{"id":15773,"date":"2011-12-14T21:10:18","date_gmt":"2011-12-15T05:10:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?p=15773"},"modified":"2017-05-13T10:47:25","modified_gmt":"2017-05-13T17:47:25","slug":"%e9%87%8d%e5%ba%86%e7%94%9f%e7%89%a9%e5%8c%bb%e8%8d%af%e4%ba%ba%e6%89%8d%e6%9a%a8%e9%a1%b9%e7%9b%ae%e6%8e%a8%e4%bb%8b%e6%b4%bd%e8%b0%88%e4%bc%9a%e5%b0%86%e4%b8%be%e5%8a%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e9%87%8d%e5%ba%86%e7%94%9f%e7%89%a9%e5%8c%bb%e8%8d%af%e4%ba%ba%e6%89%8d%e6%9a%a8%e9%a1%b9%e7%9b%ae%e6%8e%a8%e4%bb%8b%e6%b4%bd%e8%b0%88%e4%bc%9a%e5%b0%86%e4%b8%be%e5%8a%9e\/.html","title":{"rendered":"\u91cd\u5e86\u751f\u7269\u533b\u836f\u4eba\u624d\u66a8\u9879\u76ee\u63a8\u4ecb\u6d3d\u8c08\u4f1a\u5c06\u4e3e\u529e-SABPA"},"content":{"rendered":"<p>\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51\u62a5\u9053\uff1a\u4ee5\u706b\u9505\u7f8e\u5973\u9a70\u540d\uff0c\u6211\u56fd\u9762\u79ef\u6700\u5927\u3001\u884c\u653f\u8f96\u533a\u6700\u5e7f\u3001\u4eba\u53e3\u6700\u591a\u7684\u4e2d\u592e\u76f4\u8f96\u5e02\u7684\u4e2d\u56fd\u91cd\u5e86\u5e02\u5c06\u4e8e\u672c\u670817\u65e5\u5468\u516d\u5728\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u9edb\u5c14\u739b\u4e07\u8c6a\u9152\u5e97\u4e3e\u529e\u4e2d\u56fd\u91cd\u5e86\u751f\u7269\u533b\u836f\u4eba\u624d\u66a8\u9879\u76ee\u63a8\u4ecb\u6d3d\u8c08\u4f1a\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u6b21\u63a8\u4ecb\u4f1a\u4e3a\u91cd\u5e86\u5e02\u9996\u6b21\u4ee5\u653f\u5e9c\u7ec4\u56e2\u5f62\u5f0f\uff0c\u7ec4\u7ec7\u91cd\u5e86\u77e5\u540d\u4f01\u4e1a\u751f\u7269\u533b\u836f\u3001\u533b\u7597\u5668\u68b0\u3001\u751f\u7269\u4e91\u8ba1\u7b97\u3001\u751f\u7269\u65b0\u80fd\u6e90\u7b49\u884c\u4e1a\uff0c\u653f\u5e9c\u3001\u4f01\u4e1a\u3001\u9ad8\u6821\u3001\u7814\u53d1\u673a\u6784\u7684\u4e13\u5bb6\u5b66\u8005\u8d70\u8fdb\u7f8e\u56fd\u4e0e\u7f8e\u56fd\u540c\u4e1a\u8fdb\u884c\u76f8\u8bc6\u4e86\u89e3\u3001\u4ea4\u6d41\u7814\u53d1\u3001\u5b75\u5316\u3001\u751f\u4ea7\u3001\u6295\u8d44\u3001\u5e02\u573a\u5f00\u53d1\u53ca\u5b9e\u73b0\u4ea7\u4e1a\u5316\u7ecf\u9a8c\uff0c\u5438\u5f15\u56fd\u9645\u5316\u4e13\u4e1a\u5316\u4eba\u624d\uff0c\u4e3a\u5408\u4f5c\u53d1\u5c55\u5171\u8d62\u63d0\u4f9b\u4eba\u624d\u4fdd\u969c\u548c\u667a\u529b\u652f\u6491\u7684\u91cd\u8981\u4e3e\u63aa\u3002\u4f5c\u4e3a\u7f8e\u56fd\u534f\u529e\u65b9\u7684\u7f8e\u4e2d\u751f\u7269\u533b\u5b66\u4e0e\u836f\u5b66\u4e13\u4e1a\u534f\u4f1a\uff08SABPA\uff09\u4e3a\u4e3e\u529e\u672c\u6b21\u63a8\u5e7f\u6d3d\u8c08\u4f1a\u7684\u5404\u9879\u51c6\u5907\u5de5\u4f5c\u5c31\u7eea\u3002<\/p>\n<p>\u91cd\u5e86\u5e02\u76ee\u524d\u62e5\u6709\u4e09\u5343\u4e8c\u767e\u4e07\u4eba\u53e3\uff0c\u62e5\u6709\u4e2d\u56fd\u5185\u9646\u552f\u4e00\u7684\u957f\u6c5f\u4e0a\u6e38\u5730\u533a\u7ecf\u6d4e\u4e2d\u5fc3\u5f00\u53d1\u65b0\u533a- \u4e24\u6c5f\u65b0\u533a\uff0c\u4e3a\u653f\u7b56\u6700\u4f18\u60e0\u7684\u56fd\u5bb6\u7edf\u7b79\u57ce\u4e61\u7efc\u5408\u914d\u5957\u6539\u9769\u8bd5\u9a8c\u533a\u7684\u5148\u884c\u533a\u3001\u4e2d\u56fd\u5185\u9646\u91cd\u8981\u7684\u5148\u8fdb\u5236\u9020\u4e1a\u548c\u73b0\u4ee3\u670d\u52a1\u4e1a\u57fa\u5730\u3001\u5185\u9646\u5730\u533a\u5bf9\u5916\u5f00\u653e\u7684\u91cd\u8981\u95e8\u6237\u3001\u548c\u56fd\u5bb6\u91cd\u8981\u5386\u53f2\u6587\u5316\u540d\u57ce\u3002\u76ee\u524d\u5728\u91cd\u5e86\u5e02\u5df2\u7ecf\u843d\u6237\u7684\u5df2\u6709\u60e0\u666e\u3001\u5b8f\u57fa\u3001\u798f\u7279\u3001\u534e\u7855\u3001\u601d\u79d1\u30013M\u3001\u82f1\u4e5f\u8fbe\u3001\u58f3\u724c\u7b49\u4f17\u591a\u56fd\u9645\u4f01\u4e1a\u3002\uff08\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51SanDiegoChinesePress.com\uff09<\/p>\n<p>\u9644\u4f1a\u8bae\u65e5\u7a0b \uff08\u6765\u6e90: SABPA\u7f51\u7ad9\uff09\uff1a<br \/>\nDate: Dec 17, 2011<br \/>\nType: Association Events<br \/>\nOrganizer: SABPA<br \/>\nLocation: Marriott Del Mar (11966 El Camino Real, San Diego, California<br \/>\n92130)<\/p>\n<p>Chongqing Delegation Visit<\/p>\n<p>You are cordially invited to join a lunch meeting with the Chongqing<br \/>\ndelegation, which consists of top government officials and biotech\/<br \/>\npharmaceutical company executives. For those biotechnology, pharmaceutical, and chemical engineering professionals and entrepreneurs, if you are interested in working at Chongqing or starting up your business in Chongqing , you will get the chance to ask your questions and have a one-on-one discussion with the delegate members. This informal event is also a good opportunity for SABPA members to mingle and make more friends. We are looking forward to seeing you.<\/p>\n<p>Two separate lunch meetings will be held at San Diego (December 17, 2011) and OC\/LA (December 18, 2011) respectively.<\/p>\n<p>Lunch meeting at San Diego:<\/p>\n<p>When: December 17, 2011 (Saturday) 10:00am -1:30 pm<br \/>\nWhere: Marriott Del Mar (11966 El Camino Real, San Diego, California 92130)<br \/>\nRegistration: http:\/\/sabpa.org\/web\/reg_2011_Dec_Chongqing.php<br \/>\n(Registration, lunch, and parking are free of charge. Number of attendees is capped at 80. Please register before noon of December 15th, 2011)<\/p>\n<p>Event Schedule:<br \/>\n10:00am-10:30am Registration, Networking<br \/>\n10:30am-10:40am Introduction of Chongqing Delegation<br \/>\n10:40am-10:50am Welcome Speech (Mingzhu Zhang, EVP, SABPA)<br \/>\n10:50am-11:10am Video about Liangjiang New District in Chongqing<br \/>\n11:10am-11:25am Chongqing and Its Biomedical Policies (Xiaoping Tang, Head of Chongqing Delegation)<br \/>\n11:25am-11:40am Current Status of Chongqing Biomedical Industry (Cao Qin, Secretary-General of Chongqing Delegation)<br \/>\n11:40am-12:05pm Story of Biomedical Returnee at Chongqing (To be Announced)<br \/>\n12:05pm-1:30pm Q&amp;A and Lunch Reception<br \/>\n2:00pm &#8211; 6:00pm 1-on-1 Project Discussion (appointment only, please contact Tao Wu and Mingzhu Zhang)<\/p>\n<p>SABPA Contact: Tao Wu, taowu09@yahoo.com; Mingzhu Zhang, mingzhu99@yahoo.com<\/p>\n<p>Note: This event will be held in Chinese<\/p>\n<p>Lunch meeting at OC\/LA:<\/p>\n<p>Organizer: SABPA OC\/LA (http:\/\/www.sabpa.org\/web\/sabpa-ocla.php)<br \/>\nWhen: 1:30 pm to 4:00 pm, Sunday, December 18, 2011<br \/>\nWhere: 361 Cliff Drive, Laguna Beach, CA 92651 (Las Brisas<br \/>\nRegistration: RSVP to by December 15, 2011<br \/>\nFees: Free<br \/>\nParking: Parking is free along the highway.<\/p>\n<p>Agenda:<br \/>\n1:30-2:00 PM: Networking<br \/>\n2:00-3:00 PM: Lunch<br \/>\nIntroduction of delegation members<br \/>\nBrief introduction of policies for returned overseas entrepreneurs and business environment in Chongqing<br \/>\n3:00-4:00PM: Discussion and networking<\/p>\n<p>For more information, please contact Fred Ouyang at ouyangemail@yahoo.com or by phone at 949-923-9891.<br \/>\nThe event is limited to 20 members, we will offer the opportunity on first-come-first-serve basis. Please RSVP as soon as possible<\/p>\n<p>Delegation Name list:<\/p>\n<p>\u5510\u5c0f\u5e73 \u7537 \u91cd\u5e86\u5e02\u59d4\u7ec4\u7ec7\u90e8 \u79d8\u4e66\u957f<br \/>\n\u90d1\u79cb\u68e0 \u5973 \u91cd\u5e86\u5e02\u7ecf\u6d4e\u548c\u4fe1\u606f\u5316\u59d4\u5458\u4f1a \u526f\u5de1\u89c6\u5458<br \/>\n\u83ab\u9ece\u97f3 \u5973 \u91cd\u5e86\u5e02\u59d4\u7ec4\u7ec7\u90e8 \u526f\u5904\u957f<br \/>\n\u79e6 \u64cd \u7537 \u91cd\u5e86\u5e02\u7ecf\u6d4e\u548c\u4fe1\u606f\u5316\u59d4\u5458\u4f1a \u5904 \u957f<br \/>\n\u674e\u6c38\u5b9a \u7537 \u91cd\u5e86\u5e02\u7ecf\u6d4e\u548c\u4fe1\u606f\u5316\u59d4\u5458\u4f1a \u8c03\u7814\u5458<br \/>\n\u6f58 \u5efa \u7537 \u91cd\u5e86\u5e02\u7ecf\u6d4e\u548c\u4fe1\u606f\u5316\u59d4\u5458\u4f1a \u4e3b\u4efb\u79d1\u5458<br \/>\n\u6768\u5b97\u5176 \u7537 \u91cd\u5e86\u836f\u53cb\u5236\u836f\u6709\u9650\u8d23\u4efb\u516c\u53f8 \u526f\u8463\u4e8b\u957f<br \/>\n\u5218 \u7fa4 \u7537 \u5929\u5723\u5236\u836f\u96c6\u56e2\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8 \u8463\u4e8b\u957f<br \/>\n\u8521\u5e94\u7e41 \u7537 \u91cd\u5e86\u90ae\u7535\u5927\u5b66\u751f\u7269\u5de5\u7a0b\u5b66\u9662 \u526f\u9662\u957f<br \/>\n\u9a6c\u4f20\u677e \u7537 \u91cd\u5e86\u5de5\u8d38\u804c\u4e1a\u6280\u672f\u5b66\u9662 \u9662\u957f<br \/>\n\u5362\u518d\u534e \u7537 \u91cd\u5e86\u79d1\u745e\u5236\u836f\u6709\u9650\u8d23\u4efb\u516c\u53f8 \u526f\u603b\u7ecf\u7406<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/chongqi2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-15775\" title=\"chongqi2\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/chongqi2.jpg\" alt=\"\" width=\"581\" height=\"600\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/chongqi1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-15774\" title=\"chongqi1\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/chongqi1.jpg\" alt=\"\" width=\"578\" height=\"511\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8fd9\u6b21\u63a8\u4ecb\u4f1a\u4e3a\u91cd\u5e86\u5e02\u9996\u6b21\u4ee5\u653f\u5e9c\u7ec4\u56e2\u5f62\u5f0f\uff0c\u7ec4\u7ec7\u91cd\u5e86\u77e5\u540d\u4f01\u4e1a\u751f\u7269\u533b\u836f\u3001\u533b\u7597\u5668\u68b0\u3001\u751f\u7269\u4e91\u8ba1\u7b97\u3001\u751f\u7269\u65b0\u80fd\u6e90\u7b49\u884c\u4e1a\uff0c\u653f\u5e9c\u3001\u4f01\u4e1a\u3001\u9ad8\u6821\u3001\u7814\u53d1\u673a\u6784\u7684\u4e13\u5bb6\u5b66\u8005\u8d70\u8fdb\u7f8e\u56fd\u4e0e\u7f8e\u56fd\u540c\u4e1a\u8fdb\u884c\u76f8\u8bc6\u4e86\u89e3\u3001\u4ea4\u6d41\u7814\u53d1\u3001\u5b75\u5316\u3001\u751f\u4ea7\u3001\u6295\u8d44\u3001\u5e02\u573a\u5f00\u53d1\u53ca\u5b9e\u73b0\u4ea7\u4e1a\u5316\u7ecf\u9a8c\uff0c\u5438\u5f15\u56fd\u9645\u5316\u4e13\u4e1a\u5316\u4eba\u624d\uff0c\u4e3a\u5408\u4f5c\u53d1\u5c55\u5171\u8d62\u63d0\u4f9b\u4eba\u624d\u4fdd\u969c\u548c\u667a\u529b\u652f\u6491\u7684\u91cd\u8981\u4e3e\u63aa\u3002\u4f5c\u4e3a\u7f8e\u56fd\u534f\u529e\u65b9\u7684\u7f8e\u4e2d\u751f\u7269\u533b\u5b66\u4e0e\u836f\u5b66\u4e13\u4e1a\u534f\u4f1a\uff08SABPA\uff09\u4e3a\u4e3e\u529e\u672c\u6b21\u63a8\u5e7f\u6d3d\u8c08\u4f1a\u7684\u5404\u9879\u51c6\u5907\u5de5\u4f5c\u5c31\u7eea&#8230;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-15773","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-local_news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15773\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}