{"id":166660,"date":"2015-08-30T06:10:48","date_gmt":"2015-08-30T13:10:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?p=166660"},"modified":"2015-08-30T08:52:16","modified_gmt":"2015-08-30T15:52:16","slug":"%e3%80%90%e6%88%98%e4%ba%89%e4%b8%8e%e8%ae%b0%e5%bf%86%e3%80%91%e8%ae%b2%e5%ba%a7-%e5%8d%a2%e9%9b%aa%e4%b9%a1%e5%a4%8d%e8%bf%b0%e7%ac%94%e8%ae%b0%ef%bc%88%e5%9b%be%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e3%80%90%e6%88%98%e4%ba%89%e4%b8%8e%e8%ae%b0%e5%bf%86%e3%80%91%e8%ae%b2%e5%ba%a7-%e5%8d%a2%e9%9b%aa%e4%b9%a1%e5%a4%8d%e8%bf%b0%e7%ac%94%e8%ae%b0%ef%bc%88%e5%9b%be%ef%bc%89\/.html","title":{"rendered":"\u3010\u6218\u4e89\u4e0e\u8bb0\u5fc6\u3011\u8d44\u6df1\u4e9a\u6d32\u8fd1\u4ee3\u53f2\u4e13\u5bb6\u5362\u96ea\u4e61\u4e00\u5e2d\u8c08\uff08\u56fe\uff09"},"content":{"rendered":"<p>\u4e0d\u4e45\u524d\uff0c\u7531\u6210\u820d\u6211\u7eaa\u5ff5\u57fa\u91d1\u4f1a\u548c\u6d1b\u6749\u77f6\u4e16\u754c\u65e5\u62a5\u793e\u5408\u529e\u7684 \u201c\u6218\u4e89\u4e0e\u8bb0\u5fc6\u201d\u7eaa\u5ff5\u6297\u65e5\u6218\u4e89\u80dc\u52297\uff10\u5468\u5e74\u5b66\u672f\u8bb2\u5ea7\u5728\u6d1b\u6749\u77f6\u4e3e\u884c\u3002 \u4eab\u8a89\u4e16\u754c\u7684\u77e5\u540d\u4f5c\u5bb6\u767d\u5148\u52c7\u5148\u751f\uff18\u6708\uff11\u65e5\u5e94\u9080\u62c5\u4efb\u5b66\u672f\u8bb2\u5ea7\u4e3b\u8bb2\u5609\u5bbe\uff0c\u4e3a200\u540d\u5357\u52a0\u5404\u754c\u6c11\u4f17\u505a\u201c\u767d\u5d07\u79a7\u5c06\u519b\u4e0e\u516b\u5e74\u6297\u6218\u201d\u7684\u4e13\u9898\u62a5\u544a\u3002\u5b66\u672f\u8bb2\u5ea7\u540c\u65f6\u9080\u8bf7\u53f0\u6e7e\u4e2d\u6b63\u5927\u5b66\u5386\u53f2\u5b66\u7cfb\u6559\u6388\u517c\u7cfb\u4e3b\u4efb\u6768\u7ef4\u771f\u6f14\u8bb2\u201c\u6842\u5357\u4f1a\u6218\u4e0e\u4e2d\u671f\u6297\u6218\u201d\uff1b\u4e16\u65b0\u5927\u5b66\u901a\u8bc6\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u6559\u6388\u517c\u4e3b\u4efb\u674e\u529f\u52e4\u6f14\u8bb2\u201c\u6297\u6218\u5bf9\u4e2d\u56fd\u8fd1\u4ee3\u53f2\u7684\u610f\u4e49\u4e0e\u5f71\u54cd\u201d\u4e13\u9898\u3002<\/p>\n<p>\u51fa\u5e2d\u8046\u542c\u8fd9\u6b21\u5b66\u672f\u8bb2\u5ea7\u7684\u5609\u5bbe\u4e2d\u6709\u4e0d\u5c11\u4fa8\u754c\u77e5\u540d\u4eba\u58eb\uff0c\u6297\u65e5\u8001\u6218\u58eb\u53ca\u5176\u540e\u4ee3\uff0c\u53f0\u6e7e\u540c\u80de\uff0c\u4ee5\u53ca\u56fd\u9645\u5404\u754c\u53cd\u6cd5\u897f\u65af\u4eba\u58eb\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u66fe\u4efb\u7f8e\u56fd\u56fe\u4f1a\u56fe\u4e66\u9986\u4e9a\u6d32\u90e8\u201c\u4e2d\u56fd\u8fd1\u4ee3\u7814\u7a76\u201d\u4e13\u5bb6\uff0c\u4e9a\u6d32\u90e8\u9986\u85cf\u4e3b\u4efb\uff08Head of Collection Services\uff09\u53ca\u4e9a\u6d32\u90e8\u4ee3\u7406\u4e3b\u4efb\uff08Acting Chief of Asian Division\uff09\u7b49\u804c\u7684\u5362\u96ea\u4e61\uff08Judy S. Lu\uff09\u5973\u58eb\uff0c\u5357\u52a0\u77e5\u540d\u4fa8\u9886\uff0c\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u3010\u5217\u5f3a\u4fb5\u534e\u53f2\u5b9e\u7ef4\u62a4\u534f\u4f1a\u3011\u4f1a\u957f\u7f57\u9ed4\u8f89\u535a\u58eb\u7b49\u51fa\u5e2d\u3002<\/p>\n<p>\u5362\u96ea\u4e61\u5973\u58eb\u8868\u793a: \u4e2d\u570b\u6297\u65e5\u524d\u5f8c\u5341\u56db\u5e74 (1931-1945), \u662f\u6709\u53f2\u4ee5\u4f86\u6700\u5927\u898f\u6a21, \u6700\u60b2\u6158, \u6700\u58ef\u70c8, \u800c\u4fb5\u7565\u8005\u53c8\u6700\u6b98\u5fcd\u7684\u6230\u722d. \u7576\u4e16\u4eba\u6f38\u628a\u9019\u6bb5\u6b77\u53f2\u907a\u5fd8, \u4f5c\u70ba\u5716\u66f8\u9928\u54e1, \u6536\u96c6\u6b64\u6b77\u53f2\u7d00\u8f09, \u662f\u523b\u4e0d\u5bb9\u8fad\u4e4b\u4e8b. \u56e0\u6b64, \u7576\u672c\u4eba\u4efb\u8077\u7f8e\u570b\u6703\u5716\u66f8\u9928\u4e9e\u6d32\u90e8\u9928\u85cf\u4e3b\u4efb(1995-2011) \u6642, \u5f97\u5230\u4e9e\u6d32\u9928\u674e\u83ef\u5049\u9928\u9577\u7684\u652f\u6301, \u548c\u540c\u4e8b\u5c45\u871c\u535a\u58eb\u548c\u6f58\u9298\u71ca\u535a\u58eb\u7684\u5171\u540c\u52aa\u529b, \u66fe\u5927\u91cf\u6536\u96c6\u6297\u65e5\u6230\u722d\u7684\u6b77\u53f2\u66f8\u7c4d\u8207\u6587\u7269.<\/p>\n<p>\u5979\u8bf4\uff1a\u6700\u503c\u5f97\u4e00 \u63d0\u7684\u662f\u672c\u4eba\u9080\u8acb\u4e86\u7576\u6642\u9084\u5728\u4e16\u7684\u98db\u864e\u968a\u54e1\u55ac\u7121\u904f\u5c07\u8ecd, \u7f8e\u570b\u7684Gen. John Allison, Sen. Ted Stevens, \u548c\u9673\u9d3b\u9293\u5c07\u8ecd\u548c\u9673\u7d0d\u5fb7\u592b\u4eba\u9673\u9999\u6885\u53c3\u52a0\u5728\u7f8e\u570b\u570b\u6703\u5716\u66f8\u9928\u9686\u91cd\u8209\u884c\u7684\u570b\u969b\u8b1b\u5ea7:<\/p>\n<p>\u300c\u7121\u540d\u82f1\u96c4\uff1a\u4e8c\u6b21\u5927\u6230\u82f1\u52c7\u53f2\u8e5f\u8ad6\u58c7\u300d\uff082009\u5e7410\u670826 \u65e5\uff09<\/p>\n<p>\u4e8c\u6b21\u5927\u6230\u4e2d\uff0c\u4e2d\u7f8e\u7a7a\u8ecd\u5408\u6210\u7684\u98db\u864e\u968a\u64ca\u6f70\u65e5\u672c\u7a7a\u8ecd\uff0c\u5c0e\u81f4\u6700\u5f8c\u52dd\u5229\u7684\u53f2\u5be6\u662f\u4e00\u500b\u71b1\u9580\u8a71\u984c\u3002\u98db\u864e\u968a\u82f1\u52c7\u6545\u4e8b\u4e2d\u5916\u4eba\u58eb\u4eba\u4eba\u656c\u4ef0\uff0c\u8fd1\u5e74\u71b1\u8aa0\u672a\u6e1b\uff0c\u6709\u540d\u5927\u5c0e\u6f14\u5c07\u4ee5\u98db \u864e\u968a\u82f1\u52c7\u53f2\u8e5f\u62cd\u6210\u96fb\u5f71\uff0c\u800c\u5927\u9678\u91cd\u6176\u5e02\u5c07\u65bc\u5169\u5e74\u5167\u5efa\u7acb\u98db\u864e\u968a\u5c55\u89bd\u9928\u3002\u8ffd\u6eaf\u4e8c\u6b21\u5927\u6230\u81f3\u4eca\uff0c\u8f49\u773c\u5df2\u670968 \u5e74\uff0c\u7136\u800c\u5728\u6b64\u5176\u9593\uff0c\u7adf\u7136\u6c92\u6709\u4e00\u500b\u6b77\u53f2\u6587\u5316\u6a5f\u69cb\u6709\u898f\u6a21\u5730\u53bb\u6536\u96c6\u6975\u5bcc\u50b3\u5947\u6027\u7684\u82f1\u52c7\u6545\u4e8b\u3002LC\u57282009\u5e7410\u670826 \u65e5\u8209\u884c\u5927\u578b\u7684\u98db\u864e\u968a\u570b\u969b\u8ad6\u58c7\uff0c\u628a\u9019\u8209\u4e16\u805e\u540d\u4e2d\u7f8e\u822a\u7a7a\u53f2\u4e0a\u6700\u82f1\u52c7\u7121\u6575\u3001\u611f\u4eba\u80ba\u8151\u7684\u6b77\u53f2\u8a18\u8f09\u4e0b\u4f86\uff0c\u76f8\u4fe1LC\u6536\u96c6\u7684\u5927\u91cf\u76f8\u95dc\u66f8\u7c4d\u548c\u5728\u9019\u500b\u8ad6\u58c7\u4e0a\u98db\u864e\u5c07\u8ecd\u5011\u7684\u53e3\u8ff0 \u6b77\u53f2\u3001\u53ca\u8d08\u9001\u7d66LC\u7684\u5404\u6a23\u6587\u7269\uff0c\u65e5\u5f8c\u5c07\u5099\u53d7\u91cd\u8996\u3002<\/p>\n<p>\u8fd8\u6709\uff0c\u5979\u8bf4\u503c\u5f97\u9ad8\u8208\u7684\u662f\u55ac\u7121\u904f\u5c07\u8ecd\u8d08\u9001\u7d66LC\u4e00\u6279\u6709\u95dc\u98db\u864e\u968a\u7684\u6587\u7269\uff0c\u5305\u62ec\u4ed6\u82f1\u52c7\u4e8b\u7e3e\u800c\u5f97\u5230\u7684\u7e3d\u7d71\u734e\u4ee4 \u7b49\u7b49\u3002\u800c\u6f14\u8b1b\u8005\u7684\u53e3\u8ff0\u6b77\u53f2\uff0c\u53ef\u5728\u4ee5\u4e0b\u7db2\u5740\u627e\u5230\uff1ahttp:\/\/www.loc.gov\uff08\u5728\u7db2\u9801\u4e0a\u7aef\u7684 All formats\u9078\u64c7 Film\/video\uff0c\u6253\u4e0a\uff02Flying Tigers\uff02\u6216\uff02Unsung Heroes\uff02\u8ad6\u58c7\u96a8\u4e4b\u51fa\u73fe\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u5979\u8bf4\u53e6\u5916\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff0c\u6c11\u570b\u9000\u4f0d\u8ecd\u4eba\u69ae\u5149\u6703\u5728\u6f14\u8b1b\u5b8c\u7562\u5f8c\uff0c\u8d08\u9001\u6bcf\u4f4d\u98db\u864e\u968a\u54e1\u53ca\u9673\u7d0d\u5fb7\u5c07\u8ecd\uff08Gen. Claire Chennault\uff09\u907a\u5b40\u9673\u9999\u6885\u5973\u58eb\u4e00\u679a\u4e2d\u7f8e\u540c\u76df\u52f3\u7ae0\u3002\u5728\u540c\u65e5\u7684\u4e0b\u5348\uff0c\u98db\u864e\u968a\u6b77\u53f2\u8ad6\u58c7\u5728\u4e9e\u6d32\u90e8\u95b1\u89bd\u5ba4\u8209\u884c\uff0c\u4e3b\u8b1b\u8005\u662f\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\u8ecd\u4e8b\u9867\u554f\u5718\u5718\u9577\u4f46\u5fd7\u9686\u5c07\u8ecd\uff0c\u4ed6 \u8b1b\u8ff0\u7576\u5e74\u4e2d\u7f8e\u540c\u76df\u5728\u6297\u65e5\u6230\u722d\u4e2d\u7684\u7a2e\u7a2e\u611f\u4eba\u4e8b\u8e5f\u3002\u63a5\u8457\u7531\u7b46\u8005\u5831\u5c0e\u57281941\u5e74\u6c11\u570b\u653f\u5e9c\u9858\u610f\u8acb\u5317\u5e73\u5716\u66f8\u9928\u9928\u9577\u8881\u540c\u79ae\u5728\u6230\u4e82\u4e2d\u70baLC\u8490\u7f85\u4e2d\u6587\u66f8\u7c4d\uff0c\u611f\u53d7\u5230\u60c5 \u8abc\u4e4b\u6df1\u539a\uff1b\u53c8\u5831\u5c0e\u9a5a\u559c\u7684\u767c\u73fe&#8211;\u6c11\u570b\u653f\u5e9c\u57281942\u5e74\u8d08\u7d66 LC \u4e2d\u6587\u90e8\u7684\u4e94\u5f35\u5927\u578b\u6c34\u5f69\u756b\uff0c\u4e3b\u984c\u662f\u4e2d\u7f8e\u540c\u76df\u6297\u65e5\uff0c\u9019\u79ae\u7269\u5875\u5c01\u5728\u66f8\u5eab\u89d2\u843d\uff0c\u572867 \u5e74\u5f8c\u88ab\u7b46\u8005\u767c\u73fe\uff0c\u7d42\u65bc\u80fd\u5728\u98db\u864e\u968a\u8ad6\u58c7\u9762\u4e16\uff0c\u53ef\u559c\u53ef\u8cc0\uff01<\/p>\n<p>\u70ba\u4e86\u9053\u8cc0\u570b\u6703\u5716\u66f8\u9928\u9019\u500b\u91cd\u8981\u7684\u6b77\u53f2\u8ad6\u58c7, \u7576\u6642\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b\u7a7a\u8ecd\u7e3d\u90e8\u526f\u53c3\u8b00\u9577\u4e5f\u53c3\u8207\u5176\u4e8b\uff0c\u767c\u52d5\u4ee5\u7a7a\u8ecd\u5404\u90e8\u968a\u6700\u5927\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u8490\u96c6\u6240\u6709\u95dc\u65bc\u4e8c\u6b21\u5927\u6230\u671f\u9593\u7f8e\u570b\u9673\u7d0d\u5fb7\u5c07\u8ecd\u4f86\u83ef\u8a13\u7df4\u4e2d\u7f8e\u98db\u864e\u968a\u54e1\uff0c\u82f1\u52c7\u6297\u65e5\u4e8b\u8e5f\u7684\u7a2e \u7a2e\u6587\u7269\u3002\u6578\u6708\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9019\u9f90\u5927\u7684\u8490\u96c6\u6b77\u53f2\u6587\u7269\u7684\u9805\u76ee\u7d42\u65bc\u5b8c\u6210\u30022009 \u5e749 \u6708, 200\u591a\u4ef6\u6709\u95dc\u98db\u864e\u82f1\u96c4\u5011\u7684\u6b77\u53f2\u6587\u7269\u8d08\u7d66\u570b\u6703\u5716\u66f8\u9928\uff0c\u9019\u4e9b\u6587\u7269\u662f\u7a7a\u8ecd\u5404\u90e8\u968a\u52aa\u529b\u7684\u6210\u679c\uff0c\u52a0\u4e0a\u5f9e\u82b1\u84ee\u5e02\u5167\u7684\u98db\u864e\u968a\u535a\u7269\u9928\u9078\u51fa\u4f86\u7684\u7cbe\u54c1\uff0c\u4f5c\u70ba\u9019\u91cd\u5927\u7684\u6b77\u53f2\u6027\u8ad6 \u58c7\u7684\u8d08\u79ae\uff0c\u5be6\u5c6c\u9053\u7fa9\u800c\u6177\u6168\u4e4b\u8209\u3002\u88e1\u9762\u5305\u62ec\uff1a\u55ac\u7121\u904f\u5c07\u8ecd\u4f5c\u6230\u53e3\u8ff0\u9304\u97f3\uff1b\u8523\u7e3d\u7d71\u3001\u8523\u592b\u4eba\u8207\u9673\u7d0d\u5fb7\u5c07\u8ecd\u5408\u7167\uff1b\u7f8e\u7f85\u65af\u798f\u7e3d\u7d71\u81f4\u9673\u7d0d\u5fb7\u5c07\u8ecd\u8912\u734e\u4ee4\uff1b\u98db\u864e\u968a\u76f8\u518a\u548c\u56de\u5104 \u9304\uff1b\u80cc\u7ae0\u7f1d\u65bc\u98db\u884c\u54e1\u593e\u514b\u4e0a\u547c\u7c72\u4e2d\u570b\u8ecd\u6c11\u5354\u52a9\u6551\u8b77\u6d0b\u4eba(\u7f8e\u570b\u4eba) \u514d\u906d\u65e5\u8ecd\u4fd8\u865c\uff1b\u98db\u864e\u968a\u54e1\u548cP40\u6230\u9b25\u6a5f\u7167\u7247\uff1b\u4ee5\u53ca\u8a31\u591a\u7f8e\u8ecd\u65b9\u8207\u9673\u7d0d\u5fb7\u7684\u4fe1\u4ef6\u3002\u70ba\u4e86\u56de\u994b\u7a7a\u8ecd\u5404\u90e8\u968a\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5728\u98db\u864e\u82f1\u96c4\u8ad6\u58c7\u5b8c\u7562\u4ee5\u5f8c\uff0c\u7b46\u8005\u7279\u5225\u628a\u5728\u8ad6\u58c7\u4e2d\u62cd\u4e0b \u8a18\u9304\u7167\u7247\u3001\u8ad6\u58c7\u7684\u7d00\u5ff5\u624b\u518a\u3001\u98db\u864e\u968a\u5728\u570b\u6703\u5716\u66f8\u9928\u53e3\u8ff0\u9304\u97f3\u8cc7\u6599\u7b49\u7b49\uff0c\u8acb\u66f9\u5b9a\u660e\u4e2d\u6821\u9001\u7d66\u6c11\u570b\u7a7a\u8ecd\u5b98\u6821\u535a\u7269\u9928\uff0c\u6708\u5f8c\u4e26\u6536\u5230\u7a7a\u8ecd\u5b98\u6821\u6821\u9577\u7530\u5728\u9081\u5c07\u8ecd\u5bc4\u4f86\u7684\u734e \u72c0\uff0c\u975e\u5e38\u69ae\u5e78\uff01\uff08\u82e5\u4efb\u4f55\u4eba\u9700\u8981\u4f7f\u7528\u9019\u6279\u6587\u7269\u505a\u7814\u7a76\uff0c\u53ef\u5728\u4ee5\u4e0aAsian Homepage\uff1a www.loc.gov\/rr\/asian \uff0c\u7528\u201cAsk a Librarian\u201d\u8acb\u4e2d\u6587\u7d44\u9928\u54e1\u5e6b\u5fd9\uff09\u3002\u4e5f\u6b61\u8fce\u8acb\u5362\u96ea\u4e61\u5973\u58eb\u5e6b\u5fd9: judylu315@gmail.com\/<\/p>\n<div><span style=\"font-size: medium;\">2009\u5e7410\u670826\u65e5 \u98db\u864e\u5c07\u8ecd\u5011\u5728\u7f8e\u570b\u570b\u6703\u5716\u66f8\u9928\u7684\u6f14\u8b1b, \u6df1\u5177\u6b77\u53f2\u610f\u7fa9. \u6b64\u8b1b\u58c7\u5167\u5bb9\u5df2\u7d0d\u5165\u5716\u66f8\u9928\u7684\u6c38\u4e45\u9928\u85cf\u4e2d.<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-167482\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Flying-Tiger-Symposium-at-LC_Page_1-576x419.jpg\" alt=\"Flying Tiger Symposium at LC_Page_1\" width=\"474\" height=\"345\" \/><\/div>\n<div><span lang=\"ZH-TW\">\u5728\u5404\u4f4d\u6f14\u8b1b\u5b8c\u7562\u5f8c, \u70ba\u6176\u795d\u4e8c\u6b21\u5927\u6230\u52dd\u5229, \u6c11\u570b\u9000\u4f0d\u8ecd\u4eba\u69ae\u5149\u6703\u8d08\u9001\u6bcf\u4f4d\u98db\u864e\u968a\u54e1\u53ca\u9673\u7d0d\u5fb7\u5c07\u8ecd\u907a\u5b40\u9673\u9999\u6885\u5973\u58eb\u4e00\u679a\u4e2d\u7f8e\u540c\u76df\u52f3\u7ae0\uff08\u898b\u7167\u7247\uff0c\u5f9e\u53f3\u81f3\u5de6\uff09\u7f8e\u570b\u7684\u53c3\u8b70\u54e1<\/span><span lang=\"ZH-TW\">\u53f2\u63d0\u82ac<\/span> Senator Ted Stevens<span lang=\"ZH-TW\">\uff0c<\/span><span lang=\"ZH-TW\">\u963f\u5229\u71ca<\/span>\u00a0 John Allison <span lang=\"ZH-TW\">\u5c07\u8ecd\uff0c\u55ac\u7121\u904f\u5c07\u8ecd\uff08<\/span>Fred Chiao<span lang=\"ZH-TW\">\uff09\uff0c\u9673\u9999\u6885\u5973\u58eb\uff0c\u8881\u5065\u751f\u5927\u4f7f\uff0c\u7f8e\u570b\u570b\u6703\u8b70\u54e1\u5433\u632f\u5049\uff08<\/span>David Wu<span lang=\"ZH-TW\">\uff09<\/span>, <span lang=\"ZH-TW\">\u69ae\u5149\u6703\u6703\u9577\u674e\u660c\u7dd2\uff0c\u53ca(\u5f8c\u6392) \u5df2\u6545\u98db\u864e\u968a\u54e1\u9673\u745e\u4f43\u4e4b\u5b6b\u9f94\u7d04\u7ff0\u3002<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-167481\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Flying-Tiger-Symposium-at-LC_Page_2-576x341.jpg\" alt=\"Flying Tiger Symposium at LC_Page_2\" width=\"474\" height=\"281\" \/><\/div>\n<p>\u6297\u65e5\u6218\u4e89\uff0c\u56fd\u5171\u5408\u4f5c\u3002\u4e2d\u56fd\u6297\u65e5\u6218\u4e89\uff0c\u662f\u5728\u7b2c\u4e8c\u6b21\u56fd\u5171\u5408\u4f5c\u6761\u4ef6\u4e0b\u8fdb\u884c\u7684\uff0c\u5728\u53cd\u5bf9\u65e5\u672c\u6cd5\u897f\u65af\u4fb5\u7565\u7684\u7edf\u4e00\u6218\u7565\u76ee\u6807\u4e0b\u5f62\u6210\u7684\u6b63\u9762\u4e0e\u654c\u540e\u4e24\u4e2a\u6218\u573a\uff0c\u5404\u81ea\u72ec\u7acb\u800c\u53c8\u76f8\u4e92\u914d\u5408\u3001\u76f8\u4e92\u4f9d\u5b58\uff0c\u575a\u6301\u5230\u6297\u6218\u80dc\u5229\uff0c\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u6297\u65e5\u6218\u4e89\u7684\u7a81\u51fa\u7279\u70b9\u3002\u53c2\u52a0 \u201c\u6218\u4e89\u4e0e\u8bb0\u5fc6\u201d\u7eaa\u5ff5\u6297\u65e5\u6218\u4e89\u80dc\u52297\uff10\u5468\u5e74\u5b66\u672f\u8bb2\u5ea7\u540e\uff0c\u201c\u4e2d\u56fd\u8fd1\u4ee3\u7814\u7a76\u201d\u4e13\u5bb6\u5362\u96ea\u4e61\u5973\u58eb\u8fd8\u5c06\u5b66\u672f\u8bb2\u5ea7\u4e0a\u5404\u4f4d\u5609\u5bbe\u7684\u6f14\u8bb2\u4f5c\u4e86\u7b14\u8bb0\u6458\u8981\u6574\u7406\u6210\u6587\u63d0\u4f9b\u7ed9\u534e\u6587\u7f51\uff0c\u5168\u6587\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">\u6297\u6230\u52dd\u5229\u4e03\u5341\u9031\u5e74\u7d00\u5ff5\u8b1b\u58c7<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">\u4e3b\u8b1b\u4eba: \u767d\u5148\u52c7 \u7f8e\u570b\u52a0\u5dde\u5927\u5b78\u8056\u5854\u82ad\u82ad\u62c9\u5206\u6821\u69ae\u9000\u6559\u6388. \u6297\u65e5\u540d\u8b1b\u767d\u5d07\u79a7\u5c07\u8ecd\u4e4b\u5b50<\/p>\n<p><strong>\u8b1b\u984c: \u767d\u5d07\u79a7\u5c07\u8ecd\u8207\u516b\u5e74\u6297\u6230<\/strong><\/p>\n<p>\u767d\u5148\u52c7 \u6f14\u8b1b\u5167\u5bb9:<\/p>\n<p>\u516b\u5e74\u6297\u6230\u662f\u975e\u5e38\u201d \u60b2\u6158, \u58ef\u70c8\u7684\u6b77\u53f2. \u53ef\u60dc\u6c92\u6709\u5b8c\u6574\u7684\u6b77\u53f2\u8a18\u8f09, \u6216\u96fb\u5f71\u50b3\u5a92. \u5982\u679c\u6c92\u6709\u570b\u5171\u5167\u6230, \u516b\u5e74\u6297\u6230\u7684\u5049\u5927, \u61c9\u8a72\u662f\u53f2\u8a69\u822c\u6b4c\u980c\u548c\u5ba3\u63da. [\u4e5d\u4e00\u516b\u4e8b\u4ef6] (1931\u5e74 9\u6708 18\u65e5)\u958b\u59cb, \u7e3d\u5171\u5341\u56db\u5e74. \u9019\u671f\u9593\u5927\u578b\u6230\u5f7922\u5834, \u4e2d\u578b1,117 \u5834, \u5c0f\u578b38,981\u5834. \u7e3d \u5171\u6709\u4e09\u5343\u842c\u5de6\u53f3\u7684\u4e2d\u570b\u4eba\u6b7b\u4ea1. \u4e09\u767e\u4e8c\u5341\u842c\u4ee5\u4e0a\u8ecd\u5175\u9663\u4ea1, 2,069\u4f4d\u5c07\u8ecd\u6b89\u96e3. 4,321\u4f4d\u7a7a\u8ecd\u98db\u884c\u54e1\u6b7b\u5916. \u6211\u5011\u53c3\u52a0\u4f5c\u6230\u7684\u8ecd\u5175\u4e2d\u4e00\u767e\u516b\u5341\u842c\u662f\u6c92\u53d7\u904e\u56b4\u683c\u8ecd\u968a\u8a13\u7df4\u7684\u96dc\u724c\u8ecd. \u800c\u65e5\u672c\u56db\u767e\u842c\u8ecd\u968a\u90fd\u53d7\u904e\u826f\u597d\u8ecd\u4e8b\u8a13\u7df4. \u5169\u8005\u6839\u672c\u4e0d\u80fd\u6bd4. \u7576\u6642\u5916\u570b\u4eba\u6839\u672c\u4e0d\u770b\u597d\u4e2d\u570b. \u800c\u65e5\u672c\u66f4\u662f\u4e0d\u628a\u4e2d\u570b\u653e\u5728\u773c\u88e1. \u5927\u8a00\u4e09\u500b\u6708\u5c31\u80fd\u628a\u6574\u500b\u4e2d\u570b\u6253\u4e0b\u4f86. \u65e5\u672c\u4eba\u6c92\u6709\u6599\u5230\u4e2d\u570b\u4eba\u7684\u786c\u6490\u7cbe\u795e\u7684\u6c11\u65cf\u5718\u7d50\u5fc3\u4e4b\u53ef\u754f. \u7576\u6642\u7684\u8523\u59d4\u54e1\u9577\u4ecb\u77f3\u4e00\u8072\u865f \u53ec \u201c\u6297\u6230\u5230\u5e95!\u201d, \u65e5\u672c\u4eba\u5c31\u5403\u4e0d\u6d88\u4e2d\u570b\u4eba\u7684\u8840\u8089\u9577\u57ce!<\/p>\n<p>\u6211\u7236\u89aa\u767d\u5d07\u79a7\u5728\u5341\u516b\u6b72\u4fbf\u53c3\u52a0 \u6b66\u660c\u8d77\u7fa9. \u898b\u8b49\u6c11\u570b\u8a95\u751f\u5728\u6b66\u660c. \u5317\u4f10\u6642, \u7576\u53c3\u8b00\u9577, \u9818\u8ecd\u5165\u5317\u4eac, \u5b8c\u6210\u5317\u4f10, \u4ed6\u662f\u4e00\u76f4\u5f9e\u8001\u5bb6\u5ee3\u897f\u7684\u93ae\u5357\u95dc, \u6253\u5230\u6771\u5317\u7684\u5c71\u6d77\u95dc, \u5317\u4f10\u624d\u6210\u529f. \u4f46\u56e0\u8072\u52e2\u6d69\u5927, \u56e0\u800c\u529f\u9ad8\u9707\u4e3b. \u52a0\u4e0a\u6545\u5bae\u5167\u6709\u201d\u5d07\u79a7\u9580\u201d\u51fa\u73fe, \u8523\u5fcc\u624d\u800c\u8207\u767d\u4e0d\u548c, \u56e0\u800c\u9003\u5230\u5b89\u5357. \u4e4b\u5f8c\u56de\u5230\u8001\u5bb6\u5ee3\u897f, \u81f4\u529b\u6b66\u5316\u5ee3\u897f, \u4f7f\u5ee3\u897f\u5168\u7701\u7686\u5175. \u6210\u7acb\u5ee3\u897f\u8ecd\u82f1\u52c7\u6a21\u5f0f.<\/p>\n<p>\u6842\u8ecd\u5c0d\u6297\u6230\u6709\u5f88\u5927\u7684\u8ca2\u737b. \u5efa\u7acb\u7a7a\u8ecd\u822a\u6821. \u5f97\u5230\u5fb7\u570b\u4eba\u4e4b\u52a9\u8a13\u7df4\u98db\u884c\u54e1. \u7576\u6642\u5ee3\u897f\u4eba\u53e3\u662f\u4e00\u5343\u4e09\u767e\u842c, \u800c\u8ecd\u5175\u5c31\u6709\u4e00\u767e\u842c.<\/p>\n<p>\u7576\u201d\u516b\u4e00\u4e09\u4e8b\u8b8a\u201d\u65e5\u4eba\u9032\u653b\u4e0a\u6d77, \u570b\u8ecd\u7cbe\u92b3\u90e8\u968a\u4e94\u5341\u842c\u5175\u4f5c&#8221;\u4e0a\u6d77\u4fdd\u885b\u6230&#8221;, \u53ef\u60dc\u5341\u4e94\u842c\u4eba\u72a7\u7272\u4e86! \u570b\u8ecd\u5143\u6c23\u5927\u5931. \u5357\u4eac\u66f4\u6158. \u65e5\u4eba\u6b98\u5fcd\u5c60\u57ce\u5e7e\u5341\u842c\u4eba! \u5357\u4eac\u5931\u5b88. \u5168\u570b\u58eb\u6c23\u6c89\u6dea, \u65e5\u8ecd\u9577\u9a45\u76f4\u5165, \u7121\u4eba\u770b\u597d. \u5357\u4eac\u5931\u5b88, \u9996\u90fd\u9077\u5f80\u6b66\u6f22. \u767c\u751f\u5f90\u5dde\u6703\u6230. \u6307\u63ee\u5b98\u70ba\u6842\u7cfb\u674e\u5b97\u4ec1. \u8523\u59d4\u54e1\u9577\u4efb\u547d\u767d\u5d07\u79a7\u5e6b\u52a9\u674e. \u674e\u60f3\u53ca\u4e09\u570b\u6642\u5b54\u660e\u501f\u6771\u98a8, \u6709\u7a3b\u8349\u4eba\u70ba\u52a9. \u4ed6\u60f3\u5ee3\u897f\u96dc\u724c\u8ecd\u7e3d\u6bd4\u7a3b\u8349\u4eba\u597d. \u8523\u4efb\u547d\u767d\u70ba\u6297\u6230\u526f\u7e3d\u53c3\u8b00\u9577, \u8207\u674e\u5b97\u4ec1\u5171\u540c\u7d71\u9818\u570b\u8ecd\u548c\u6842\u8ecd. \u674e\u54c1\u4ed9\u70ba\u6842\u7cfb\u96dc\u724c\u8ecd\u5c07\u9818. \u767d\u5d07\u79a7\u8207\u674e\u5b97\u4ec1\u4e92\u52c9\u5171\u540c\u52aa\u529b. \u679c\u7136\u5728 [\u53f0\u5152\u5e84\u6230\u5f79] \u6842\u8ecd\u6253\u4e86\u5f88\u6f02\u4eae\u7684\u4e00\u6230. \u4e09\u5343\u4eba\u6b7b\u624b\u85e4\u7e23, \u65e5\u8ecd\u5099\u6253\u6b7b\u5169\u842c\u591a\u4eba. \u6b64\u6b21\u6230\u5f79\u662f\u65e5\u672c [\u660e\u6cbb\u7dad\u65b0]\u4ee5\u4f86, \u65e5\u672c\u6700\u5927\u7684\u6557\u4ed7. \u9019\u4f7f\u6b66\u660c\u5b78\u751f\u72c2\u559c\u800c\u5927\u904a\u884c. \u674e\u5b97\u4ec1\u548c\u767d\u5d07\u79a7\u7684\u52dd\u5229\u5f97\u5230&#8221;\u9ec3\u91d1\u7121\u6575&#8221;\u7684\u5a01\u540d. \u5168\u570b\u4eba\u6c11\u4e5f\u56e0\u65e5\u8ecd\u88ab\u6253\u6557\u800c\u975e\u5e38\u9ad8\u8208. \u8523\u56e0\u6b64\u8a55\u50f9\u5f88\u9ad8. \u767d\u5c07\u8ecd\u7b2c\u4e09\u6b21\u5165\u4e3b\u570b\u8ecd. 1938-1939 \u5e74\u9593, \u767d\u6307\u63ee [\u6b66\u6f22\u6703\u6230] \u65bc 1938\u5e74\u5e95. \u6842\u6797\u56db\u500b\u5340\u57df, \u6771\u5357\u534a\u58c1, \u90fd\u7531\u767d\u5c07\u8ecd\u93ae\u5b88. 1939\u5e7411\u6708, \u9577\u6c99\u6703\u6230, \u767d\u518d\u70ba\u4e3b\u5c07.<\/p>\n<p>\u5728\u4e8c\u5341\u4e8c\u500b\u5927\u898f\u6a21\u7684\u6703\u6230\u4e2d, \u6700\u91cd\u8981\u7684\u8981\u7b97 [\u6842\u5357\u6703\u6230]. \u56e0\u70ba\u65e5\u8ecd\u8981\u4f54\u9818\u5ee3\u897f\u5357\u90e8\u7684\u4f01\u5716\u662f\u8981\u5c01\u9396\u4e2d\u570b\u6240\u6709\u6771\u5357\u90e8\u7684\u6d77\u53e3\u901a\u5f80\u570b\u969b\u4ea4\u901a\u7684\u8def\u7dda. 1937\u5e748\u6708 \u81f3 \u5e74\u5e95, \u767d\u6307\u63ee \u6842\u5357\u6703\u6230, \u7531\u91cd\u6176\u56de\u5357\u5be7, \u62b5\u6297\u65e5\u8ecd. \u65e5\u8ecd\u4e0d\u6575\u800c\u9000\u51fa. 1939\u5e7412\u670818\u65e5, \u767d\u96fb\u8523\u8acb\u6c42\u7cbe\u92b3\u570b\u8ecd\u7b2c\u4e94\u8ecd\u4e8c\u5341\u4e00\u5e2b\u5357\u4e0b\u6606\u5d19\u95dc\u6551\u63f4. \u56e0\u6606\u5d19\u95dc\u6230\u5f79\u6975\u70ba\u91cd\u8981. \u540c\u6642\u5f97\u5230\u8607\u806f\u5927\u91cf\u652f\u63f4, \u800c\u7f8e, \u82f1, \u6cd5\u5247\u4e0d\u8207\u63f4\u624b.<\/p>\n<p>\u5728\u540c\u5fc3\u5408\u529b\u4e4b\u4e0b, 1939 \u5e74 12\u670831\u65e5, \u653b\u514b\u6606\u5d19\u95dc. \u8523\u89aa\u81e8\u5de1\u8996, \u4ee5\u793a\u6842\u8ecd\u8b1d\u5ff1. \u6b64\u5f79\u4e0d\u60dc\u4efb\u4f55\u4ee3\u50f9, \u6b64\u4ed7\u82e5\u6557, \u800c\u897f\u5357\u90e8\u4e0d\u4fdd, \u5247\u6297\u65e5\u6703\u66f4\u70ba\u8271\u8f9b. \u800c\u8523\u59d4\u54e1\u9577\u53ca\u767d\u5c07\u8ecd\u90fd\u70ba\u570b\u800c\u5408\u4f5c\u6210\u529f. \u53ef\u60dc\u5e7e\u842c\u5b98\u5175\u70ba\u4fdd\u885b\u4e0a\u6d77\u8207\u5357\u4eac\u800c\u72a7\u7272! \u8523\u4ee5 \u201c\u78a7\u8840\u5343\u79cb\u201d \u4ee5\u793a\u656c\u6170\u6b89\u570b\u82f1\u96c4. \u6842\u5357\u6703\u6230\u767d\u5c07\u8ecd\u7372\u5f97\u7f8e, \u82f1, \u6cd5 \u5404\u570b\u82f1\u52c7\u52f3\u7ae0.<\/p>\n<p><strong>\u8b1b\u984c: \u6842\u5357\u6703\u6230\u8207\u4e2d\u671f\u6297\u6230<\/strong><\/p>\n<p>\u694a\u7dad\u8c9e \u6f14\u8b1b\u5167\u5bb9:<\/p>\n<p>\u4e2d\u570b\u4eba\u5c0d\u4e8c\u6b21\u5927\u6230\u6700\u5927\u7684\u8ca2\u737b\u5c31\u662f\u62d6\u4f4f\u4e86\u65e5\u8ecd, \u7559\u4ed6\u5011\u5728\u4e9e\u6d32\u6230\u5834\u4e0a.<\/p>\n<p>\u767d\u5d07\u79a7\u5c07\u8ecd\u5f97\u5230\u8523\u59d4\u54e1\u9577\u6700\u6709\u6548\u7684\u6551\u63f4 &#8211; \u4ee5\u6700\u7cbe\u92b3\u7684\u570b\u8ecd\u7b2c\u4e94\u8ecd, \u904b\u7528\u512a\u52e2\u7684\u653b\u5b88, \u7d42\u7372\u5f97\u6700\u5927\u52dd\u5229, \u4fdd\u4f4f\u6cb3\u5c71! \u800c\u57281937\u5e748\u670810 \u65e5\u7684 \u201c\u9f8d\u6f6d\u6703\u6230\u201d \u6842\u7cfb\u5f9e \u201c\u53db\u8ecd\u201d \u8b8a\u6210 \u201c\u52dd\u8ecd\u201d \u8523\u516c\u611f\u53d7\u8907\u96dc. \u7576\u6642\u7684\u6230\u7565\u662f\u4ee5 \u201c\u5c0f\u52dd\u201d \u535a \u201c\u5927\u52dd\u201d, \u628a\u65e5\u8ecd\u62d6\u6b7b\u70ba\u6b62. \u53c8\u4ee5 &#8220;\u7a7a\u9593\u63db\u6642\u9593\u201d \u767d\u5c07\u8ecd\u7684\u8ecd\u4e8b\u8a08\u5283\u975e\u5e38\u6709\u6548. \u767d\u5c07\u8ecd\u7684\u8c50\u529f\u5049\u8e5f\u7372\u5f97\u570b\u969b\u597d\u8a55.<\/p>\n<p><strong>\u8b1b\u984c: \u6297\u6230 \u5c0d\u4e2d\u570b\u8fd1\u4ee3\u7684\u610f\u7fa9\u8207\u5f71\u97ff<\/strong><\/p>\n<p>\u674e\u529f\u52e4 \u6f14\u8b1b\u5167\u5bb9:<\/p>\n<p>\u5728 \u516b\u5e74\u6297\u6230\u4e2d, \u8523\u59d4\u54e1\u9577\u4ee5\u8a13\u7df4\u6700\u597d\u768415 \u5230 18 \u842c\u82f1\u7cbe\u90e8\u968a\u5728\u4fdd\u885b\u5357\u4eac\u548c\u4e0a\u6d77\u4e2d\u90fd\u72a7\u7272\u4e86. \u4e4b\u5f8c, \u8523\u8000\u8981\u5229\u7528\u52c7\u731b\u7684\u6842\u8ecd\u53ca\u897f\u5317\u8ecd\u53c3\u52a0 (1) [\u53f0\u5152\u5e84\u6230\u5f79] \u8207 (2) \u5e38\u5fb7\u6703\u6230. \u7d50\u679c\u52dd\u4e86. \u52a0\u4e0a [\u6842\u5357\u6703\u6230] \u7684\u5927\u52dd, \u63da\u5a01\u6d77\u5916, \u7f8e\u7f85\u65af\u798f\u7e3d\u7d71, \u53ca\u82f1\u90b1\u5409\u723e\u9996\u76f8, \u7279\u5225\u7a31\u8b9a\u8523\u7684\u9818\u5c0e. \u8acb\u8523\u540c\u5750\u5728 [\u958b\u7f85\u6703\u8b70] \u5e2d\u4e0a. \u6b77\u53f2\u7167\u7247\u767c\u6563\u5168\u7403, \u7279\u5225\u8000\u773c. \u6b64\u7167\u7247\u6210\u70ba\u6297\u6230\u52dd\u5229\u7684\u6a19\u8a8c.<\/p>\n<p>1943\u5e74\u8523\u5b8b\u7f8e\u9f61\u88ab\u9080\u8acb\u4f86\u7f8e\u570b\u570b\u6703\u6f14\u8b1b. \u5979\u6e05\u6670, \u6df1\u6df5, \u800c\u751f\u52d5\u7684\u6f14\u8a5e\u5b8c\u5168\u8868\u9054\u4e86 \u7576\u6642\u4e2d\u570b\u7684\u56f0\u5883. \u5979\u7684\u6f14\u8aaa\u6df1\u6df1\u5730\u611f\u52d5\u4e86\u5728\u5ea7\u7684\u5e7e\u767e\u4f4d\u53c3\u8b70\u54e1\u548c\u773e\u8b70\u54e1. \u8523\u592b\u4eba\u8b93\u7f8e\u570b\u4eba\u4e86\u89e3\u5230\u4e2d\u570b\u4eba\u88ab\u65e5\u672c\u4efb\u4fb5\u7565\u7684\u56f0\u96e3\u8655\u5883, \u800c\u7522\u751f\u540c\u60c5. \u65bc\u662f\u5728\u540c\u5e7412 \u6708 17 \u65e5\u5ee2\u9664\u4e86\u4e00\u767e\u591a\u5e74\u4f86\u4e2d\u570b\u4eba\u88ab\u6392\u65a5\u7684\u4e0d\u516c\u5e73\u6cd5\u6848.<\/p>\n<p>\u5728\u6297\u6230\u671f\u9593, \u8523\u59d4\u54e1\u9577\u555f\u793a\u570b\u4eba\u6559\u80b2\u7684\u91cd\u8981. \u897f\u5357\u806f\u5927\u5c31\u662f\u7576\u5e74\u4e2d\u570b\u9752\u5e74\u53d7\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u7684\u5b78\u5e9c. \u8523\u516c\u7684\u9060\u898b\u7372\u5f97\u570b\u4eba\u7684\u8a8d\u540c\u8207\u5c0a\u656c. \u6297\u6230\u52dd\u5229\u5f8c, \u81fa\u7063\u5149\u5fa9\u5f8c\u7684\u7a2e\u7a2e\u63aa\u65bd, \u90fd\u662f\u8207\u6559\u80b2\u6709\u95dc\u7684.<\/p>\n<p>\u8523\u516c\u7e7c\u627f \u570b\u7236 \u5b6b\u4e2d\u5c71\u7684\u907a\u5fd7, \u5148\u662f\u5317\u4f10\u6210\u529f, \u7e7c\u800c\u516b\u5e74\u8271\u8f9b\u7684\u6297\u6230. \u8ecd\u4eba\u548c\u5168\u570b\u4eba\u6c11, \u5fcd\u8fb1\u8ca0\u91cd, \u9ad8\u558a \u201c\u6297\u6230 \u5230\u5e95!\u201d \u7684\u53e3\u865f, \u76f4\u52301945\u5e748\u6708\u6297\u65e5\u6210\u529f!<\/p>\n<p>\u4e0b\u56fe\u3002\u5de6\u8d77\uff1a\u7f57\u9ed4\u8f89\u535a\u58eb\uff08\u53f2\u7ef4\u4f1a\u4f1a\u957f\uff09\u3001\u8463\u514b\u521a\u6559\u6388\u3001\u5b5f\u5baa\u5609\uff08\u53f2\u7ef4\u4f1a\u526f\u4f1a\u957f\uff09\u3001\u5362\u96ea\u4e61\u5973\u58eb\u3001\u6234\u9e3f\u8d85\u6559\u6388\u51fa\u5e2d\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u53f2\u7ef4\u4f1a2012\u5e74\u4e3e\u529e\u7684\u6297\u6218\u5386\u53f2\u8bb2\u5ea7\u65f6\u5408\u5f71\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-166661\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/IMG_2121-576x384.jpg\" alt=\"IMG_2121\" width=\"474\" height=\"316\" \/><\/p>\n<p>\uff08\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51 \u534e\u6587\u98ce\u91c7 SanDiegoChinesePress.com\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5728\u53cd\u5bf9\u65e5\u672c\u6cd5\u897f\u65af\u4fb5\u7565\u7684\u7edf\u4e00\u6218\u7565\u76ee\u6807\u4e0b\u5f62\u6210\u7684\u6b63\u9762\u4e0e\u654c\u540e\u4e24\u4e2a\u6218\u573a\uff0c\u5404\u81ea\u72ec\u7acb\u800c\u53c8\u76f8\u4e92\u914d\u5408\u3001\u76f8\u4e92\u4f9d\u5b58\uff0c\u575a\u6301\u5230\u6297\u6218\u80dc\u5229\uff0c\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u6297\u65e5\u6218\u4e89\u7684\u7a81\u51fa\u7279\u70b9\u3002\u53c2\u52a0\u8bb2\u5ea7\u7684\u201c\u4e2d\u56fd\u8fd1\u4ee3\u7814\u7a76\u201d\u4e13\u5bb6\u5362\u96ea\u4e61\u5973\u58eb\u5728\u5b66\u672f\u8bb2\u5ea7\u4e0a\u5c06\u5404\u4f4d\u5609\u5bbe\u7684\u6f14\u8bb2\u4f5c\u4e86\u7b14\u8bb0\u6458\u8981&#8230;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[34],"class_list":["post-166660","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headline","tag-featured-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166660\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=166660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=166660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}