{"id":1298804,"date":"2018-02-07T11:25:58","date_gmt":"2018-02-07T19:25:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?p=1298804"},"modified":"2018-02-07T11:25:58","modified_gmt":"2018-02-07T19:25:58","slug":"%e9%a9%bb%e6%b4%9b%e6%9d%89%e7%9f%b6%e6%80%bb%e9%a2%86%e9%a6%86%e8%bf%91%e6%9c%9f%e7%94%b5%e4%bf%a1%e8%af%88%e9%aa%97%e6%9d%a5%e4%bf%a1%e7%85%a7%e7%99%bb%ef%bc%88%e4%b8%80%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e9%a9%bb%e6%b4%9b%e6%9d%89%e7%9f%b6%e6%80%bb%e9%a2%86%e9%a6%86%e8%bf%91%e6%9c%9f%e7%94%b5%e4%bf%a1%e8%af%88%e9%aa%97%e6%9d%a5%e4%bf%a1%e7%85%a7%e7%99%bb%ef%bc%88%e4%b8%80%ef%bc%89\/.html","title":{"rendered":"\u9a7b\u6d1b\u6749\u77f6\u603b\u9886\u9986\u8fd1\u671f\u7535\u4fe1\u8bc8\u9a97\u6765\u4fe1\u7167\u767b\uff08\u4e00\uff09"},"content":{"rendered":"<p>\u603b\u9886\u9986\u8fd1\u671f\u6536\u5230\u516c\u4f17\u6765\u4fe1\uff0c\u53cd\u6620\u63a5\u5230\u7535\u8bdd\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u7ecf\u6838\uff0c\u5747\u4e3a\u8bc8\u9a97\u7535\u8bdd\u3002\u73b0\u7167\u767b\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n<p>\u4e00\u3001\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u6211\u63a5\u5230\u6765\u81ea213 807 8006\u7684\u7535\u8bdd\u8bf4\u6211\u6709\u4e00\u5c01\u91cd\u8981\u901a\u77e5\u4e66\uff0c\u4ece\u4eca\u5929\u8d77\u8981\u9650\u5236\u51fa\u5165\u5883\u3002\u8bf7\u95ee\u6211\u73b0\u5728\u600e\u4e48\u6837\u53ef\u4ee5\u8054\u7cfb\u5230\u4f60\u4eec\uff0c\u6216\u8005\u77e5\u9053\u901a\u77e5\u4e66\u7684\u5185\u5bb9\u5462\uff1f\u8c22\u8c22\u3002<\/p>\n<p>\u4e8c\u3001\u6211\u4eca\u65e5\u63a5\u5230\u6765\u81ea213 807 8006 \u7684\u7535\u8bdd\uff0c\u8bf4\u6211\u6709\u6587\u4ef6\/\u7269\u54c1\u5728\u9886\u9986\u5df2\u5b58\u653e\u591a\u65e5\u3002\u6211\u8fd1\u671f\u5e76\u6ca1\u6709\u5728\u9886\u9986\u529e\u7406\u4efb\u4f55\u670d\u52a1\uff0c\u5e0c\u671b\u5411\u60a8\u4e86\u89e3\u662f\u5426\u7684\u786e\u6709\u6211\u7684\u7269\u54c1\u5728\u9886\u9986\u3002\u5982\u6709\u7684\u8bdd\u6211\u4f1a\u9a6c\u4e0a\u6765\u53d6\u3002<\/p>\n<p>\u4e09\u3001I got a voice mail from your office stating that a document for me to pick up. It must be a mistake. I live in NJ since 2011\u3002\uff08\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u63a5\u5230\u6765\u81ea\u4f60\u4eec\u529e\u516c\u5ba4\u7684\u8bed\u97f3\u7559\u8a00\uff0c\u79f0\u6709\u4e00\u4efd\u6587\u4ef6\u8981\u6211\u9886\u53d6\u3002\u8fd9\u4e00\u5b9a\u662f\u4e2a\u9519\u8bef\uff0c\u56e0\u4e3a2011\u5e74\u4ee5\u6765\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u5c45\u4f4f\u5728\u65b0\u6cfd\u897f\u5dde\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u56db\u3001\u6211\u4eca\u5929\u6536\u5230213 807 8006\u7535\u8bdd\u7559\u8a00\u8bf4\u6709\u4e00\u5c01\u91cd\u8981\u901a\u77e5\u5c06\u5f71\u54cd\u5728\u7f8e\u5c45\u7559\u6743\uff0c\u4f46\u662f\u56de\u7535\u8bdd\u4e0d\u901a\u3002\u8bf7\u95ee\u6709\u4ec0\u4e48\u65b9\u5f0f\u53ef\u4ee5\u67e5\u8be2\u5230\u4fe1\u606f\uff1f\u8c22\u8c22\u3002<\/p>\n<p>\u4e94\u3001\u6211\u4e8e\u4eca\u5929\u65e9\u4e9b\u65f6\u5019\u63a5\u5230\u6765\u81ea\u5927\u4f7f\u9986213 807 8006 \u7684\u7535\u8bdd\uff0c\u8bf4\u6709\u4e00\u4e2a\u8ddf\u6211\u6709\u5173\u7684\u91cd\u8981\u901a\u77e5\uff0c\u4f1a\u5f71\u54cd\u6211\u7684\u5728\u7f8e\u5c45\u7559\u6743\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u8fd8\u6ca1\u6765\u5f97\u53ca\u8c03\u7528\u8fd9\u4e2a\u901a\u77e5\u7535\u8bdd\u5c31\u88ab\u6302\u65ad\u4e86\u3002\u6211\u60f3\u8bf7\u95ee\u6211\u80fd\u67e5\u8be2\u4e00\u4e0b\u8fd9\u4e2a\u901a\u77e5\u5417\u3002<\/p>\n<p>\u516d\u3001\u6211\u4e0a\u5468\u516d\u63a5\u5230\u9886\u9986\u81ea\u52a8\u7535\u8bdd\u7559\u8a00\u8bf4\u6709\u6587\u4ef6\u9700\u8981\u9886\u53d6\u3002\u8bf7\u95ee\u53ef\u5426\u7ed9\u6211\u56de\u4e2a\u7535\u8bdd\u6216\u90ae\u4ef6\u544a\u77e5\u6587\u4ef6\u7684\u5bc4\u4ef6\u4eba\u662f\u8c01\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u6ca1\u6709\u5728\u7b49\u5f85\u4efb\u4f55\u4fe1\u4ef6\u3002\u53e6\u5916\u6211\u4f4f\u5728\u5317\u52a0\u5dde\uff0c\u6709\u4e9b\u5947\u602a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7535\u8bdd\u4f1a\u6765\u81ea\u6d1b\u6749\u77f6\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u800c\u4e0d\u662f\u6211\u6240\u5728\u7684\u4e09\u85e9\u5e02\u603b\u9886\u4e8b\u9986\u3002\u56e0\u4e3a\u6211\u65e0\u6cd5\u77ed\u671f\u5185\u53bb\u6d1b\u6749\u77f6\u9886\u53d6\u8fd9\u4efd\u6587\u4ef6\u4e5f\u4e0d\u6e05\u695a\u5230\u5e95\u8fd9\u662f\u600e\u4e48\u4e00\u56de\u4e8b\u3002\u8c22\u8c22\uff01<\/p>\n<p>\u4e03\u3001\u6211\u6628\u5929\u63a5\u5230\u4e00\u4e2a\u6765\u81ea 213-807-8006 \u7684\u7535\u8bdd\uff0c\u8bf4\u662f\u6d1b\u6749\u77f6\u9886\u4e8b\u9986\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u6211\u7684\u901a\u77e5\u3002\u901a\u77e5\u5185\u5bb9\u662f\uff0c\u6709\u4eba\u5728\u4e0a\u6d77\u6d77\u5173\u5165\u5883\uff0c\u643a\u5e26\u5f88\u591a\u94f6\u884c\u5361\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u79cd\u662f\u6211\u7684\uff0c\u6000\u7591\u6211\u66fe\u552e\u5356\u94f6\u884c\u5361\u7ed9\u4ed6\u3002 \u6211\u60f3\u786e\u5b9e\u4e00\u4e0b\u8fd9\u662f\u5426\u662f\u9886\u4e8b\u9986\u901a\u77e5\u3002\u611f\u8c22\uff01<\/p>\n<p>\u516b\u3001Hi, i received this voice mail from your office number 213-807-8006 but i am not Chinese, so whoever you were trying to reach is at another number or used mine falsely on your paperwork.Thanks. \uff08\u8bd1\u6587\uff1a\u6211\u63a5\u5230\u4e00\u4e2a\u6765\u81ea\u4f60\u4eec\u529e\u516c\u5ba4213-807-8006\u7684\u8bed\u97f3\u7559\u8a00\uff0c\u4f46\u6211\u4e0d\u662f\u534e\u4eba\uff0c\u56e0\u6b64\u4f60\u4eec\u8981\u627e\u7684\u4eba\u5e94\u662f\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u6216\u8005\u4f60\u4eec\u6587\u4ef6\u91cc\u9519\u8bef\u5730\u4f7f\u7528\u4e86\u6211\u7684\u7535\u8bdd\u53f7\u7801\u3002\u8bf7\u70b9\u51fb\u8fd9\u91cc\u4e0b\u8f7d\u6536\u542c\u5f55\u97f3\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u603b\u9886\u9986\u63d0\u9192\u516c\u4f17\uff0c\u603b\u9886\u9986\u6b64\u524d\u603b\u673a\u53f7\u7801213 807 8006\u65e9\u5df2\u505c\u7528\u3002\u72af\u7f6a\u5206\u5b50\u53ef\u80fd\u901a\u8fc7\u7f51\u7edc\u865a\u62df\u603b\u9886\u9986\u6216\u5176\u4ed6\u5b98\u65b9\u673a\u6784\u53f7\u7801\u8fdb\u884c\u8bc8\u9a97\u3002\u5bf9\u6b64\u7c7b\u7535\u8bdd\u901a\u5e38\u65e0\u9700\u5411\u6211\u9986\u6838\u5b9e\uff0c\u5efa\u8bae\u76f4\u63a5\u6302\u65ad\uff0c\u4e0d\u56de\u590d\uff0c\u4e0d\u6c47\u6b3e\u3002\u66f4\u591a\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7<a href=\"http:\/\/losangeles.china-consulate.org\/chn\/fwzc\/zytz\/t1519027.htm\">\u70b9\u51fb\u8fd9\u91cc<\/a>\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/TpO-fyiavtv6020079.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-1298806\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/TpO-fyiavtv6020079.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"344\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9986\u8fd1\u671f\u6536\u5230\u516c\u4f17\u6765\u4fe1\uff0c\u53cd\u6620\u63a5\u5230\u7535\u8bdd\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u7ecf\u6838\uff0c\u5747\u4e3a\u8bc8\u9a97\u7535\u8bdd\u3002\u73b0\u7167\u767b\u5982\u4e0b\uff1a\u3000\u4e00\u3001\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\u6211\u63a5\u5230\u6765\u81ea213 807 8006\u7684\u7535\u8bdd\u8bf4\u6211\u6709\u4e00\u5c01\u91cd\u8981\u901a\u77e5\u4e66\uff0c\u4ece\u4eca\u5929\u8d77\u8981\u9650\u5236\u51fa\u5165\u5883\u3002\u8bf7\u95ee\u6211\u73b0\u5728\u600e\u4e48\u6837\u53ef\u4ee5\u8054\u7cfb\u5230\u4f60\u4eec\uff0c\u6216\u8005\u77e5\u9053\u901a\u77e5\u4e66\u7684\u5185\u5bb9\u5462\uff1f\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1298805,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-1298804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-us_today"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1298804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1298804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1298804\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1298805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1298804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1298804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1298804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}