{"id":1466577,"date":"2020-02-27T16:45:59","date_gmt":"2020-02-28T00:45:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?p=1466577"},"modified":"2020-02-27T16:45:59","modified_gmt":"2020-02-28T00:45:59","slug":"%e7%96%ab%e6%83%85%e5%8d%87%e7%ba%a7-%e5%8a%a0%e5%a4%a7%e5%9c%a3%e5%9c%b0%e4%ba%9a%e5%93%a5%e5%88%86%e6%a0%a1%e6%a0%a1%e9%95%bf%e8%ae%b2%e8%af%9d%e9%97%ae%e5%80%99%e6%ad%a6%e6%b1%89%e5%92%8c%e4%b8%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e7%96%ab%e6%83%85%e5%8d%87%e7%ba%a7-%e5%8a%a0%e5%a4%a7%e5%9c%a3%e5%9c%b0%e4%ba%9a%e5%93%a5%e5%88%86%e6%a0%a1%e6%a0%a1%e9%95%bf%e8%ae%b2%e8%af%9d%e9%97%ae%e5%80%99%e6%ad%a6%e6%b1%89%e5%92%8c%e4%b8%ad\/.html","title":{"rendered":"\u75ab\u60c5\u5347\u7ea7 \u52a0\u5927\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u5206\u6821\u6821\u957f\u8bb2\u8bdd\u95ee\u5019\u6b66\u6c49\u548c\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11"},"content":{"rendered":"

2019\u65b0\u578b\u51a0\u72b6\u75c5\u6bd2\uff08COVID-19\uff09\u75ab\u60c5\u7684\u7206\u53d1\u4e0e\u8513\u5ef6\u5f15\u8d77\u4e86\u7f8e\u56fd\u793e\u4f1a\u7684\u5173\u6ce8\uff0c\u5404\u754c\u4eba\u58eb\u4ee5\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u652f\u6301\u7740\u6297\u75ab\u524d\u7ebf\u3002\u52a0\u5dde\u5927\u5b66\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u5206\u6821\u6821\u957f\u666e\u62c9\u8fea\u00b7\u79d1\u601d\u62c9\uff08Pradeep Khosla\uff09<\/strong>\u4ee3\u8868\u5168\u6821\u5e08\u751f\u5458\u5de5\u5bf9\u53d7\u5230\u65b0\u578b\u51a0\u72b6\u75c5\u6bd2\u5f71\u54cd\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\u8868\u793a\u6df1\u5207\u7684\u540c\u60c5\u548c\u6170\u95ee\uff0c\u5bf9\u8eab\u5904\u62b5\u6297\u75c5\u6bd2\u7b2c\u4e00\u7ebf\u7684\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\u7684\u5b66\u751f\u3001\u5b66\u8005\u548c\u4f17\u591a\u6821\u53cb\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u7684\u5bb6\u5ead\u6210\u5458<\/strong>\u8868\u8fbe\u575a\u5b9a\u7684\u652f\u6301<\/strong>\uff0c\u4e0e\u4e3a\u5168\u7403\u62b5\u6297\u51a0\u72b6\u75c5\u6bd2\u4f5c\u51fa\u52aa\u529b\u7684\u6e56\u5317\u7701\u4ee5\u53ca\u5176\u5b83\u5730\u533a\u7684\u4eba\u6c11<\/strong>\u7ad9\u5728\u540c\u4e00\u7ebf\u3002<\/p>\n

\u81ea\u75ab\u60c5\u7206\u53d1\u4ee5\u6765\uff0c\u52a0\u5dde\u5927\u5b66\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u5206\u6821\u533b\u9662\u79ef\u6781\u914d\u5408\u7f8e\u56fd\u75be\u75c5\u9884\u9632\u4e0e\u63a7\u5236\u4e2d\u5fc3\uff08CDC\uff09<\/strong>\uff0c\u5bf9\u4ece\u6b66\u6c49\u64a4\u79bb\u5e76\u51fa\u73b0\u7591\u4f3c\u75c7\u72b6\u7684\u4e2a\u4f53\u8fdb\u884c\u9694\u79bb\u7b5b\u67e5\uff0c\u6536\u6cbb\u65b0\u51a0\u75c5\u6bd2\u9633\u6027\u60a3\u8005\u4e24\u540d\u3002\u81f32\u670819\u65e5\uff0c\u5168\u90e8\u75c5\u4f8b\u5df2\u7ecf\u7531CDC\u786e\u8ba4\u75ca\u6108\u51fa\u9662<\/strong>\u3002\u52a0\u5dde\u5927\u5b66\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u5206\u6821\u53ca\u5176\u533b\u5b66\u4e13\u5bb6\u6301\u7eed\u5bc6\u5207\u5173\u6ce8\u75ab\u60c5\u53d1\u5c55<\/strong>\uff0c\u53ca\u65f6\u63d0\u4f9b\u6700\u65b0\u4fe1\u606f<\/strong>\uff0c\u4fdd\u969c\u6821\u56ed\u516c\u5171\u536b\u751f\u5b89\u5168\u3002<\/p>\n

\u79d1\u601d\u62c9\u6821\u957f\u547c\u5401\uff0c\u75ab\u60c5\u5f53\u524d\uff0c\u5168\u7403\u516c\u5171\u536b\u751f\u4e0e\u79d1\u5b66\u9886\u57df\u7684\u5408\u4f5c<\/strong>\u5c24\u663e\u91cd\u8981\u3002\u5bf9\u6b64\uff0c\u4e2d\u7f8e\u9ad8\u6821\u53ca\u79d1\u7814\u673a\u6784\u4e49\u4e0d\u5bb9\u8f9e<\/strong>\u3002<\/p>\n

\u5982\u4e0b\u4e3a\u79d1\u601d\u62c9\u6821\u957f\u7684\u89c6\u9891\u95ee\u5019\u8bb2\u8bdd\u5168\u6587\uff1a<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n
Hello. I\u2019m Pradeep Khosla, chancellor of UC San Diego.<\/p>\n

\u5927\u5bb6\u597d\uff0c\u6211\u662f\u52a0\u5dde\u5927\u5b66\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u5206\u6821\u6821\u957f\u666e\u62c9\u8fea\u00b7\u79d1\u601d\u62c9\u3002<\/p>\n

In recent weeks, media attention concerning the emergence of COVID-19 in Hubei Province, China has been intense.<\/p>\n

\u6700\u8fd1\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0c\u5404\u56fd\u5a92\u4f53\u5bc6\u96c6\u5173\u6ce8\u65b0\u578b\u51a0\u72b6\u75c5\u6bd2<\/strong>\uff0c\u4f5c\u4e86\u5f88\u8be6\u5c3d\u7684\u62a5\u9053\u3002<\/p>\n

In this time of high anxiety, we have witnessed the incredible resilience of the Chinese people.<\/p>\n

\u6211\u4eec\u4e5f\u76ee\u7779\u4e86\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u5728\u5371\u673a\u5173\u5934\u8868\u73b0\u51fa\u7684\u575a\u5f3a\u97e7\u52b2<\/strong>\u3002<\/p>\n

On behalf of our university community, I want to extend our compassion and sympathy to all who have been affected by COVID-19.<\/p>\n

\u6b64\u65f6\u6b64\u523b\uff0c\u6211\u8c28\u4ee3\u8868\u6211\u6821\u5168\u4f53\u5e08\u751f\u5458\u5de5\u5bf9\u53d7\u5230\u65b0\u578b\u51a0\u72b6\u75c5\u6bd2\u5f71\u54cd\u7684\u6bcf\u4e00\u4e2a\u4eba\u8868\u793a\u6df1\u5207\u7684\u540c\u60c5\u548c\u6170\u95ee\u3002<\/strong><\/p>\n

To our Chinese students, alumni and their families who are coping with the epidemic in China, we offer our support.<\/p>\n

\u6211\u7279\u522b\u60f3\u5bf9\u8eab\u5904\u62b5\u6297\u75c5\u6bd2\u7b2c\u4e00\u7ebf<\/strong>\u7684\u6765\u81ea\u4e2d\u56fd\u7684\u5b66\u751f\u3001\u5b66\u8005\u548c\u4f17\u591a\u6821\u53cb\u3001\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u7684\u5bb6\u5ead\u6210\u5458<\/strong>\uff0c\u8868\u8fbe\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u575a\u5b9a\u652f\u6301<\/strong>\u3002<\/p>\n

To the people of Hubei and other provinces bravely fighting the virus on behalf of the world community, we offer our support.<\/p>\n

\u6e56\u5317\u7701\u4ee5\u53ca\u5176\u5b83\u5730\u533a\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u6c11\u4e3a\u5168\u7403\u62b5\u6297\u51a0\u72b6\u75c5\u6bd2\u4f5c\u51fa\u4e86\u575a\u5f3a\u7684\u52aa\u529b\u548c\u8d21\u732e<\/strong>\u3002\u6211\u4eec\u652f\u6301\u4f60\u4eec\uff01<\/p>\n

We stand by you in your efforts.<\/p>\n

\u6211\u4eec\u652f\u6301\u4f60\u4eec\u4f5c\u51fa\u7684\u52aa\u529b\uff01<\/p>\n

Epidemics like this remind us how vital it is to have international cooperation in science and public health.<\/p>\n

\u540c\u65f6\uff0c\u5728\u65b0\u578b\u51a0\u72b6\u75c5\u6bd2\u7684\u53d1\u751f\u548c\u4f20\u64ad\u4e4b\u9645\uff0c\u6211\u4eec\u6df1\u5207\u611f\u53d7\u5230\uff0c\u5728\u79d1\u5b66\u548c\u516c\u5171\u536b\u751f\u9886\u57df\u7684\u56fd\u9645\u5408\u4f5c<\/strong>\u662f\u591a\u4e48\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n

UC San Diego is ready and willing to play its part.<\/p>\n

\u8ba9\u6211\u4eec\u4e92\u76f8\u52c9\u52b1\uff0c\u4e3a\u66f4\u591a\u7684\u5408\u4f5c\u4e0e\u4ea4\u6d41\u4f5c\u51fa\u52aa\u529b\uff01<\/p>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/section>\n

<\/section>\n
<\/section>\n
\u5982\u679c\u60a8\u60f3\u77e5\u9053\u66f4\u591a\u7684\u6765\u81ea\u52a0\u5dde\u5927\u5b66\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u5206\u6821\u5173\u4e8e\u65b0\u578b\u51a0\u72b6\u75c5\u6bd2\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u53c2\u770b\uff1a<\/strong>https:\/\/blink.ucsd.edu\/safety\/resources\/public-health\/coronavirus.html<\/p>\n

\u6765\u6e90\uff1a\u52a0\u5dde\u5927\u5b66\u5723\u5730\u4e9a\u54e5 <\/span> \u590d\u65e6UC<\/span><\/p>\n

\uff08\u7f8e\u56fd\u534e\u6587\u7f51 \u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51\u7f16\u53d1 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com\uff09<\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2019\u65b0\u578b\u51a0\u72b6\u75c5\u6bd2\uff08COVID-19\uff09\u75ab\u60c5\u7684\u7206\u53d1\u4e0e\u8513\u5ef6\u5f15\u8d77\u4e86\u7f8e\u56fd\u793e\u4f1a\u7684\u5173\u6ce8\uff0c\u5404\u754c\u4eba\u58eb\u4ee5\u4e0d\u540c\u65b9\u5f0f\u652f\u6301\u7740\u6297\u75ab\u524d\u7ebf…..<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1466578,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1466577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-local_news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1466577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1466577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1466577\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1466578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1466577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1466577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1466577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}