4e4b\u5730\u3002\u5e74\u524d\u5c31\u6709\u4e00\u4f4d\u534e\u4eba\u5b66\u8005\uff0c\u67d0\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u4e2d\u6587\u5b78\u6821\u7684\u5973\u6821\u9577\u4ece\u8be5\u6865\u9ad8\u5904\u8dc3\u4e0b\uff0c\u7d50\u675f\u4e86\u5e74\u8f7b\u7684\u751f\u547d\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/13656677886843201304110103399_46303.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-116996\" alt=\"13656677886843201304110103399_46303\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/13656677886843201304110103399_46303-300x235.jpg\" width=\"300\" height=\"235\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u53bb\u5e74\u5143\u67081\u65e5\u51cc\u6668\uff0c\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u4e2d\u56fd\u533b\u79d1\u9ad8\u7b49\u5b66\u5e9c\u7684\u4e00\u540d\u5218\u59d3\u5973\u533b\u751f\u5728\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u5317\u90ca\u4e00\u6761\u516c\u8def\u4e0a\u7a81\u7136\u9006\u884c\u5f00\u8f66\uff0c\u4e0e\u4e00\u8f86\u8fce\u9762\u9a76\u6765\u7684\u8f66\u8f86\u731b\u70c8\u5bf9\u649e\uff0c\u9020\u6210\u53cc\u65b9\u9a7e\u8f66\u8005\u5f53\u573a\u6b7b\u4ea1\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/577860_516515035038913_1159118564_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-116994\" alt=\"577860_516515035038913_1159118564_n\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/577860_516515035038913_1159118564_n-200x300.jpg\" width=\"200\" height=\"300\" \/><\/a><br \/>\n\u65e5\u524d\u60ca\u6089\u4e00\u4f4d\u6d77\u5f52\u6c5f\u82cf\u626c\u5dde\u5e02\u7684\u535a\u58eb\u738b\u52c7\uff0c\u636e\u8bf4\u662f\u53d7\u523a\u6fc0\u6b32\u8f7b\u751f\uff0c\u780d\u6b7b\u7236\u4eb2\u780d\u4f24\u6bcd\u4eb2\u540e\u518d\u6b32\u65bd\u81ea\u6740\u3002\u738b\u52c7\u4ece\u52a0\u5927\u5c14\u6e7e\u5206\u6821\u6bd5\u4e1a\u540e2013\u5e74\u4e09\u6708\u5e95\u5230\u56e0\u7279\u5c14\u516c\u53f8\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e4b\u524d\uff0c\u4ed6\u8fd8\u66fe\u62a5\u540d\u53c2\u52a0\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u6c5f\u6d59\u6caa\u7696\u5168\u56fd\u540c\u4e61\u4e3e\u529e\u7684\u6625\u8282\u805a\u4f1a\u3002<\/p>\n<p>\u96be\u9053\u81ea\u6740\u8005\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u5f97\u4e86\u5fe7\u90c1\u75c7\uff1f\u4ed6\u4eec\u7a76\u7adf\u53d7\u4e86\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u523a\u6fc0\u5bfc\u81f4\u5fe7\u90c1\uff0c\u8fdb\u800c\u4ea7\u751f\u81ea\u6740\u5ff5\u5934\u5462\uff1f\u6b64\u95f4\uff0c\u4e0d\u5c11\u534e\u4eba\u627c\u8155\u53f9\u606f\u4e4b\u9645\u8bae\u8bba\u7eb7\u7eb7\uff1a<\/p>\n<p>\u201c\u591a\u597d\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u8fd9\u6837\u554a\uff1f\u201d\u201c\u5982\u679c\u53d1\u73b0\u8c01\u6709\u4e00\u9635\u4e0d\u53c2\u52a0\u96c6\u4f53\u6d3b\u52a8\u4e86\uff0c\u6216\u8005\uff0c\u4e0d\u4e0a\u7f51\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u5426\u8981\u53bb\u5173\u5fc3\u4e00\u4e0b\uff0c\u95ee\u95ee\u6709\u5565\u60f3\u6cd5\u3002\u201d \u201c\u5f88\u6709\u53ef\u80fd\u662f\u6291\u90c1\u75c7\uff0c\u95ee\u6ca1\u7528\uff0c\u8981\u770b\u533b\u751f\u3002\u201d\u201c Teenage\u6291\u90c1\u7684\u4e0d\u5c11\uff0c\u8fd9\u79cd\u8d8b\u52bf\u5f97\u4ee5\u5173\u6ce8\u3002\u201d\u66f4\u6709\u7684\u770b\u5230\u8fd9\u7cfb\u5217\u81ea\u6740\u6848\u4ef6\u7684\u53d1\u751f\uff0c\u611f\u89c9\u81ea\u5df1\u662f\u5426\u4e5f\u4f1a\u201c\u5fe7\u5fc3\u5fe1\u5fe1\u201d\uff0c\u79ef\u6781\u601d\u8003\u505a\u4e9b\u4ec0\u4e48\u4ee4\u4eba\u5f00\u6717\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u6709\u7684\u534e\u4eba\u56de\u590d\u9053\uff1a<\/p>\n<p>\u201c\u4e0d\u4e3a\u4e94\u6597\u7c73\u6298\u8170\uff0c\u62f3\u62f3\u4e8b\u4e61\u91cc\u5c0f\u4eba\u90aa!\u201d \u8fd9\u53e5\u6d41\u4f20\u4e0a\u5343\u5e74\u7684\u4e2d\u56fd\u8001\u8bdd\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a\u53e4\u5f80\u4eca\u6765\u534e\u4eba\u4ee5\u6b64\u81ea\u52c9\uff0c\u4e3a\u4eba\u6e05\u9ad8\uff0c\u6709\u9aa8\u6c14\uff0c\u4e0d\u4e3a\u5229\u7984\u6240\u52a8\u3002\u5e94\u8be5\u76f8\u4fe1\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u4e0d\u6b62\u62e5\u6709\u4e86\u4e94\u6597\u7c73\u5427\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u60f3\u8981\u6d3b\u7740\uff0c\u800c\u6bcf\u4eba\u90fd\u662f\u4e00\u751f\u800c\u7ec8\uff0c\u65e0\u8bba\u8d2b\u8d31\u5bcc\u8d35\uff0c\u591a\u5c11\u7684\u8d22\u5bcc\u4e5f\u4e70\u4e0d\u6765\u6d3b\uff0c\u6ca1\u6709\u8d22\u5bcc\u4e5f\u4e0d\u8fc7\u5982\u6b64\uff0c\u751f\u4e0d\u5e26\u6765\uff0c\u6b7b\u4e0d\u5e26\u53bb\u3002\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u60f3\u8fc7\u597d\u5b89\u7a33\u7684\u4e00\u751f\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u7f3a\u5c11\u4e00\u4e2a\u5bbd\u9614\u7684\u5fc3\u80f8\uff0c\u90a3\u4e48\u5bf9\u6bcf\u4ef6\u4eba\u751f\u9053\u8def\u4e0a\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u6b32\u4e0d\u653e\u8fc7\uff0c\u5728\u4e4e\u7ec6\u5fc3\u8ba1\u8f83\uff0c\u51e1\u4e8b\u60a3\u5f97\u60a3\u5931\uff0c\u90a3\u4e48\u4e0d\u662f\u88ab\u6c14\u6b7b\uff0c\u4e5f\u96be\u514d\u60f3\u4e0d\u5f00\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u751f\u6d3b\u597d\u4e0e\u4e0d\u597d\u90fd\u8981\u8d70\u8fc7\uff0c\u4eba\u751f\u518d\u591a\u518d\u5c11\u7684\u5e78\u8fd0\u3001\u518d\u591a\u518d\u5c11\u7684\u4e0d\u5e78\uff0c\u90fd\u662f\u66fe\u7ecf\uff0c\u90fd\u662f\u8fc7\u53bb\u3002\u4e00\u5982\u7a97\u5916\u7684\u96e8\uff0c\u6dcb\u8fc7\uff0c\u6e7f\u8fc7\uff0c\u8d70\u4e86\uff0c\u8fdc\u4e86\u3002\u66fe\u7ecf\u7684\u7f8e\u597d\u7559\u4e8e\u5fc3\u5e95\uff0c\u66fe\u7ecf\u7684\u60b2\u4f24\u7f6e\u4e8e\u8111\u540e\uff0c\u4e0d\u604b\u4e0d\u6068\u3002\u8fc7\u53bb\u7ec8\u662f\u8fc7\u53bb\uff0c\u90a3\u4eba\uff0c\u90a3\u4e8b\uff0c\u90a3\u60c5\uff0c\u90a3\u8d22\u5bcc\uff0c\u4efb\u4f60\u7559\u604b\uff0c\u90fd\u662f\u4e91\u70df\uff0c\u8fc7\u5219\u5373\u6563\u3002\u8981\u5b66\u4f1a\u5fd8\u8bb0\uff0c\u61c2\u5f97\u653e\u5f03\uff0c\u4eba\u751f\u603b\u662f\u4ece\u544a\u522b\u9ed1\u591c\u4e2d\u8fce\u63a5\u660e\u6668\uff0c\u62e5\u6709\u66f4\u7f8e\u597d\u7684\u672a\u6765\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u201c\u5982\u679c\u5f53\u4eba\u5728\u505a\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff0c\u5c31\u4e0d\u5e94\u8be5\u8003\u8651\u5176\u4ed6\u4e8b\u60c5\u3002\u5982\u679c\u4e8b\u60c5\u53d1\u751f\u5728\u6628\u5929\uff0c\u5c31\u4e0d\u8981\u5bf9\u8fc7\u53bb\u518d\u4e09\u611f\u5230\u81ea\u8d23\u548c\u540e\u6094\u3002\u660e\u5929\u8fd8\u672a\u5230\u6765\uff0c\u5207\u52ff\u5bf9\u672a\u6765\u7684\u672a\u77e5\u6570\u672a\u77e5\u7ed3\u8bba\u8d85\u524d\u7126\u8651\u548c\u6050\u60e7\u3002\u4eba\u751f\u5982\u6b64\u4e4b\u77ed\uff0c\u6709\u5176\u7559\u604b\u541d\u556c\u90a3\u4eba\uff0c\u90a3\u4e8b\uff0c\u90a3\u60c5\uff0c\u90a3\u8d22\u5bcc\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5982\u591a\u541d\u556c\u4eba\u751f\u7684\u5b9d\u8d35\u65f6\u95f4\u3002\u9192\u6765\u7761\u7740\uff0c\u5403\u996d\u5e72\u6d3b\uff0c\u6d3b\u7740\u5c31\u662f\u6d3b\u7740\uff0c\u4efb\u8c61\u6d41\u6c34\u822c\u81ea\u7136\u5730\u5411\u524d\u6d41\u6dcc\u3002\u4eba\u8c61\u6d41\u6c34\u822c\u81ea\u7136\u5730\u6d3b\u7740\uff0c\u4eba\u5fc3\u4e5f\u5c31\u53d8\u5f97\u5766\u7136\u8d85\u8d8a\uff0c\u5bbd\u5bb9\u91ca\u6000\uff0c\u8fdc\u79bb\u4e86\u5eb8\u51e1\u4fd7\u5c18\uff0c\u8fdc\u79bb\u4e86\u94b1\u8d22\u540d\u5229\uff0c\u8fdc\u79bb\u4e86\u6240\u6709\u7684\u70e6\u607c\uff0c\u5c31\u4e0d\u89c9\u5f97\u5b64\u72ec\uff0c\u4e0d\u4f1a\u5fe7\u90c1\uff0c\u4eba\u7684\u7f8e\u597d\u4e00\u751f\u5747\u4e0d\u8fc7\u5982\u6b64\u3002\u201d\uff08\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51\u6d77\u9edb\u62a5\u9053SanDiegoChinesePress.com \u56fe\u7247\u622a\u81ea\u7f51\u7edc\uff09<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/14_201311062215071qHJj.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-117000\" alt=\"14_201311062215071qHJj\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/14_201311062215071qHJj-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" \/><\/a>\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u5317\u5927\u6821\u53cb\u4f1a\u5e74\u5e74\u4e3e\u529e\u91ce\u9910\u805a\u4f1a\u4eba\u4eec\u5171\u5ea6\u6b22\u4e50\u65f6\u5149<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u534e\u4eba\u81ea\u6740\u6848\u5728\u7f8e\u53d1\u751f\u7684\u6bd4\u4f8b\u867d\u7136\u4e0d\u9ad8\uff0c\u4f46\u6570\u91cf\u4e5f\u4e0d\u5c11\uff0c\u51e0\u4e4e\u6bcf\u5e74\u90fd\u6709\u3002\u800c\u4eca\u5e74\u56db\u6708\u4efd\u4ee5\u6765\u5df2\u7ecf\u53d1\u751f\u4e86\u597d\u51e0\u5b97\u3002\u96be\u9053\u81ea\u6740\u8005\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u5f97\u4e86\u5fe7\u90c1\u75c7\uff1f\u4ed6\u4eec\u7a76\u7adf\u53d7\u4e86\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u523a\u6fc0\u5bfc\u81f4\u5fe7\u90c1\uff0c\u8fdb\u800c\u4ea7\u751f\u81ea\u6740\u5ff5\u5934\u5462\uff1f\u6b64\u95f4\uff0c\u4e0d\u5c11\u534e\u4eba\u627c\u8155\u53f9\u606f\u4e4b\u9645\u8bae\u8bba\u7eb7\u7eb7&#8230;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[34],"class_list":["post-116990","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headline","tag-featured-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116990"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116990\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}