{"id":143988,"date":"2015-01-16T15:32:38","date_gmt":"2015-01-16T23:32:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?p=143988"},"modified":"2015-01-16T17:05:50","modified_gmt":"2015-01-17T01:05:50","slug":"%e8%91%97%e5%90%8d%e4%b9%a6%e7%94%bb%e5%ae%b6%e5%91%a8%e5%8d%83%e7%a7%8b%ef%bc%8c%e6%a2%81%e7%b2%b2%e7%bc%a8%e3%80%81%e5%91%a8%e5%ae%9d%e7%8f%8a%e4%b9%a6%e7%94%bb%e5%b1%9529%e5%8f%b7%e8%b5%b7poway","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e8%91%97%e5%90%8d%e4%b9%a6%e7%94%bb%e5%ae%b6%e5%91%a8%e5%8d%83%e7%a7%8b%ef%bc%8c%e6%a2%81%e7%b2%b2%e7%bc%a8%e3%80%81%e5%91%a8%e5%ae%9d%e7%8f%8a%e4%b9%a6%e7%94%bb%e5%b1%9529%e5%8f%b7%e8%b5%b7poway\/.html","title":{"rendered":"\u8457\u540d\u4e66\u753b\u5bb6\u5468\u5343\u79cb\uff0c\u6881\u7cb2\u7f28\u3001\u5468\u5b9d\u73ca\u4e66\u753b\u5c5529\u53f7\u8d77Poway\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u5c55\u51fa"},"content":{"rendered":"

\"cs\"\u8457\u540d\u4e66\u753b\u5bb6\u5468\u5343\u79cb\uff0c\u6881\u7cb2\u7f28\u4f09\u4fea(Mr. and Mrs. Chow Chian Chiu) \u548c\u5468\u5b9d\u73ca(Grace Chow) \u56fd\u753b\u6bdb\u7b14\u4e66\u6cd5\u5c55\u5c06\u4e8e1\u670829\u65e5\u81f32\u670823\u65e5\u5728\u5e15\u5a01\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u5c55\u51fa\u3002\uff08POWAY CENTER FOR THE PERFORMING ARTS\uff0c15498 Espola Road, Poway, CA 92064\uff09\uff0c\u5f00\u653e\u65f6\u95f4\uff1a\u5468\u4e8c\u81f3\u5468\u4e94\u4e0a\u53489\u65f6 – \u4e0b\u53485\u65f6; \u5468\u516d\u4e0a\u534810\u70b9 – \u4e0b\u53483\u70b9\u3002\u53e6\u5916\uff0c2\u670814\u65e5\uff08\u661f\u671f\u516d\uff09\u4e0a\u534811\u65f6 \u548c\u4e0b\u53483\u70b9\uff0c\u5468\u5b9d\u73ca\u8001\u5e08\u5c06\u5728\u5e15\u5a01\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u4e3e\u529e\u4e24\u573a\u4f5c\u54c1\u4e13\u9898\u6f14\u8bb2\u3002<\/p>\n

\"20140331145835\"<\/p>\n

\u798f\u6167\u53cc\u4fee \u2500\u2500\u5468\u5343\u79cb\u3001\u6881\u7cb2\u7f28\u3001\u5468\u5b9d\u73ca\u4e66\u753b<\/strong><\/p>\n

\u5468\u5343\u79cb(1910-2006)\u4e0e\u6881\u7cb2\u7f28(1921-2005)\u4f09\u4fea\u662f\u5f53\u4ee3\u5cad\u5357\u753b\u6d3e\u7684\u6d3b\u8dc3\u4eba\u7269,\u591a\u5e74\u6765\u81f4\u529b\u5b8f\u626c\u4e2d\u56fd\u827a\u672f\u4e8e\u6d77\u5916\u3002\u5468\u5343\u79cb\u751f\u4e8e\u5e7f\u4e1c\u756a\u79ba,1933\u5e74\u4ece\u5cad\u5357\u6d3e\u5927\u5e08\u8d75\u5c11\u6602\u5b66\u753b,\u968f\u540d\u5112\u9ec4\u795d\u8556\u4e60\u53e4\u8bd7\u6587,\u5176\u753b\u6df3\u539a\u4f20\u795e,\u65e9\u5e74\u4f5c\u54c1,\u66fe\u5165\u9009\u4e8e\u5e7f\u5dde\u5e02\u5c55,\u5e7f\u4e1c\u7701\u5c55,\u5168\u56fd\u7f8e\u5c55,\u53ca\u82f1\u56fd\u4f26\u6566\u73b0\u4ee3\u4e2d\u56fd\u7f8e\u672f\u5c55\u89c8\u4f1a,\u6297\u65e5\u65f6\u671f\u5e38\u4ee5\u864e\u753b\u8d60\u6218\u58eb,\u5f97\u201c\u5468\u8001\u864e\u201d\u79f0\u53f7\u3002<\/p>\n

\"20140331145900\"<\/p>\n

\u6881\u7cb2\u7f28\u751f\u4e8e\u5e7f\u5dde, 1942\u5e74\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u827a\u672f\u5927\u5e08\u5f90\u60b2\u9e3f\u521b\u529e\u7684\u6842\u6797\u827a\u672f\u5e08\u8303\u5b66\u9662,\u96c6\u4e2d\u897f\u753b\u6cd5\u4e8e\u4e00\u4f53,\u64c5\u753b\u82b1\u5349,\u517c\u5de5\u4e66\u6cd5,\u56e0\u5584\u753b\u8299\u84c9\u83b7\u201c\u6881\u8299\u84c9\u201d\u96c5\u53f7\u30021944\u5e74,\u4e8c\u6c0f\u7ed3\u4e3a\u8fde\u7406,\u81ea\u6b64\u5e38\u5408\u4f5c\u4e66\u753b,\u4e3a\u827a\u575b\u7f8e\u4e8b\u30021949\u5e74\u4f09\u4fea\u79fb\u5c45\u9999\u6e2f\u540e,\u8bbe\u7acb\u56fd\u9645\u4e2d\u56fd\u7f8e\u672f\u9662,\u6536\u5916\u7c4d\u5b66\u751f\u903e\u5343,\u4e00\u4e5d\u516d\u4e8c\u5e74\u7f8e\u56fd\u6d6e\u58eb\u5fb7\u7f8e\u672f\u51fa\u7248\u516c\u53f8(W alter T. Foster A rt B ooks)\u4e3a\u5468\u6881\u4f09\u4fea\u51fa\u7248\u82f1\u6587\u672c\u300a\u4e2d\u56fd\u753b\u7b80\u6613\u753b\u6cd5\u300b,\u65cb\u53c8\u51fa\u7248<\/p>\n

\u300a\u4e2d\u56fd\u753b\u7b80\u6613\u753b\u6cd52\u300b,\u5f00\u4e2d\u56fd\u4e66\u753b\u4f20\u626c\u6d77\u5916\u4e4b\u65b0\u9875;\u4e8c\u4e66\u5728\u5168\u7403\u9500\u51fa\u8fc7\u4e8c\u767e\u4e07\u518c,\u7531\u662f\u4f09\u4fea\u827a\u540d\u663e\u4e8e\u6d77\u5916,\u5386\u5e74\u6765\u4f5c\u54c1\u5165\u9009\u82f1\u3001\u6cd5\u3001\u610f\u3001\u65e5\u3001\u7f8e\u52a0\u7b49\u5730\u753b\u5c55,\u5e76\u4e3a\u6cd5\u3001\u610f\u4e24\u535a\u7269\u9986\u8d2d\u85cf\u3002<\/p>\n

1968\u5e74\u5468\u6881\u79fb\u5c45\u7f8e\u56fd,\u4e8e\u8036\u9c81,\u53f2\u5766\u798f\u7b49\u5eff\u591a\u6240\u7740\u540d\u5b66\u5e9c\u6f14\u8bb2\u53ca\u5c55\u89c8,\u540e\u5b9a\u5c45\u4e8e\u4f5b\u7f57\u5217\u8fbe\u5dde\u8fc8\u963f\u5bc6\u5e02,\u8bbe\u753b\u9662\u6388\u5f92,\u5f1f\u5b50\u904d\u53ca\u5345\u591a\u56fd\u7c4d\u3002\u4f09\u4fea\u5c61\u83b7\u56fd\u9645\u6b8a\u8363\u3002\u4e00\u4e5d\u516b\u96f6\u5e74\u5408\u7740\u300a\u56fd\u753b\u8fdb\u9636\u300b\u5728\u53f0\u51fa\u7248,\u8363\u83b7\u91d1\u9f0e\u5956\u3002\u516b\u5341\u5e74\u4ee3\u540e\u591a\u6b21\u83b7\u9080\u56de\u56fd\u4e3e\u529e\u4e2a\u5c55,\u6210\u4e3a\u6d3b\u8dc3\u827a\u575b\u4e4b\u957f\u9752\u6811\u3002\u5468\u3001\u6881\u4f09\u4fea\u4ea6\u4e3a\u6148\u5584\u5bb6,\u591a\u6b21\u6350\u6b3e\u3001\u6350\u753b\u652f\u6301\u5e7f\u4e1c\u4e4b\u6587\u5316\u3001\u6559\u80b2\u4e8b\u4e1a,\u56de\u9988\u7956\u56fd\u3002<\/p>\n

\u5468\u5343\u79cb\u80fd\u8bd7\u5584\u753b,\u80fd\u5de5\u80fd\u610f,\u65e9\u5e74\u4ee5\u663c\u7fce\u6bdb\u72ec\u64c5;\u79fb\u5c45\u7f8e\u56fd\u4e4b\u540e,\u591a\u81f4\u529b\u4e8e\u5c71\u6c34,\u559c\u4ece\u5b9e\u5730\u89c2\u5bdf,\u5bf9\u666f\u5199\u751f,\u8db3\u8ff9\u904d\u5929\u4e0b,\u5f97\u5c71\u5ddd\u4e4b\u52a9,\u610f\u8c61\u65b0\u9896,\u81ea\u6210\u4e00\u5bb6\u6cd5\u3002\u6881\u7cb2\u7f28\u64c5\u957f\u82b1\u5349,\u8bbe\u8272\u9c9c\u96c5,\u7528\u7b14\u8c6a\u653e\u4f20\u795e,\u6e05\u65b0\u53ef\u559c\u3002\u7cb2\u7f28\u517c\u5de5\u4e66\u6cd5,\u6842\u6797\u8c61\u9f3b\u5c71\u53ca\u53e0\u5f69\u5c71,\u82f1\u5fb7\u5b9d\u6676\u5bab,\u6cb3\u5357\u5f00\u5c01\u7ff0\u56ed\u7891\u6797,\u56db\u5ddd\u6c5f\u6cb9\u674e\u767d\u6545\u91cc,\u7686\u6709\u5176\u58a8\u8e5f\u523b\u7891\u3002\u800c\u4e8c\u6c0f\u6240\u4e66\u6240\u7ed8\u591a\u4e3a\u5408\u4f5c,\u4ea6\u6709\u5468\u6c0f\u753b\u753b\u8d4b\u8bd7, \u6881\u6c0f\u9898\u5b57,\u6216\u6881\u6c0f\u753b,\u5468\u6c0f\u9898\u5b57,\u5c55\u73b0\u5176\u798f\u6167\u53cc\u6536\u3001\u7434\u745f\u548c\u8c10\u4e4b\u753b\u575b\u4f73\u4fa3\u4e4b\u827a\u672f\u4e16\u754c\u3002<\/p>\n

\u5468\u6881\u4f09\u4fea\u7684\u4f5c\u54c1,\u4e3a\u591a\u6240\u8457\u540d\u535a\u7269\u9986\u6240\u6536\u85cf\u3002\u4e3a\u5176\u6536\u85cf\u7684\u5468\u6881\u4f5c\u54c1\u4e3e\u884c\u7279\u5c55\u7684,\u8fd1\u671f\u6709\u5e7f\u4e1c\u535a\u7269\u9986(\u4e8c\u96f6\u96f6\u516d\u5e74\u4e09\u6708),\u82cf\u5dde\u535a\u7269\u9986(\u4e8c\u96f6\u96f6\u4e5d\u5e74\u5341\u81f3\u5341\u4e00\u6708), \u5357\u4eac\u535a\u7269\u9662(\u4e8c\u96f6\u4e00\u96f6\u5e74\u4e03\u81f3\u516b\u6708), \u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b66\u6587\u7269\u9986(\u4e8c\u96f6\u4e00\u96f6\u5e74\u4e03\u81f3\u5341\u6708),\u6b66\u6c49\u7f8e\u672f\u535a\u7269\u9986(\u4e8c\u96f6\u4e00\u4e00\u5e74\u4e5d\u6708),\u53ca\u9999\u6e2f\u5927\u5b66\u535a\u7269\u9986(\u4e8c\u96f6\u4e00\u56db\u5e74\u56db\u6708\u81f3\u516d\u6708)\u3002\u6b64\u5916,\u5468\u6881\u4f5c\u54c1\u4ea6\u4e3a\u7f8e\u56fd\u54e5\u4f26\u6bd4\u4e9a\u5927\u5b66\u53ca\u8fbe\u6155\u601d\u5b66\u9662\u3001\u4e2d\u56fd\u5357\u4eac\u5927\u5b66\u3001\u9999\u6e2f\u79d1\u6280\u5927\u5b66(\u9884\u7b97\u4e8e\u4e8c\u96f6\u4e00\u4e94\u5e74\u4e09\u53ca\u56db\u6708\u5c55\u51fa)\u53ca\u53f0\u6e7e\u5927\u5b66\u3001\u653f\u6cbb\u5927\u5b66\u53ca\u6fb9\u6c5f\u5927\u5b66\u6240\u6c38\u4e45\u6536\u85cf\u3002<\/p>\n\n

 <\/p>\n

\u5468\u5b9d\u73ca\u8001\u5e08\uff08\u4e0a\u56fe\uff09\u4e3a\u5468\u5343\u79cb\u3001\u6881\u7cb2\u7f28\u7684\u513f\u5ab3\u3002\u5468\u5b9d\u73ca\u51fa\u81ea\u9999\u6e2f\u540d\u95e8\uff0c\u957f\u671f\u5728\u5723\u5730\u7259\u54e5\u4ece\u4e8b\u7f8e\u672f\u6559\u80b2\uff0c\u4e5f\u582a\u79f0\u6843\u674e\u82ac\u82b3\u3002\u5723\u5730\u7259\u54e5\u534e\u88d4\u793e\u533a\u7684\u4e0d\u5c11\u7ed8\u753b\u65b0\u79c0\uff0c\u90fd\u66fe\u662f\u5979\u7684\u5b66\u751f\u3002\u5468\u5b9d\u73ca\u591a\u6b21\u4e3e\u529e\u8fc7\u4e2a\u4eba\u753b\u5c55\uff0c\u6216\u53c2\u52a0\u591a\u4eba\u8054\u5c55\u3002\u5e74\u524d\u9000\u4f11\u540e\uff0c\u5979\u4e00\u6539\u534a\u8f88\u5b50\u7684\u753b\u98ce\uff0c\u63a1\u7528\u4e19\u70ef\u989c\u6599\uff08Acrylic\uff09\uff0c\u5e76\u63a2\u8ba8\u62bd\u8c61\u7684\u753b\u6cd5\u3002\u8fd9\u6b21\u5c55\u51fa\u7684\u300c\u571f\u8033\u5176\u7cfb\u5217\u300d\u3001\u300c\u5927\u6eaa\u5730\u70ed\u5e26\u9c7c\u7cfb \u5217\u300d\u3001\u300c\u9521\u5b89\u5c71\u7cfb\u5217\u300d\u3001\u300c\u7261\u4e39\u4ead\u7cfb\u5217\u300d\u4e0e\u300c\u4e49\u5927\u5229\u7cfb\u5217\u300d\u7b49\uff0c\u5c31\u53cd\u6620\u51fa\u753b\u5bb6\u8fd9\u79cd\u5927\u80c6\u7684\u63a2\u7d22\u3002<\/p>\n

(\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51\u62a5\u9053SanDiegoChinesePress.com)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8457\u540d\u4e66\u753b\u5bb6\u5468\u5343\u79cb\uff0c\u6881\u7cb2\u7f28\u4f09\u4fea(Mr. and Mrs. Chow Chian Chiu) \u548c\u5468\u5b9d\u73ca(Grace Chow) \u56fd\u753b\u6bdb\u7b14\u4e66\u6cd5\u5c55\u5c06\u4e8e1\u670829\u65e5\u81f32\u670823\u65e5\u5728\u5e15\u5a01\u827a\u672f\u4e2d\u5fc3\u5c55\u51fa\u3002\uff08POWAY CENTER FOR THE PERFORMING ARTS\uff0c15498 Espola Road, Poway, CA 92064……<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-143988","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-local_news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143988\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}