{"id":1488963,"date":"2022-01-22T13:43:20","date_gmt":"2022-01-22T21:43:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?p=1488963"},"modified":"2022-03-27T10:13:48","modified_gmt":"2022-03-27T17:13:48","slug":"%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%8d%8e%e6%96%87%e7%bd%91-%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%8d%8e%e4%ba%ba%e7%bd%91-%e5%9c%a3%e5%9c%b0%e4%ba%9a%e5%93%a5%e5%8d%8e%e4%ba%ba-215","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%8d%8e%e6%96%87%e7%bd%91-%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%8d%8e%e4%ba%ba%e7%bd%91-%e5%9c%a3%e5%9c%b0%e4%ba%9a%e5%93%a5%e5%8d%8e%e4%ba%ba-215\/.html","title":{"rendered":"\u8001\u7238\u8001\u5988\u7ed3\u5a5a\u7eaa\u5ff5\u65e5 &#8211; \u4f5c\u8005 \u674e\u5c0f\u97e6"},"content":{"rendered":"<p>\u8001\u7238\u8001\u5988\u53c8\u5ea6\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e2a\u7ed3\u5a5a\u7eaa\u5ff5\u65e5\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-1488976\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/8-1.jpg\" alt=\"\" width=\"657\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/8-1.jpg 657w, https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/8-1-768x898.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 657px) 100vw, 657px\" \/><\/p>\n<p>\u8001\u7238\u8001\u5988\u5a5a\u540e\u6570\u5341\u5e74\uff0850\u591a\u5e74\uff09\u98ce\u98ce\u96e8\u96e8\uff0c\u957f\u53a2\u53ae\u5b88\uff0c\u8fde\u5b57\u4f53\u90fd\u201c\u5b88\u201d\u5f97\u8d8a\u6765\u8d8a\u50cf\u3002\u5c31\u50cf\u4e0a\u56fe\u8001\u7238\u8001\u5988\u5206\u522b\u5199\u4e86\u4e24\u6bb5\u8bd7\uff0c\u7b2c\u4e00\u6bb5\u662f\u8001\u7238\u5199\u7684\uff0c\u8001\u5988\u7eed\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff0c\u6211\u7b2c\u4e00\u773c\u6ca1\u8ba4\u51fa\uff0c\u4ee5\u4e3a\u90fd\u662f\u5988\u5988\u4e00\u4eba\u5199\u7684\u3002\u611f\u89c9\u5230\u7238\u5988\u767d\u5934\u5230\u8001\u6bd4\u7ffc\u9f50\u98de\u7684\u613f\u671b\u5df2\u7ecf\u5b9e\u73b0\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-1488977\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-1.jpg\" alt=\"\" width=\"985\" height=\"666\" srcset=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-1.jpg 985w, https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/10-1-768x519.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 985px) 100vw, 985px\" \/><\/p>\n<p>&#xfe0f;\u8fd9\u5f20\u662f80\u5e74\u4ee3\u7238\u5988\u5934\u53d1\u8fd8\u9ed1\u7684\u65f6\u5019\u3002\u8001\u7238\u539f\u5728\u5e02\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\uff0c\u8001\u5988\u4ece\u4e8b\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1488978 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/9-1.jpg\" alt=\"\" width=\"491\" height=\"546\" \/><strong>\u65e5\u6708\u7ecf\u5929, \u6c5f\u6cb3\u7eac\u5730, \u5929\u957f\u5730\u4e45, \u6c38\u4e0d\u5206\u79bb<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\uff08\u82f1\u6587\u5bf9\u7167\uff0c\u6211\u8bd5\u7740\u7ffb\u8bd1\u7684\uff09<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Like the sun and moon circling in the sky,<\/strong><br \/>\n<strong>Rivers traveling on earth through low and high,<\/strong><br \/>\n<strong>Forever to eternal infinity,<\/strong><br \/>\n<strong>Shall we part in destiny.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u4eba\u751f\u701a\u6d77\u4e00\u53f6\u821f<\/strong><br \/>\n<strong>\u4e0e\u541b\u76f8\u4f34\u5ea6\u6625\u79cb<\/strong><br \/>\n<strong>\u76f8\u6fe1\u4ee5\u6cab\u540c\u5055\u8001<\/strong><br \/>\n<strong>\u76f8\u656c\u5982\u5bbe\u5230\u767d\u5934<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>A small boat floating in the vast ocean,<\/strong><br \/>\n<strong>With you I spent many a life\u2019s occasion.<\/strong><br \/>\n<strong>Together we grow old,<\/strong><br \/>\n<strong>In hand we always hold.<\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #003366;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft  wp-image-1489653\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/WeChat-Image_20200718160019-1-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"84\" height=\"84\" \/>\u4f5c\u8005\uff1a\u674e\u5c0f\u97e6\uff0c\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u672c\u79d1\u6bd5\u4e1a\uff0c\u54e5\u4f26\u6bd4\u4e9a\u5927\u5b66\u535a\u58eb\uff0c\u73b0\u4efb\u52a0\u5dde\u5927\u5b66\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u5206\u6821\uff08UCSD\uff09 \u533b\u5b66\u9662\u6559\u6388\u3002<\/span><\/strong><\/p>\n<div class=\"mp-article-tpl\">\n<div class=\"mp-article-content-container\" data-v-2d56809b=\"\">\n<div data-v-2d56809b=\"\"><\/div>\n<div class=\"mp-article-content\" data-v-2d56809b=\"\"><strong>\u7f16\u8005\u6309\uff1a\u4eba\u751f\u6545\u4e8b\uff0c\u5a13\u5a13\u9053\u6765\u3002\u8bfb\u8005\u5206\u4eab\u5fc3\u8def\u65c5\u7a0b\u3002\u3010\u7f8e\u56fd\u534e\u6587\u7f51\u3011\u548c\u3010\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51\u3011\u9646\u7eed\u520a\u767b\u534e\u4eba\u601d\u4e61\u7231\u4e61\u3001\u5455\u5fc3\u594b\u6597\u7684\u6545\u4e8b\u6216\u65c5\u9014\u89c2\u611f\u7b49\u7f8e\u6587\uff0c\u6b22\u8fce\u5927\u5bb6\u8e0a\u8dc3\u914d\u56fe\u7247\u6295\u7a3f\u3002\u66f4\u591a\u4e13\u680f\u6587\u7ae0\u8bf7\u70b9\u51fb\u6b64\u94fe\u63a5\u6d4f\u89c8:<\/strong><\/div>\n<div data-v-2d56809b=\"\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?cat=9\">\u65c5\u6e38\uff1ahttps:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?cat=9<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?cat=1\">\u4eba\u7269\uff1ahttps:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?cat=1<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?cat=6\">\u4e2d\u56fd\uff1ahttps:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?cat=6<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?cat=21\">\u79d1\u6280\uff1ahttps:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?cat=21<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?cat=3\">\u672c\u5730\uff1ahttps:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?cat=3<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/category\/world_news\">\u4e16\u754c\uff1ahttps:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/category\/world_news<\/a><\/strong><\/p>\n<p>\uff08\u7f8e\u56fd\u534e\u6587\u7f51 \u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51\u7f16\u53d1 \u56fe\u7247\u674e\u5c0f\u97e6\u63d0\u4f9bUSChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8001\u7238\u8001\u5988\u53c8\u5ea6\u8fc7\u4e86\u4e00\u4e2a\u7ed3\u5a5a\u7eaa\u5ff5\u65e5&#8230;..<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1488971,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1488963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-people"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1488963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1488963"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1488963\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1488971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1488963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1488963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1488963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}