{"id":1487353,"date":"2021-04-20T20:50:08","date_gmt":"2021-04-21T03:50:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?p=1487353"},"modified":"2021-07-19T20:20:25","modified_gmt":"2021-07-20T03:20:25","slug":"%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%8d%8e%e4%ba%ba%e7%bd%91-%e5%9c%a3%e5%9c%b0%e4%ba%9a%e5%93%a5%e5%8d%8e%e4%ba%ba-sanchinesemedia-211","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%8d%8e%e4%ba%ba%e7%bd%91-%e5%9c%a3%e5%9c%b0%e4%ba%9a%e5%93%a5%e5%8d%8e%e4%ba%ba-sanchinesemedia-211\/.html","title":{"rendered":"\u8001\u8bb0\u8005\u738b\u754c\u660e\u884c\u8e2a(\u516d\u5341\u4e5d): \u73cd\u73e0\u8857\uff0c\u65b0\u963f\u59c6\u65af\u7279\u4e39\u7684CBD"},"content":{"rendered":"
\u8001\u8bb0\u8005\u738b\u754c\u660e\u884c\u8e2a\u7cfb\u5217\u94fe\u63a5\u8bf7\u70b9\u51fb\u6b64\u5904<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n
\n
\n

\u6cf0\u5766\u5c3c\u514b\u7eaa\u5ff5\u516c\u56ed\u897f\u4fa7\u5c31\u662f\u73cd\u73e0\u8857\uff0c\u662f\u7ebd\u7ea6\u6e2f\u7684\u53d1\u6e90\u5730\u3002\u5341\u4e03\u4e16\u7eaa\u521d\uff0c\u8377\u5170\u4eba\u767b\u9646\u66fc\u54c8\u987f\u5c9b\u540e\u9996\u5148\u5c31\u662f\u5728\u73cd\u73e0\u8857\u5efa\u7acb\u5c45\u4f4f\u70b9\u3002\u53ef\u80fd\u90a3\u65f6\u4e1c\u6cb3\u7684\u5cb8\u7ebf\u5c31\u5728\u73cd\u73e0\u8857\u4e00\u5e26\uff0c\u540e\u6765\u968f\u7740\u6ce5\u6c99\u6c89\u79ef\u6e10\u6e10\u6269\u5f20\u5230\u6c34\u8857\uff0c\u6700\u7ec8\u5f62\u6210\u73b0\u5728\u7684\u5357\u8857\u5cb8\u7ebf\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\u7b2c\u4e00\u6b21\u77e5\u9053\u7ebd\u7ea6\u7684\u73cd\u73e0\u8857\u8fd8\u662f\u5728\u7231\u8fea\u751f\u7684\u6545\u4e8b\u91cc\u3002\u8fd9\u4f4d\u4f1f\u5927\u7684\u53d1\u660e\u5bb6\u57281879\u5e74\u53d1\u660e\u706f\u6ce1\u540e\u4fbf\u7422\u78e8\u7740\u7b79\u5efa\u4e2d\u592e\u53d1\u7535\u5382\u30021882\u5e741\u6708\uff0c\u4f26\u6566\u8377\u9646\u6069\u6865\u7684\u7231\u8fea\u751f\u516c\u53f8\u5f00\u59cb\u53d1\u7535\uff0c\u5229\u7528\u84b8\u6c7d\u673a\u9a71\u52a8\u76f4\u6d41\u53d1\u7535\u673a\uff0c\u7535\u538b\u4e3a110\u4f0f\uff0c\u7535\u529b\u53ef\u4f9b1000\u4e2a\u706f\u6ce1\u7528\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\u540c\u5e749\u6708\uff0c\u7231\u8fea\u751f\u5728\u73cd\u73e0\u8857\u521b\u5efa\u7684\u53d1\u7535\u5382\u4e5f\u88c5\u4e0a\u4e86\u540c\u578b\u673a\u7ec4\uff0c\u8fd9\u662f\u7f8e\u56fd\u7684\u7b2c\u4e00\u5ea7\u53d1\u7535\u5382\uff0c\u5185\u88c56\u53f0\u53d1\u52a8\u673a\uff0c\u53ef\u4f9b6000\u4e2a\u7231\u8fea\u751f\u706f\u6ce1\u7528\u7535\u3002\u8fd9\u4e00\u6d88\u606f\u8f70\u52a8\u4e86\u6574\u4e2a\u7ebd\u7ea6\u57ce\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\u90a3\u65f6\u5019\u867d\u7136\u7535\u5df2\u53d1\u660e\u4e86\u51e0\u5341\u5e74\uff0c\u53ef\u6bcf\u5bb6\u6bcf\u6237\u90fd\u8981\u4e00\u4e2a\u53d1\u7535\u673a\u624d\u80fd\u7528\u4e0a\u7535\uff0c\u771f\u4e0d\u5982\u7528\u7164\u6cb9\u706f\u3001\u7164\u6c14\u706f\u6765\u5f97\u65b9\u4fbf\u3002\u800c\u7231\u8fea\u751f\u7684\u53d1\u7535\u5382\u8fd0\u8425\u540e\uff0c\u6bcf\u6237\u4eba\u5bb6\u53ea\u8981\u4e00\u6839\u7535\u7ebf\u63a5\u5165\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u5dee\u4e0d\u591a10\u5206\u949f\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u6765\u5230\u4e86\u534e\u5c14\u8857\u8857\u53e3\u3002\u5411\u5de6\u8fc7\u4e24\u4e2a\u8857\u533a\u5c31\u662f\u4e1c\u6cb3\u5cb8\u8fb9\u7684\u5357\u8857\uff0c\u5341\u516b\u4e16\u7eaa\uff0c\u73cd\u73e0\u8857\u4e0e\u5de6\u8fb9\u5e73\u884c\u7684\u6c34\u8857\u4e4b\u95f4\u7684\u8fd9\u4e00\u6bb5\u534e\u5c14\u8857\u66fe\u7ecf\u6709\u4e00\u4e2a\u9ed1\u5974\u5e02\u573a\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u90a3\u4e9b\u6e90\u4e8e\u975e\u6d32\u5927\u9646\u7684\u9ed1\u5974\uff0c\u5728\u5927\u897f\u6d0b\u4e0a\u98ce\u96e8\u6f02\u6cca\u51e0\u4e2a\u6708\u540e\u5f97\u4ee5\u5e78\u5b58\u8005\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u5982\u4eca\u7684\u5357\u8857\u6d77\u6e2f\u7684\u7801\u5934\u767b\u9646\u7ebd\u7ea6\u3002\u4ed6\u4eec\u5728\u8fd9\u91cc\u7ad9\u5728\u6728\u7bb1\u4e0a\u4efb\u7531\u5974\u96b6\u4e3b\u6311\u9009\u8bae\u4ef7\u3002\u5f53\u65f6\u5317\u7f8e\u5927\u9646\u5927\u91cf\u9700\u8981\u52b3\u52a8\u529b\uff0c\u56e0\u800c\u5974\u96b6\u4e70\u5356\u5728\u7ebd\u7ea6\u975e\u5e38\u5174\u76db\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u73cd\u73e0\u8857\u5728\u534e\u5c14\u8857\u53e3\u50cf\u662f\u4e00\u6761\u5206\u754c\u7ebf\uff0c\u5357\u8fb9\u5c31\u662f\u5357\u8857\u6d77\u6e2f\u5386\u53f2\u8857\u533a\uff0c\u800c\u5317\u8fb9\u5219\u662f\u4ece\u6e2f\u533a\u5206\u79bb\u51fa\u6765\u7684\u534e\u5c14\u8857\u91d1\u878d\u533a\u3002\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u53f3\u62d0\u8fdb\u5165\u534e\u5c14\u8857\uff0c\u5c3d\u7ba1\u7ebd\u4ea4\u6240\u79bb\u6b64\u4ec5\u51e0\u5206\u949f\u7684\u8def\u7a0b\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u6211\u4eec\u7ee7\u7eed\u6cbf\u7740\u73cd\u73e0\u8857\u5411\u897f\u800c\u53bb\uff0c\u524d\u9762\u5c31\u662f\u6c49\u8bfa\u5a01\u5e7f\u573a\u516c\u56ed\u3002\u6c49\u8bfa\u5a01\u5e7f\u573a\uff0c\u662f\u6211\u5b66\u82f1\u8bed\u65f6\u552f\u4e00\u7559\u4e0b\u7684\u6df1\u523b\u8bb0\u5fc6\u3002\u867d\u7136\u6211\u7684\u82f1\u8bed\u81f3\u4eca\u51e0\u4e4e\u4ecd\u662f\u767d\u7eb8\u4e00\u5f20\uff0c\u4f46\u5c81\u6708\u6d41\u901d\u62b9\u4e0d\u6389\u90a3\u7bc7\u60c5\u771f\u610f\u5207\u7684\u6563\u6587\u5728\u8fd9\u5f20\u767d\u7eb8\u4e0a\u66fe\u7ecf\u7559\u4e0b\u7684\u5370\u8ff9\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Can it really be sixty-two years ago that I first saw you?<\/p>\n

It is truly a lifetime, I know. But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small caf\u00e9 in Hanover Square.\u00a0\u2026\u2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4f5c\u8005\u63cf\u8ff0\u7684\u6c49\u8bfa\u5a01\u5e7f\u573a\u662f\u5728\u5fb7\u56fd\u3001\u8fd8\u662f\u82f1\u56fd\uff0c\u4f46\u6211\u66f4\u613f\u610f\u76f8\u4fe1\u773c\u524d\u7684\u8fd9\u4e2a\u6c49\u8bfa\u5a01\u5e7f\u573a\u5c31\u662f\u4ed6\u751f\u547d\u4e2d\u6700\u91cd\u8981\u7684\u8bb0\u5fc6\u3002\u6240\u4ee5\u5728\u534e\u5c14\u8857\u53e3\uff0c\u6211\u4eec\u6beb\u4e0d\u72b9\u8c6b\u5730\u9009\u62e9\u7ee7\u7eed\u524d\u884c\u3001\u8d70\u8fdb\u6c49\u8bfa\u5a01\u5e7f\u573a\u7684\u6000\u91cc\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u73cd\u73e0\u8857\u7684\u6c49\u8bfa\u5a01\u5e7f\u573a\u8fdc\u770b\u662f\u4e00\u4e2a\u8857\u5fc3\u516c\u56ed\uff0c\u8d70\u8fdb\u624d\u53d1\u73b0\u539f\u6765\u662f\u4e00\u7247\u516c\u5171\u5893\u5730\u3002\u73cd\u73e0\u8857\u4ece\u5e7f\u573a\u7eff\u5730\u7a7f\u884c\u800c\u8fc7\uff0c\u8fd9\u4f7f\u6211\u60f3\u8d77\u4e0d\u4e45\u524d\u7ebd\u9ed1\u6587\u5e02\u4e2d\u5fc3\u7684\u90a3\u7247\u7eff\u5730\u3002\u6bcf\u4e00\u5757\u5893\u7891\u90fd\u662f\u4e00\u6bb5\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\u751f\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u5df2\u7ecf\u65e0\u6cd5\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u5e7f\u573a\u4e0a\u6709\u4e00\u680b\u4e09\u5c42\u9ad8\u7684\u8910\u77f3\u5916\u89c2\u5927\u697c\uff0c\u662f\u90a3\u79cd\u7ecf\u5178\u7684\u7ebd\u7ea6\u6392\u5c4b\u98ce\u683c\u30021853\u5e74\uff0c\u8fd9\u680b\u5efa\u7b51\u7684\u4e1a\u4e3b\u662f\u6c49\u8bfa\u5a01\u94f6\u884c(Hanover Bank)\uff0c\u6c49\u8bfa\u5a01\u5e7f\u573a\u53ef\u80fd\u4e0e\u6b64\u6709\u5bc6\u4e0d\u53ef\u5206\u7684\u5173\u7cfb\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u6c49\u8bfa\u5a01\u5e7f\u573a\u6ca1\u591a\u5927\uff0c\u7ed5\u884c\u4e00\u5708\u4e5f\u5c31\u51e0\u5206\u949f\u7684\u529f\u592b\u3002\u5468\u8fb9\u6709\u5404\u79cd\u9910\u9986\u3001\u9152\u5427\u3001\u751c\u54c1\u5c4b\u3001\u5496\u5561\u9986\uff0c\u6211\u4eec\u5f88\u60f3\u77e5\u9053\u4f5c\u8005\u662f\u5728\u54ea\u5bb6\u5496\u5561\u9986\u5f00\u59cb\u90a3\u6bb5\u523b\u9aa8\u94ed\u5fc3\u7684\u7231\u60c5\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

I must go now, my darling. Our children are waiting outside. They want to say goodbye to you.<\/p>\n

I wipe the tears away from my eyes and bend my frail old legs down to the floor, so that I can kneel beside you. I lean close to you and take hold of your hand and kiss your tender lips for the very last time.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Sleep peacefully my dear.<\/p>\n

I am sad that you had to leave me, but please don`t worry. I am content, knowing I will be with you soon. I am too old and too empty now to live much longer without you.<\/p>\n

I know it won`t be long before we meet again in that small caf\u00e9 in Hanover Square.<\/p>\n

Goodbye, my darling wife.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u6c49\u8bfa\u5a01\u5e7f\u573a\u897f\u4fa7\u5c31\u662f\u7ebd\u7ea6\u8457\u540d\u7684\u65af\u901a\u8857\uff08Stone St)\uff0c\u4ee5\u524d\u53eb\u201c\u917f\u9152\u8857\u201d\uff08Brewers Street\uff09\u3002\u4f5c\u4e3a\u66fc\u54c8\u987f\u6700\u53e4\u8001\u7684\u533a\u57df\uff0c\u65af\u901a\u8857\u9690\u85cf\u5728\u91d1\u878d\u533a\u6df1\u5904\uff0c\u4ece\u4e0d\u8f7b\u6613\u9732\u9762\uff0c\u53ea\u6709\u5f53\u5730\u4eba\u77e5\u9053\u8fd9\u91cc\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u65af\u901a\u8857\u662f\u66fc\u54c8\u987f\u8fd9\u7247\u8001\u57ce\u533a\u91cc\u9762\u8457\u540d\u7684\u6b65\u884c\u8857\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8857\u533a\u6709\u5f88\u591a\u9910\u5385\u548c\u8ff7\u4f60\u9152\u5427\u3002\u6211\u4eec\u968f\u610f\u8d70\u8fdb\u4e86\u4e00\u5bb6\u9152\u9986\uff0c\u4e00\u4eba\u8981\u4e86\u676f\u5564\u9152\u5750\u5728\u6237\u5916\u7684\u5ea7\u6905\uff0c\u89c2\u5bdf\u7740\u8fd9\u6761\u53e4\u8001\u800c\u53c8\u5145\u6ee1\u8d35\u65cf\u6c14\u606f\u7684\u77f3\u5934\u8857\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u7f18\u5206\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u513f\u770b\u6765\u771f\u7684\u662f\u975e\u5e38\u795e\u5947\u800c\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u6765\u81ea\u5927\u6d0b\u5f7c\u5cb8\u7684\u6e38\u5ba2\u5c45\u7136\u8bef\u6253\u8bef\u649e\u6765\u5230\u8fd9\u7284\u89d2\u65ee\u65ef\u3002\u90bb\u5ea7\u90fd\u662f\u5145\u6ee1\u53cb\u597d\u7684\u5f53\u5730\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e3e\u7740\u9152\u676f\u3001\u9762\u9732\u5fae\u7b11\u5411\u6211\u4eec\u81f4\u610f\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u8eab\u5904\u5f02\u4e61\u7684\u6e38\u5b50\u611f\u53d7\u5230\u4e00\u4efd\u7279\u6b8a\u7684\u6e29\u6696\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u5efa\u4e8e1719\u5e74\u7684\u5f17\u6717\u897f\u65af\u9152\u9986\uff08Fraunces Tavern\uff09\u662f\u66fc\u54c8\u987f\u6700\u53e4\u8001\u7684\u5efa\u7b51\uff0c\u56e0\u534e\u76db\u987f\u603b\u7edf\u7684\u7ba1\u5bb6\u585e\u7f2a\u5c14\u00b7\u5f17\u6717\u897f\u65af(Samuel Fraunces)\u66fe\u7ecf\u5728\u697c\u5185\u7ecf\u8425\u9152\u9986\u800c\u5f97\u540d\u3002\u636e\u8bf41783\u5e74\u4e54\u6cbb\u00b7\u534e\u76db\u987f\u5c31\u662f\u5728\u8fd9\u91cc\u544a\u522b\u4e86\u4ed6\u7684\u620e\u9a6c\u751f\u6daf\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u5728\u5341\u4e5d\u4e16\u7eaa\u7684\u5927\u90e8\u5206\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u5f17\u6717\u897f\u65af\u4e3b\u697c\u88ab\u7528\u4f5c\u5bc4\u5bbf\u5904\u30021907\u5e74\u73cd\u73e0\u8857\u4e00\u5e26\u8fdb\u884c\u4e86\u5927\u89c4\u6a21\u91cd\u5efa\uff0c\u552f\u6709\u8fd9\u680b\u5927\u697c\u5e78\u514d\u62c6\u8fc1\u7684\u706d\u9876\u4e4b\u707e\u3002\u5982\u4eca\u65e2\u662f\u535a\u7269\u9986\u53c8\u662f\u9152\u9986\uff0c\u6210\u4e86\u4eba\u4eec\u6000\u65e7\u4e4b\u5904\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

\u518d\u5f80\u524d\u8d70\u5c31\u662f\u5bbd\u8857\uff08Broad st\uff09\u3002\u5341\u4e03\u4e16\u7eaa\u521d\uff0c\u8377\u5170\u4eba\u767b\u9646\u66fc\u54c8\u987f\u5efa\u9020\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7801\u5934\u5c31\u73cd\u73e0\u8857\u4e0e\u5bbd\u8857\u8857\u53e3\u3002\u5982\u4eca\u7684\u6cb3\u5cb8\u5df2\u7ecf\u5411\u5357\u63a8\u8fdb\u4e86\u597d\u51e0\u4e2a\u8857\u5916\u7684\u5357\u8857\uff0c\u8fd9\u91cc\u5df2\u6210\u4e3a\u66fc\u54c8\u987f\u6700\u53e4\u8001\u7684\u8857\u533a\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\u6709\u4e86\u7801\u5934\u4fbf\u5c31\u6e10\u6e10\u5f62\u6210\u4e86\u6c5f\u6e56\u3001\u5404\u8def\u597d\u6c49\u8e0f\u6c34\u800c\u6765\uff0c\u6c47\u96c6\u5728\u6b64\u4e89\u593a\u5730\u76d8\u3002\u4f60\u5531\u5b8c\u4e86\u6211\u767b\u573a\u3001\u80dc\u8005\u4e3a\u738b\u8d25\u5219\u5bc7\uff0c\u7ebd\u7ea6\u5c31\u8fd9\u6837\u5728\u8840\u96e8\u8165\u98ce\u4e2d\u66f4\u65b0\u6362\u4ee3\uff0c\u767b\u4e0a\u4e16\u754c\u7ecf\u6d4e\u4e2d\u5fc3\u7684\u5dc5\u5cf0\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/span><\/div>\n
\n
\n
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a\u738b\u754c\u660e\uff0c\u9996\u5e2d\u8bb0\u8005\u3002\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u590d\u65e6\u5927\u5b66\u4e2d\u6587\u7cfb\u3002\u66fe\u5c31\u804c\u4e8e\u4e0a\u6d77\u65b0\u6c11\u665a\u62a5\uff0c\u7279\u533a\u5f00\u653e\u65f6\u5e94\u8058\u4e8e\u73e0\u6d77\u7279\u533a\u62a5\u5de5\u4f5c\u3002\u51fa\u7248\u7684\u8457\u540d\u4e66\u7c4d\u6709\uff1a\u3010\u6d6a\u6f2b\u4e4b\u57ce\u4e2d\u56fd\u00b7\u73e0\u6d77\u3011\u3001\u3010\u9093\u5c0f\u5e73\u4e0e\u817e\u98de\u7684\u73e0\u6d77\u3011, \u548c\u4e3b\u7b14\u7f16\u5199\u7684\u3010\u5357\u6d77\u6625\u6f6e\u7cfb\u5217\u3011\uff0c\u4ee5\u53ca\u5927\u91cf\u6709\u5173\u6df1\u5733\u3001\u73e0\u6d77\u548c\u5e7f\u4e1c\u6cbf\u6d77\u5730\u533a\u6539\u9769\u5f00\u653e\u7684\u62a5\u9053\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u8d44\u6df1\u8bb0\u8005\uff0c\u738b\u754c\u660e\u7684\u62a5\u9053\u7ecf\u5e38\u4f1a\u53d1\u6398\u4e00\u4e9b\u65e0\u4eba\u77e5\u6653\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u8bfb\u6765\u4ee4\u4eba\u5174\u8da3\u76ce\u7136……. \u672c\u7f51\u5c06\u8f6c\u8f7d\u4ed6\u5982\u8003\u53e4\u822c\u7684\uff0c\u7b80\u6d01\u4f46\u5bd3\u610f\u6df1\u523b\u7684\u56fe\u7247\u62a5\u9053\u3002<\/strong><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u7f16\u8005\u6309\uff1a\u4eba\u751f\u6545\u4e8b\uff0c\u5a13\u5a13\u9053\u6765\u3002\u8bfb\u8005\u5206\u4eab\u5fc3\u8def\u65c5\u7a0b\u3002\u3010\u7f8e\u56fd\u534e\u6587\u7f51\u3011\u548c\u3010\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51\u3011\u9646\u7eed\u520a\u767b\u534e\u4eba\u601d\u4e61\u7231\u4e61\u3001\u5455\u5fc3\u594b\u6597\u7684\u6545\u4e8b\u6216\u65c5\u9014\u89c2\u611f\u7b49\u7f8e\u6587\uff0c\u6b22\u8fce\u5927\u5bb6\u8e0a\u8dc3\u914d\u56fe\u7247\u6295\u7a3f\u3002\u66f4\u591a\u4e13\u680f\u6587\u7ae0\u8bf7\u70b9\u51fb\u6b64\u94fe\u63a5\u6d4f\u89c8:<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u65c5\u6e38\uff1ahttps:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?cat=9<\/a><\/strong><\/p>\n

\u4eba\u7269\uff1ahttps:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?cat=1<\/a><\/strong><\/p>\n

\u4e2d\u56fd\uff1ahttps:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?cat=6<\/a><\/strong><\/p>\n

\u79d1\u6280\uff1ahttps:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?cat=21<\/a><\/strong><\/p>\n

\u672c\u5730\uff1ahttps:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?cat=3<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7f16\u8005\u6309\uff1a\u4eba\u751f\u6545\u4e8b\uff0c\u5a13\u5a13\u9053\u6765\u3002\u8bfb\u8005\u5206\u4eab\u5fc3\u8def\u65c5\u7a0b\u3002\u3010\u7f8e\u56fd\u534e\u6587\u7f51\u3011\u548c\u3010\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51\u3011\u9646\u7eed\u520a\u767b\u534e\u4eba\u601d\u4e61\u7231\u4e61\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1487355,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1487353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ly"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1487353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1487353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1487353\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1487355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1487353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1487353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1487353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}