{"id":118375,"date":"2014-05-08T08:39:07","date_gmt":"2014-05-08T15:39:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?p=118375"},"modified":"2014-05-08T09:07:42","modified_gmt":"2014-05-08T16:07:42","slug":"%e9%87%91%e9%be%99%e5%ad%a6%e7%94%9f%e6%b4%9b%e5%9f%8e%e5%9b%bd%e9%99%85%e4%b8%93%e4%b8%9a%e6%ad%a6%e6%9c%af%e5%a4%a7%e8%b5%9b%e5%a4%ba%e9%87%91%e6%95%b0%e5%8d%81%e6%9e%9a%e6%bb%a1%e8%bd%bd%e8%80%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e9%87%91%e9%be%99%e5%ad%a6%e7%94%9f%e6%b4%9b%e5%9f%8e%e5%9b%bd%e9%99%85%e4%b8%93%e4%b8%9a%e6%ad%a6%e6%9c%af%e5%a4%a7%e8%b5%9b%e5%a4%ba%e9%87%91%e6%95%b0%e5%8d%81%e6%9e%9a%e6%bb%a1%e8%bd%bd%e8%80%8c\/.html","title":{"rendered":"\u91d1\u9f99\u5b66\u751f\u6d1b\u57ce\u56fd\u9645\u4e13\u4e1a\u6b66\u672f\u5927\u8d5b\u593a\u91d1\u6570\u5341\u679a\u6ee1\u8f7d\u800c\u5f52\uff08\u56fe\uff09"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u2014\u8bb0\u91d1\u9f99\u6587\u6b66\u5b66\u9662\u5b66\u751f\u5f81\u6218\u7b2c\u4e94\u5c4a\u6d1b\u6749\u77f6\u56fd\u9645\u6b66\u672f\u9526\u6807\u8d5b<\/strong><\/p>\n<p>(\u91d1\u9f8d\u6587\u6b66\u5b78\u9662\u65b0\u805e\uff09\u53c8\u662f\u4e00\u5e74\u6625\u6696\u82b1\u5f00\u65f6\u8282\uff0c\u7b2c\u4e94\u5c4a\u6d1b\u6749\u77f6\u56fd\u9645\u6b66\u672f\u9526\u6807\u8d5b\u5728\u7f8e\u4e3d\u7684Santa Monica High School\u6b63\u5f0f\u62c9\u5f00\u5e37\u5e55\u3002\u91d1\u9f99\u6587\u6b66\u5b66\u9662\u4e3b\u6559\u7ec3\u9a6c\u91d1\u9f99\u4eb2\u81ea\u5e26\u961f\uff0c\u526f\u6821\u957f\u5510\u4fca\u5f3a\u966a\u540c\u534f\u52a9\uff0c\u4e8c\u5341\u4f59\u540d\u8bad\u7ec3\u6709\u7d20\u7684\u5c0f\u961f\u5458\u6574\u88c5\u9f50\u5907\uff0c\u84c4\u52bf\u5f85\u53d1\uff0c\u4e00\u4e3e\u593a\u5f97\u5404\u9879\u76ee\u7ec4\u91d1\u724c29\u679a\uff0c\u94f6\u724c15\u679a\uff0c\u94dc\u724c36\u679a\uff0c\u53ef\u8c13\u540d\u526f\u5176\u5b9e\uff0c\u72ec\u5360\u9ccc\u5934\u3002<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u9f99\u6218\u5728\u91ce\uff01\u6bd4\u8d5b\u5f53\u65e5\uff0c\u5c0f\u961f\u5458\u4eec\u6e05\u6668\u4ece\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u51fa\u53d1\uff0c\u867d\u65c5\u9014\u8f9b\u82e6\uff0c\u4f46\u58eb\u6c14\u9ad8\u6602\u3002\u5f00\u8d5b\u4ec5\u4e00\u5c0f\u65f6\uff0c\u961f\u5458Kyle Villeponteau\u5c31\u4e00\u4e3e\u593a\u5f978\u5c81\u4ee5\u4e0b\u9ad8\u7ea7\u7ec4\u62f3\u672f\u51a0\u519b\uff0c\u65d7\u5f00\u5f97\u80dc\uff0c\u6781\u5927\u7684\u9f13\u821e\u4e86\u5168\u961f\u58eb\u6c14\u3002Jonathan Xue\u3001Chloe Shiue\u3001Mia Shiue\u3001Aaron Zhao\u3001Han Li\u3001Faith Zhang \u7b49\u5c0f\u961f\u5458\u4e00\u9f13\u4f5c\u6c14\uff0c\u7eb7\u7eb7\u5728\u5200\u3001\u67aa\u3001\u5251\u3001\u68cd\u5404\u9879\u76ee\u7ec4\u593a\u91d1\u3002\u7279\u522b\u662f\u4e60\u6b66\u521a\u4e24\u4e2a\u6708\u7684\u5e74\u8f7b\u5c0f\u5c06 Xiucheng Fan \u548cRunnan Shi\u5728\u529f\u592b\u5b66\u9662\u5510\u6069\u8363\u5e08\u5085\u7684\u6307\u70b9\u4e0b\uff0c\u53d1\u6325\u51fa\u8272\uff0c\u5206\u522b\u83b7\u5f97\u4e24\u679a\u94f6\u724c\uff08\u68cd\u672f\u3001\u62f3\u672f\uff09\u548c\u4e00\u679a\u94dc\u724c\u7684\u597d\u6210\u7ee9\u3002\u4e00\u65f6\u95f4\uff0c\u73b0\u573a\u6c14\u6c1b\u88ab\u51e0\u4f4d\u91d1\u9f99\u529f\u592b\u5b66\u5458\u63a8\u81f3\u9876\u70b9\uff0c\u52a0\u6cb9\u52a9\u5a01\u58f0\u9707\u8033\u6b32\u804b\uff0c\u91d1\u9f99\u5b66\u9662\u6b66\u672f\u961f\u6210\u529f\u5730\u5ef6\u7eed\u4e86\u5728\u56fd\u9645\u6b66\u672f\u9526\u6807\u8d5b\u4e0a\u7684\u4f20\u5947\uff0c\u603b\u91d1\u724c\u6570\u7b2c\u4e00\u540d\u3002<\/p>\n<p>\u6843\u674e\u6ee1\u56ed\uff01\u4e3b\u6559\u7ec3\u9a6c\u91d1\u9f99\u5e08\u5085\u5728\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u4f20\u64ad\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\uff0c\u5f18\u626c\u4e2d\u56fd\u529f\u592b\u5341\u4f59\u5e74\uff0c\u5b66\u5458\u4f17\u591a\uff0c\u6210\u7ee9\u6590\u7136\u3002\u5176\u4eb2\u81ea\u6307\u5bfc\u8bad\u7ec3\u7684\u91d1\u9f99\u6b66\u672f\u961f\u66f4\u662f\u5404\u65b9\u5f81\u6218\uff0c\u4eab\u8a89\u52a0\u6d32\u3002\u4e2d\u534e\u6b66\u672f\u9700\u8981\u4e2d\u534e\u513f\u5973\u540c\u5fc3\u540c\u529b\uff0c\u5927\u529b\u63a8\u5e7f\uff0c\u8ba9\u6b66\u6280\u4e4b\u7cbe\u6b66\u5fb7\u4e4b\u5965\u5e7f\u4e3a\u4f20\u64ad\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u3002\u91d1\u9f99\u6587\u6b66\u5b66\u9662\u672c\u7740\u81ea\u4fe1\u81ea\u5f8b\u81ea\u5f3a\u7684\u5b97\u65e8\u6559\u80b2\u5b66\u751f\uff0c\u5e2e\u52a9\u5b66\u751f\u5efa\u7acb\u4e00\u4e2a\u5f3a\u5927\u7684\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\uff0c\u8fce\u63a5\u4efb\u4f55\u8003\u9a8c\u3002<\/p>\n<p>\u593a\u5f97\u672c\u6b21\u6b66\u672f\u6bd4\u8d5b\u7684\u540c\u5b66\u540d\u5355\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n<p>\u59d3\u540d\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5e74\u9f84\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7ea7\u522b\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5956\u9879<\/p>\n<p>Jonathan Xue 8\u5c81\u4ee5\u4e0b \u521d\u7ea7\u7ec4 \u68cd\u672f\u91d1\u724c\u3001\u957f\u62f3\u94f6\u724c\u3001\u5200\u672f\u94f6\u724c\u3001\u56e2\u4f53\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Steven Xiao 8\u5c81\u4ee5\u4e0b \u521d\u7ea7\u7ec4 \u68cd\u672f\u94f6\u724c\u3001\u957f\u62f3\u94dc\u724c\u3001\u5200\u672f\u94dc\u724c\u3001\u56e2\u4f53\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Diego Corona 8\u5c81\u4ee5\u4e0b \u521d\u7ea7\u7ec4 \u957f\u62f3\u94dc\u724c\u3001\u5200\u672f\u94dc\u724c\u3001\u56e2\u4f53\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Joseph Corona 8\u5c81\u4ee5\u4e0b \u521d\u7ea7\u7ec4 \u68cd\u672f\u94dc\u724c\u3001\u62f3\u672f\u94dc\u724c\u3001\u5200\u672f\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Vivian Ye 8\u5c81\u4ee5\u4e0b \u521d\u7ea7\u7ec4 \u957f\u62f3\u7b2c\u56db\u540d\u3001\u56e2\u4f53\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Curtis Wang 8\u5c81\u4ee5\u4e0b \u4e2d\u7ea7\u7ec4 \u68cd\u672f\u91d1\u724c\u3001\u957f\u62f3\u91d1\u724c\u3001\u5200\u672f\u91d1\u724c\u3001\u56e2\u4f53\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Villeponteau 8\u5c81\u4ee5\u4e0b \u9ad8\u7ea7\u7ec4 \u68cd\u672f\u91d1\u724c\u3001\u957f\u62f3\u91d1\u724c\u3001\u5200\u672f\u91d1\u724c\u3001\u56e2\u4f53\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Aaran Zhao 8\u5c81\u4ee5\u4e0b \u521d\u7ea7\u7ec4 \u5251\u672f\u91d1\u724c\u3001\u68cd\u672f\u94dc\u724c\u3001\u5200\u672f\u94dc\u724c\u3001\u56e2\u4f53\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Emily Zhang 8\u5c81\u4ee5\u4e0b \u521d\u7ea7\u7ec4 \u68cd\u672f\u94f6\u724c\u3001\u957f\u62f3\u7b2c\u4e94\u540d<\/p>\n<p>Chloe Shiue 8\u5c81\u4ee5\u4e0b \u521d\u7ea7\u7ec4 \u68cd\u672f\u91d1\u724c\u3001\u957f\u62f3\u94dc\u724c\u3001\u56e2\u4f53\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Leon Song 8\u5c81\u4ee5\u4e0b \u521d\u7ea7\u7ec4 \u68cd\u672f\u94dc\u724c\u3001\u957f\u62f3\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Luke Qiao 9~12 \u9ad8\u7ea7\u7ec4 \u957f\u62f3\u94dc\u724c\u3001\u5200\u672f\u94dc\u724c\u3001\u68cd\u672f\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Eathan Chang 9~12 \u4e2d\u7ea7\u7ec4 \u957f\u62f3\u94f6\u724c\u3001\u68cd\u672f\u94dc\u724c\u3001\u5200\u672f\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Faith Zhang 9~12 \u9ad8\u7ea7\u7ec4 \u957f\u62f3\u91d1\u724c\u3001\u5251\u672f\u91d1\u724c\u3001\u67aa\u672f\u94f6\u724c\u3001\u53cc\u4eba\u5bf9\u523a\u5251\u91d1<\/p>\n<p>Mia Shiue 9~12 \u9ad8\u7ea7\u7ec4 \u67aa\u672f\u91d1\u724c\u3001\u5200\u672f\u94f6\u724c\u3001\u957f\u62f3\u94f6\u724c\u3001\u53cc\u4eba\u5bf9\u523a\u5251\u91d1<\/p>\n<p>Nicholas Li 9~12 \u9ad8\u7ea7\u7ec4 \u5357\u62f3\u91d1\u724c\u3001\u5357\u5200\u91d1\u724c\u3001\u5357\u68cd\u91d1\u724c<\/p>\n<p>Luke Zheng 9~12 \u9ad8\u7ea7\u7ec4 \u67aa\u672f\u91d1\u724c\u3001\u5357\u62f3\u94f6\u724c\u3001\u5251\u672f\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Darren Zhou 9~12 \u9ad8\u7ea7\u7ec4 \u5251\u672f\u94f6\u724c\u3001\u5357\u62f3\u94dc\u724c\u3001\u5200\u672f\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Jeffery Chen 9~12 \u4e2d\u7ea7\u7ec4 \u5357\u62f3\u91d1\u724c\u3001\u67aa\u672f\u91d1\u724c\u3001\u5200\u672f\u94f6\u724c<\/p>\n<p>Ben Xia 9~12 \u4e2d\u7ea7\u7ec4 \u5251\u672f\u91d1\u724c\u3001\u5357\u62f3\u94f6\u724c\u3001\u957f\u62f3\u94dc\u724c\u3001\u67aa\u672f\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Andrey An 9~12 \u4e2d\u7ea7\u7ec4 \u957f\u62f3\u91d1\u724c\u3001\u5251\u672f\u91d1\u724c\u3001\u5357\u62f3\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Ryan Lin 9~12 \u4e2d\u7ea7\u7ec4 \u5200\u672f\u94f6\u724c\u3001\u68cd\u672f\u94f6\u724c\u3001\u62f3\u672f\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Jason Lin 9~12 \u4e2d\u7ea7\u7ec4 \u5251\u672f\u91d1\u724c\u3001\u67aa\u672f\u94f6\u724c\u3001\u5357\u62f3\u94dc\u724c<\/p>\n<p>Matisohn 9~12 \u521d\u7ea7\u7ec4 \u5251\u672f\u91d1\u724c\u3001\u67aa\u672f\u91d1\u724c\u3001\u68cd\u672f\u91d1\u724c<\/p>\n<p>\u73b0\u5728\u91d1\u9f99\u6587\u6b66\u5b66\u9662\u591a\u624d\u591a\u827a\u7684\u6691\u671f\u590f\u4ee4\u8425\u6b63\u5728\u706b\u70ed\u62db\u751f\u4e2d\uff0c\u62db\u751f\u65e5\u671f\u5373\u5c06\u7ed3\u675f\uff0c\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u6293\u7d27\u65f6\u95f4\uff0c\u6b22\u8fce\u65b0\u5b66\u751f\u52a0\u5165\u529f\u592b\u5b66\u9662\uff0c\u5c1d\u8bd5\u771f\u6b63\u7684\u4e2d\u56fd\u529f\u592b\uff0c\u5e76\u4e14\u7ed9\u5b66\u751f\u5b89\u6392\u4e86\u6bcf\u5468\u4e00\u5230\u4e24\u6b21\u7684\u6237\u5916\u6e38\u56ed\u6d3b\u52a8\uff0c\u5e0c\u671b\u5b69\u5b50\u4eec\u5728\u91d1\u9f99\u5ea6\u8fc7\u4e00\u4e2a\u5feb\u4e50\uff0c\u5065\u5eb7\u6709\u610f\u4e49\u7684\u590f\u4ee4\u8425\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u53c8\u662f\u4e00\u5e74\u6625\u6696\u82b1\u5f00\u65f6\u8282\uff0c\u7b2c\u4e94\u5c4a\u6d1b\u6749\u77f6\u56fd\u9645\u6b66\u672f\u9526\u6807\u8d5b\u5728\u7f8e\u4e3d\u7684Santa Monica High School\u6b63\u5f0f\u62c9\u5f00\u5e37\u5e55\u3002\u91d1\u9f99\u6587\u6b66\u5b66\u9662\u4e3b\u6559\u7ec3\u9a6c\u91d1\u9f99\u4eb2\u81ea\u5e26\u961f\uff0c\u526f\u6821\u957f\u5510\u4fca\u5f3a\u966a\u540c\u534f\u52a9\uff0c\u4e8c\u5341\u4f59\u540d\u8bad\u7ec3\u6709\u7d20\u7684\u5c0f\u961f\u5458\u6574\u88c5\u9f50\u5907\uff0c\u84c4\u52bf\u5f85\u53d1\uff0c\u4e00\u4e3e\u593a\u5f97\u5404\u9879\u76ee\u7ec4\u91d1\u724c29\u679a\uff0c\u94f6\u724c15\u679a\uff0c\u94dc\u724c36\u679a\uff0c\u53ef\u8c13\u540d\u526f\u5176\u5b9e\uff0c\u72ec\u5360\u9ccc\u5934&#8230;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-118375","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headline"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118375"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118375\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}