{"id":168497,"date":"2015-09-13T01:57:14","date_gmt":"2015-09-13T08:57:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?p=168497"},"modified":"2015-09-13T01:57:14","modified_gmt":"2015-09-13T08:57:14","slug":"%e7%be%8e%e4%b8%ad%e6%9d%a5%e5%be%80%e5%89%8d%e5%bf%85%e7%9c%8b%ef%bc%9a%e6%97%85%e5%ae%a2%e6%90%ba%e5%b8%a6%e7%89%a9%e5%93%81%e7%8e%b0%e9%87%91%e8%a7%84%e5%ae%9a%ef%bc%88%e5%9b%be%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e7%be%8e%e4%b8%ad%e6%9d%a5%e5%be%80%e5%89%8d%e5%bf%85%e7%9c%8b%ef%bc%9a%e6%97%85%e5%ae%a2%e6%90%ba%e5%b8%a6%e7%89%a9%e5%93%81%e7%8e%b0%e9%87%91%e8%a7%84%e5%ae%9a%ef%bc%88%e5%9b%be%ef%bc%89\/.html","title":{"rendered":"\u7f8e\u4e2d\u6765\u5f80\u524d\u5fc5\u770b\uff1a\u65c5\u5ba2\u643a\u5e26\u7269\u54c1\u73b0\u91d1\u89c4\u5b9a\uff08\u56fe\uff09"},"content":{"rendered":"

\u6d77\u5173\u51fa\u5165\u5883\u643a\u5e26\u6761\u4f8b\u9700\u5177\u4f53\u6839\u636e\u6bcf\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u89c4\u5b9a\u3002\u8fc7\u7f8e\u56fd\u6d77\u5173\uff0c\u9884\u5148\u505a\u597d\u643a\u5e26\u7269\u54c1\u73b0\u91d1\u51c6\u5907\u5de5\u4f5c\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002\u6d77\u5173\u51c6\u8bb8\u5e26\u4ec0\u4e48\u4e0d\u51c6\u5e26\u4ec0\u4e48\uff0c\u6216\u8005\u7533\u62a5\u4ec0\u4e48\uff0c\u4ee5\u514d\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u9ebb\u70e6\uff0c\u751a\u81f3\u4e8e\u60f9\u4e0a\u5b98\u53f8\u3002<\/p>\n

\u5982\u4e0b\u662f\u7f8e\u56fd\u6d1b\u6749\u77f6\u6d77\u5173\u51fa\u5165\u5883\u643a\u5e26\u7269\u54c1\u73b0\u91d1\u89c4\u5b9a\uff1a<\/p>\n

1.\u5149\u76d8
\n\u7f8e\u56fd\u7684\u6d77\u5173\u4e0d\u67e5\u5149\u76d8\u3002\u5e26\u76d7\u7248\u5149\u76d8\u8981\u8fd9\u6837\u5e26\uff1a\u628a\u76ae\u90fd\u6254\u4e86\uff0c\u88c5\u5728CD\u5305\u91cc,\u8fd9\u6837\u8c01\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u662f\u4ec0\u4e48\u3002\u5982\u679c\u4f60\u6709\u5305\u88c5\uff0c\u662f\u7f8e\u56fd\u51fa\u7684\u8f6f\u4ef6\uff0c\u6709\u53d1\u7968\u3002\u6216\u8005\u662f\u76d7\u7248\u7684\u7f8e\u56fd\u7535\u5f71\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u9053\u7406\u3002\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\u5982\u679c\u4f60\u5e26\u5c11\u91cf\u53ef\u80fd\u662f\u4e1c\u897f\u6ca1\u6536\uff0c \u5927\u91cf\u5c31\u6709\u8d29\u5356\u5acc\u7591\uff0c\u6709\u53ef\u80fd\u7f5a\u6b3e\u6216\u505a\u76d1\u3002\u5982\u679c\u4f60\u559c\u6b22\u8981\u5305\u88c5\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u6e38\u620f\uff0c\u7535\u5f71\uff0cDVD\u7f8e\u56fd\u6d77\u5173\u662f\u4e0d\u7ba1\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u662f\u4e0d\u662f\u6b63\u7248\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u76d7\u7248\u7684\u4e5f\u4e0d\u5f71\u54cd \u7f8e\u56fd\u516c\u53f8\u7684\u5229\u76ca\u3002\u5149\u76d8\u90fd\u662f\u514d\u7a0e\u7684\uff0c\u4e0d\u7528\u62a5\u5173\u3002<\/p>\n

2.\u62bd\u67e5
\n\u8fd9\u91cc\u5f00\u5305\u68c0\u67e5\u4e00\u822c\u662f\u62bd\u67e5\uff0c\u4e00\u822c\u51e0\u4e2a\u91cc\u9762\u62bd\u4e00\u4e2a\uff0c\u6709\u98df\u54c1\u7684\u53ef\u80fd\u5168\u62bd\u3002\u586b\u5199\u62a5\u5173\u5355\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u8981\u5e26\u98df\u7269\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u62a5\uff0c\u4e0d\u7136\u6293\u4f4f\u4f60\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e0d\u4e00\u5b9a\u600e\u6837\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u4f60\u8fd0\u6c14\u4e0d\u597d\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u88ab\u7f5a\u6b3e\u548c\u5750\u7262\u3002\u800c\u4e14\u4e00\u65e6\u88ab\u6293\uff0c\u4ee5\u540e\u5c31\u4f1a\u7ecf\u5e38\u68c0\u67e5\u4f60\u3002\u5982\u679c\u73b0\u91d1\uff0c\u65c5\u884c\u652f\u7968\u8d85\u8fc71\u4e07\u7f8e\u91d1\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u62a5\uff0c\u4e0d\u7136\u6ca1\u6536\u3002\u5982\u679c\u4f60\u62a5\uff0c\u4e0d\u4f1a\u8ba9\u4f60\u4e0a\u7a0e\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u767b\u8bb0\u4e00\u4e0b\u800c\u5df2\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\"54b1347316634\"<\/p>\n

 <\/p>\n

3.\u5305\u88c5
\n\u5305\u88c5\u4e00\u822c\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u660e\u786e\u89c4\u5b9a\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4f60\u8981\u5c0f\u5fc3\u4e0d\u4f1a\u6d12\u548c\u6f0f\u5728\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u884c\u674e\u4e0a\u3002\u5f88\u591a\u4eba\u8bef\u89e3\u8bf4\u8981\u771f\u7a7a\u5bc6\u5c01\uff0c\u662f\u9519\u7684\u3002\u4e0d\u8ba9\u5e26\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u771f\u7a7a\u5bc6\u5c01\u4e5f\u4e0d\u8ba9\u5e26\uff0c\u8ba9\u5e26\u7684\u4e1c\u897f\u4e0d\u5bc6\u5c01\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5e26\u3002<\/p>\n

4.\u98df\u7269
\n(1)\u6240\u6709\u7684\u9e21\u9e2d\u9e45\u732a\u725b\u7f8a\u9e7f\u9a6c\u8089\u90fd\u4e0d\u53ef\u4ee5\u3002
\n\u4e0d\u7ba1\u662f\u4e0d\u662f\u5bc6\u5c01\u7684\uff0c\u8fd8\u662f\u771f\u7a7a\u7684\uff0c\u8fd8\u662f\u5957\u4e86\u51e0\u5341\u4e2a\u5851\u6599\u888b\u3002\u4e5f\u4e0d\u7ba1\u4f60\u662f\u8089\u677e\uff0c\u8fd8\u662f\u80a0\uff0c\u8fd8\u662f\u6708\u997c\u91cc\u9762\u7684\uff0c\u997c\u5e72\u5939\u7684\uff0c\u706b\u817f\uff0c\u7f50\u5934\uff0c\u814c\u8089\uff0c\u9171\u8089\uff0c\u9c9c\u8089\uff0c\u718f\u8089\uff0c\u8089\u5e72\uff0c\u8089\u997c\uff0c\u8089\u7cbd\u5b50\u2026\u2026\u90fd\u4e0d\u884c\u3002
\n(2)\u8089\u5728\u6781\u4e2a\u522b\u60c5\u51b5\u4e0b\u53ef\u80fd\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\u3002
\n\u5c31\u662f\u5982\u679c\u662f\u5bc6\u5c01\u7684\u7f50\u5934\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u5546\u6807\u4e0a\u82f1\u6587\u5f88\u6e05\u695a\u7684\u8868\u660e\u662f\u719f\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u8fd9\u4e2a\u7f50\u5934\u4e0d\u7528\u51b7\u51bb\u5c31\u53ef\u4ee5\u50a8\u5b58\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u3002\u4e0d\u8fc7\u89c4\u5b9a\u4e00\u76f4\u5728\u53d8\uff0c\u8fd9\u4e2a\u53ea\u662f\u53ef\u80fd\u53ef\u4ee5\u800c\u5df2\u3002\u4e0d\u8fc7\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u6837\u7684\u7f50\u5934\u4e5f\u6ca1\u5565\u597d\u5403\u7684\u3002\u5348\u9910\u8089\u7f8e\u56fd\u662f\u6709\u7684\u3002\u800c\u4e14\u8fd9\u4e9b\u7f8e\u56fd\u90fd\u6709\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u4e70\u5230\uff0c\u8d35\u4e0d\u4e86\u592a\u591a\u3002\u5f53\u7136\u770b\u4f60\u53bb\u4ec0\u4e48\u57ce\u5e02\uff0c\u53cd\u6b63\u65e7\u91d1\u5c71\u548c\u6d1b\u5c71\u77f6\u57fa\u672c\u4e0a\u4ec0\u4e48\u90fd\u6709\u3002\u6b63\u5b97\u7684\u706b\u817f\u6bd4\u8f83\u96be\u627e\uff0c\u4e5f\u662f\u6709\u7684\u3002
\n(3)\u9c7c\uff0c\u6240\u6709\u7684\u9c7c\u90fd\u53ef\u4ee5\uff0c\u9c7c\u677e\uff0c\u9c7c\u5e72\uff0c\u9c7c\u7f50\u5934\uff0c\u751f\u9c7c\u8089\u2026..\u4e00\u4e2a\u54e5\u4eec\u5c31\u5e26\u8fc7\u751f\u7684\u9c7c\u8089\uff0c\u4ed6\u7528\u4e00\u4e2a\u888b\u5b50\u5bc6\u5c01\uff0c\u7136\u540e\u7528\u51b0\u9547\u7740.\u673a\u573a\u7684\u4eba\u68c0\u67e5\u4e86\u4e5f\u653e\u884c\u4e86\u3002\u6d3b\u9c7c\u5f80\u4e0b\u770b\u3002\u9c7c\u5b50\u9171\u9650\u5b9a\u662f\u5e26250\u514b\uff0c\u5982\u679c\u8d85\u8fc7250\u514b\uff0c\u5168\u90e8\u6ca1\u6536\u3002
\n(4)\u5976\u5236\u54c1\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\u3002\u5305\u62ec\u9178\u5976\uff0c\u5976\u916a\uff0c\u4e0d\u8fc7\u56e0\u4e3a\u662f\u6db2\u4f53\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u6258\u8fd0\u3002
\n(5)\u8c46\u5236\u54c1\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\uff0c\u8c46\u5e72\uff0c\u8150\u4e73\u7b49\u3002
\n(6)\u516b\u5b9d\u7ca5\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\u7f8e\u56fd\u7684\u4e2d\u56fd\u8d85\u5e02\u4e5f\u6709\u3002
\n(7)\u6c34\u679c\uff0c\u6240\u6709\u9c9c\u7684\u6c34\u679c\u90fd\u4e0d\u53ef\u4ee5\u3002\u5e72\u7684\u6700\u597d\u662f\u5bc6\u5c01\uff0c\u5c31\u662f\u5de5\u5382\u7684\u5851\u6599\u888b\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u662f\u771f\u7a7a\u7684\u3002
\n(8)\u5e72\u679c\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\u3002\u74dc\u5b50\u3001\u5c0f\u6838\u6843\u3002\u6070\u6070\u74dc\u5b50\u5728\u7f8e\u56fd\u662f\u6709\u7684\uff0c\u5c0f\u6838\u6843\u5f88\u5c11\u3002
\n(9)\u6708\u997c\u91cc\u9762\u5982\u679c\u6709\u86cb\u9ec4\u6216\u8005\u8089\u662f\u4e0d\u5141\u8bb8\u5e26\u7684\uff0c\u5176\u4ed6\u79cd\u7c7b\u7684\u6708\u997c\u53ef\u4ee5\u3002\u6708\u997c\u76d2\u5b50\u4e0a\u9762\u5982\u679c\u6709\u6e05\u695a\u7684\u8bf4\u660e\u6708\u997c\u5185\u90fd\u6709\u4ec0\u4e48\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e0d\u5fc5\u6253\u5f00\uff0c\u4e0d\u7136\u6d77\u5173\u7684\u4eba\u53ef\u80fd\u4e0d\u4ec5\u8981\u6253\u5f00\u76d2\u5b50\uff0c\u8fd8\u8981\u5207\u5f00\u6708\u997c\u68c0\u67e5\u3002\u5982\u679c\u6709\u4eba\u60f3\u94bb\u7a7a\u5b50\uff0c\u5f04\u4e2a\u5047\u5546\u6807\u4e5f\u662f\u672a\u5fc5\u884c\u5f97\u901a\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u626b\u63cf\u7684\u65f6\u5019\u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\u8089\u7c7b\u7684\u3002\u5982\u679c\u5207\u5f00\u53d1\u73b0\u91cc\u9762\u662f\u8089\uff0c\u4f60\u7684\u9ebb\u70e6\u5c31\u66f4\u5927\u4e86\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\u591a\u5403\u70b9\u5427\u3002\u53e6\u5916\u5728\u4e2d\u56fd\u4eba\u591a\u7684\u5927\u57ce\u5e02\u662f\u53ef\u4ee5\u4e70\u5230\u6709\u54b8\u86cb\u9ec4\u7684\u6708\u997c\u7684\uff0c\u81f3\u4eca\u8fd8\u6ca1\u770b\u5230\u8fc7\u6709\u8089\u7684\u6708\u997c\u5356\u3002\u8089\u7cbd\u5b50\u7f8e\u56fd\u5012\u662f\u6709\u4e9b\u5730\u65b9\u5356\uff0c\u662f\u7f8e\u56fd\u4ea7\u7684\u3002
\n(10)\u8c03\u6599\u662f\u53ef\u4ee5\u5e26\u7684\uff0c\u8c46\u8150\u4e73\uff0c\u54b8\u83dc\uff0c\u5404\u79cd\u9171\u4e5f\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5f88\u5bb9\u6613\u6d12\uff0c\u74f6\u5b50\u76d2\u5b50\u4e5f\u5f88\u5bb9\u6613\u788e\uff0c\u5927\u5bb6\u8981\u5c0f\u5fc3\u3002\u4e00\u822c\u8fd9\u8fb9\u4e2d\u56fd\u8d85\u5e02\u90fd\u6709\uff0c\u4e0d\u5efa\u8bae\u5e26\u3002\u5e72\u8c03\u6599\u4e5f\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\u52a0\u5dde\u6700\u8fd1\u4e00\u4e9b\u5e74\u6765\u4e0d\u8ba9\u5e26\u82b1\u6912\u8fdb\u5165\uff0c\u4ece\u52a0\u5dde\u51fa\u5883\u7684\u670b\u53cb\u8981\u6ce8\u610f\u3002\u800c\u4e14\u52a0\u5dde\u7684\u4e2d\u56fd\u8d85\u5e02\u4e5f\u4e70\u4e0d\u5230\u82b1\u6912\uff0c\u5230\u65f6\u5019\u4e0d\u8981\u89c9\u5f97\u5947\u602a\u3002
\n(11)\u8611\u83c7\uff0c\u6728\u8033\u4ec0\u4e48\u7684\u90fd\u53ef\u4ee5\u3002\u4e1c\u5317\u7684\u5e72\u7684\u538b\u7f29\u6728\u8033\u5f88\u597d\uff0c\u6765\u4e86\u4e4b\u540e\u53d1\u4e00\u4e0b\u5f88\u65b9\u4fbf\u3002
\n(12)\u5982\u679c\u5e26\u4e1c\u897f\u4e0a\u98de\u673a\u5403\uff0c\u5403\u5269\u4e0b\u7684\u6c34\u679c\uff0c\u8089\uff0c\u80a0\u5c31\u7559\u5728\u98de\u673a\u4e0a\uff0c\u4e0d\u8981\u5e26\u4e0b\u6765\u3002<\/p>\n

5.\u5200\u5177
\n\u5200\u5b50\u6258\u8fd0\u662f\u53ef\u4ee5\u5e26\u7684\uff0c\u6d77\u5173\u4e5f\u4e0d\u7ba1\u3002\u78e8\u5200\u77f3\u53ef\u4ee5\u6765\u4e86\u4e70\uff0c\u53bb\u4e2d\u56fd\u6216\u97e9\u56fd\u7684\u8d85\u5e02\uff0c\u6742\u8d27\u5e97\u6216\u8005\u7f8e\u56fd\u7684\u4e94\u91d1\u5e97\uff0cACE\u3002<\/p>\n

6.\u8863\u670d
\n(1)\u6709\u4e2a\u95ee\u9898\u5c31\u662f\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u6ca1\u6709\u7279\u522b\u5c0f\u53f7\u7684\u8863\u670d\u3002\u8eab\u6750\u7626\u5c0f\u7684\u540c\u5b66\u5c3d\u91cf\u5e26\u591f\u8863\u670d\u3002
\n(2)MBA\u7684\u8bdd\u6b63\u88c5\u81f3\u5c11\u8981\u5e26\u4e00\u5957\u6765\uff0c\u5efa\u8bae\u9ed1\u8272\u897f\u670d\u3002\u8fd8\u6709\u9886\u5e26\u548c\u76ae\u978b\u5f53\u7136\u3002<\/p>\n

7.\u836f\u54c1
\n\u4e2a\u4eba\u836f\u54c1\u662f\u968f\u4fbf\u5e26\u7684\uff0c\u5f53\u7136\u4e0d\u8981\u5e26\u5927\u9ebb\u4ec0\u4e48\u7684\uff0c\u5f53\u7136\u8fd9\u4e9b\u5728\u4e2d\u56fd\u4e5f\u975e\u6cd5\u3002\u4e0d\u8fc7\u4e5f\u4e0d\u8981\u5e26\u592a\u591a\u3002<\/p>\n

8.\u70df\u9152
\n\u9152\u662f1000\u6beb\u5347\uff0c200\u6839\u70df\u3002\u8305\u53f0\u4e94\u7cae\u6db2\u7f8e\u56fd\u4e1c\u90e8\u548c\u897f\u90e8\u7684\u4e2d\u56fd\u5e97\u90fd\u6709\u5356\u7684\u3002\u70df\u9152\u8d85\u8fc7\u7684\u90e8\u5206\u4e5f\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\uff0c\u62a5\u7a0e\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002\u9152\u7684\u7a0e\u4e0d\u662f\u5f88\u9ad8\uff0c\u5927\u6982\u6bcf\u74f64-5\u7f8e\u91d1\u5de6\u53f3\u3002\u70df\u7684\u8bdd\u4e0d\u662f\u7279\u522b\u6e05\u695a\uff0c\u4e0d\u8fc7\u603b\u4f53\u6765\u8bf4\u90fd\u6bd4\u5728\u7f8e\u56fd\u4e70\u5212\u7b97\u3002\u7f8e\u56fd\u7684\u70df\u7684\u7a0e\u5f88\u9ad8\u3002\u53e4\u5df4\u4ea7\u7684\u96ea\u8304\u662f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5e26\u7684\u3002
\n\u6253\u706b\u673a\u6ca1\u6c14\u7684\u53ef\u4ee5\u653e\u5728\u624b\u63d0\u884c\u674e\u91cc\u3002\u6709\u6c14\u7684\u4e0d\u80fd\u968f\u8eab\u4e5f\u4e0d\u80fd\u6258\u8fd0\uff0c\u9664\u975e\u4f60\u6709DOT\u6279\u51c6\u7684\u76d2\u5b50\u88c5\u3002\u5b89\u5168\u706b\u67f4\u968f\u8eab\u6216\u5728\u624b\u63d0\u884c\u674e\u91cc\u9762\u53ef\u4ee5\u5e261\u5408\uff0c\u6258\u8fd0\u884c\u674e\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5e26\u3002\u5b89\u5168\u706b\u67f4\u7684\u5c31\u662f\u662f\u706b\u67f4\u4e00\u5b9a\u8981\u5728\u706b\u67f4\u76d2\u4e0a\u5212\u624d\u7740\uff0c\u5728\u5899\u4e0a\u5212\u4e0d\u7740\u7684\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\u673a\u573a\uff0c\u5f88\u591a\u5730\u65b9\u8fd8\u662f\u4e0d\u8ba9\u7684\uff0c\u7f8e\u56fd\u6253\u706b\u673a\u4e5f\u4e0d\u8d35\uff0c\u529d\u4f60\u8fd8\u662f\u6765\u4e86\u518d\u4e70\u5427\u3002\u5176\u5b9e\u673a\u573a\uff0c\u98de\u673a\u4e0a\u90fd\u662f\u4e0d\u8ba9\u5438\u70df\u7684\uff0c\u5e26\u4e86\u4e5f\u767d\u5e26\u3002<\/p>\n

9.\u9676\u74f7
\n\u9676\u5668\u74f7\u5668\u90fd\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u63d0\u9192\u5927\u5bb6\u6709\u4e00\u4e9b\u4e2d\u56fd\u7684\u9676\u5668\u74f7\u5668\u6ca1\u6709\u7ecf\u8fc7\u68c0\u9a8c\uff0c\u542b\u94c5\u91cf\u4e25\u91cd\u8d85\u6807\uff0c\u5982\u679c\u662f\u9910\u5177\u53ef\u80fd\u5f15\u8d77\u4e2d\u6bd2\u3002<\/p>\n

10.\u76ae\u8d28\u7269\u54c1
\n\u7528\u732b\u76ae\u6216\u72d7\u76ae\u5236\u6210\u7684\u4efb\u4f55\u7269\u54c1\u90fd\u662f\u4e25\u7981\u7684\u3002\u5982\u679c\u6709\u4ec0\u4e48\u72d7\u76ae\u8925\u5b50\u624b\u5957\u6216\u770b\u4e0a\u53bb\u50cf\u72d7\u76ae\u7684\u4e1c\u897f\uff0c \u6700\u597d\u4e0d\u8981\u5e26\u3002<\/p>\n

11.\u91d1
\n\u4ee5\u524d\u662f\u6709\u9650\u5236\u7684\uff0c\u73b0\u5728\u6ca1\u6709\u4e86\uff0c\u5404\u79cd\u91d1\u5e01\uff0c\u91d1\u6761\u90fd\u53ef\u4ee5\uff0c\u6ca1\u6709\u6570\u91cf\u9650\u5236\u3002<\/p>\n

12.\u5bb6\u7535\u7c7b
\n\u4e00\u822c\u7684\u5c0f\u5bb6\u7535\uff0c\u5982\u7b14\u8bb0\u672c\u8ba1\u7b97\u673a\uff0c\u7535\u996d\u9505\uff0cCD\u673a\uff0c\u522e\u80e1\u5200\u7b49\u7b49,\u53ea\u8981\u662f\u81ea\u5df1\u7528\u7684\uff0c\u90fd\u662f\u514d\u7a0e\u7684\uff0c\u4e0d\u7528\u62a5\u5173\u3002\u5f53\u7136\u4f60\u5982\u8fc7\u5e263-4\u4e2aCD\u673a,\u8c01\u4e5f\u4e0d\u76f8\u4fe1\u4f60\u662f\u81ea\u5df1\u7528\u7684\u3002\u4e0d\u8fc7\u5462\uff0c\u7f8e\u56fd\u7684\u7535\u662f110\u4f0f\u7684\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u5e26\u7535\u5668,\u8fd8\u8981\u5e26\u53d8\u538b\u5668\u3002\u603b\u7684\u6765\u8bf4\u5462\uff0c\u7f8e\u56fd\u4ec0\u4e48\u90fd\u6709,\u4e70\u4ec0\u4e48\u4e5f\u90fd\u5f88\u65b9\u4fbf\u7684\u3002\u529d\u5927\u5bb6\u4e0d\u8981\u5e26\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u3002<\/p>\n

\u4e0d\u5efa\u8bae\u5927\u5bb6\u5e26\u7b14\u8bb0\u672c\u6765\u7f8e\u56fd\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5efa\u8bae\u5927\u5bb6\u7528\u4e2d\u6587\u7248\u7684windows\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5982\u679c\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u5e26\u7684\u8bdd\uff0c\u8bb0\u5f97\u4f60\u7535\u8111\u7684\u63d2\u5934\u4e00\u5b9a\u662f\u8981\u90a3\u79cd2\u4e2a\u5c0f\u5934\u6241\u6241\u7684\uff0c\u4e0d\u80fd\u662f3\u5411\u7684\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u662f2\u4e2a\u5706\u5706\u68cd\u7684\u63d2\u5934\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5728\u7f8e\u56fd\u90fd\u7528\u4e0d\u4e86\u3002\u5efa\u8bae\u53bb\u5f53\u5730\u7684\u7535\u5b50\u5e02\u573a\u914d\u4e00\u4e2a2\u4e2a\u6241\u6241\u5934\u7684\u90a3\u79cd\u3002\u6709\u4eba\u8bf4\u6211\u61d2\u7684\u914d\u4e86\uff0c\u6211\u5e26\u63a5\u7ebf\u677f\u3002\u95ee\u9898\u662f\u4f60\u80fd\u6bcf\u5929\u90fd\u80cc\u7740\u63a5\u7ebf\u677f\u5230\u5904\u8d70\u5417\uff1f\u591a\u9ebb\u70e6\u554a\u3002<\/p>\n

\u7f51\u7ebf\u5efa\u8bae\u5e261-2\u6839\u6765\u3002\u7f8e\u56fd\u4e5f\u662f\u6709\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4f60\u521a\u6765\u53ef\u80fd\u4e0d\u65b9\u4fbf\u4e70\uff0c\u800c\u4e14\u8fd9\u8fb9\u8981\u51e0\u5757\u523010\u51e0\u7f8e\u91d1\u4e00\u6839\u3002 \u8def\u7531\u5c31\u4e0d\u5efa\u8bae\u5e26\u4e86\uff0c\u9664\u975e\u4f60\u5bb6\u6709\u4e00\u4e2a\u73b0\u6210\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u7535\u6e90\u53c8\u662f110-220\u901a\u7528\u7684\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u4e2a\u90fd\u662f\u53ef\u4ee5\u5e26\u7684\u3002<\/p>\n

13.\u514d\u7a0e\u5546\u54c1
\n\u514d\u7a0e\u5546\u54c1\u662f\u6307\u5546\u54c1\u5728\u4e2d\u56fd\u514d\u7a0e\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u4f60\u98de\u6765\u7f8e\u56fd\u4ee5\u540e\u514d\u7a0e\u3002\u91cc\u9762\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u81ea\u7528\u7684\u5546\u54c1,\u8fd8\u662f\u8981\u4e0a\u7a0e\u7684\u3002\u91cc\u9762\u4e1c\u897f\u662f\u6bd4\u8f83\u4fbf\u5b9c\u7684\uff0c\u5927\u5bb6\u53ef\u4ee5\u770b\u770b\u3002<\/p>\n

14.\u5ba0\u7269
\n\u90fd\u662f\u6ca1\u6709\u7a0e\u7684\uff0c\u90fd\u662f\u8981\u6709\u989d\u5916\u68c0\u67e5\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u5165\u5883\u53ef\u80fd\u8981\u591a\u7b49\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u3002\u732b\u72d7\u7684\u8bdd\uff0c\u5982\u679c\u770b\u4e0a\u53bb\u6ca1\u75c5\uff0c\u53ef\u4ee5\u5e26\u5165\uff0c\u8054\u7cfb\u4f60\u7684\u822a\u7a7a\u516c\u53f8\u8be2\u95ee\u600e\u4e48\u5e26\u3002\u5982\u679c\u770b\u4e0a\u53bb\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u8981\u4f60\u81ea\u5df1\u638f\u94b1\uff0c\u7531\u6d77\u5173\u627e\u4e00\u4e2alicense\u7684\u517d\u533b\u68c0\u67e5\uff0c\u68c0\u67e5\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\u624d\u53ef\u4ee5\u5e26\u5165\u3002
\n(1)\u72d7\u7684\u8bdd\u9700\u8981\u6709\u72c2\u72ac\u75ab\u82d7\u8bc1\u660e\u4e66\uff0c\u9700\u8981\u662f\u82f1\u6587\u7684\uff0c\u6216\u8005\u662f\u6709\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u7248\u7684\u3002\u4e0a\u9762\u8981\u80fdidentify\u8fd9\u4e2a\u72d7\uff0c\u75ab\u82d7\u7684\u6ce8\u5c04\u548c\u8fc7\u671f\u65f6\u95f4\uff0c\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u8fc7\u671f\u65f6\u95f4\uff0c\u6309\u71671\u5e74\u7b97\uff0c\u8fd8\u6709\u517d\u533b\u7b7e\u5b57\u3002\u72d7\u5982\u679c\u8fdb\u590f\u5a01\u5937\u6216\u8005\u5173\u5c9b\uff0c\u8981\u9694\u79bb\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u624d\u653e\u884c\u3002
\n(2)\u4e4c\u9f9f\u7684\u8bdd\u53ef\u4ee5\u5e267\u53ea\u6216\u8005\u4ee5\u4e0b\uff0c\u5305\u62ec\u4e4c\u9f9f\u86cb\u3002
\n(3)\u5154\u5b50\uff0c\u8377\u5170\u732a\uff0c\u677e\u9f20\uff0c\u8c82\uff0c\u82b1\u9ece\u9f20\u90fd\u662f\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u5e26\u5165\u3002
\n(4)\u6d3b\u9c7c\u8981\u586b\u4e0b\u9762\u7684\u8868\uff0cU.S.Fish and Wildlife Form 3-177 (Declaration for Importation or Exportation ofFish or Wildlife)\uff0c \u5728\u4e2a\u522b\u53e3\u5cb8\u8fd8\u53ef\u80fd\u8981\u4ed8\u8d39\u68c0\u67e5\u3002
\n(5)\u9e1f\u7684\u8bdd\u8981\u9694\u79bb\u5ba1\u67e530\u5929\u624d\u53ef\u4ee5\u8fc7\u5173\uff0c\u8d39\u7528\u8981\u63d0\u524d\u652f\u4ed8\uff0c\u5e76\u4e14\u63d0\u524d\u6253\u7535\u8bdd\u9884\u7ea6\u3002\u53ea\u67093\u4e2a\u53e3\u5cb8\u53ef\u4ee5\u5e26\u6d3b\u7684\u9e1f\u7c7b\u5165\u5883\u3002
\nNew York\uff0cNY \u2014\u2014\u2014\u2014 718.553.1727
\nMiami\uff0cFL\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 305.526.2926
\nLos Angeles\uff0cCA \u2014\u2014\u2014 310.725.1970
\n\u8981\u586bU.S. Fish and Wildlife Form 3-177<\/p>\n

\u968f\u8eab\u4e0d\u80fd\u643a\u5e26\u6db2\u4f53\uff0c\u818f\u72b6\u7269\uff0c\u6bd4\u65b9\u8bf4\u9999\u6c34\uff0c\u6d17\u53d1\u6c34\uff0c\u7259\u818f\uff0c\u5507\u818f\uff0c\u5507\u5f69\uff0c\u776b\u6bdb\u818f\u7b49\u3002\u5982\u679c\u643a\u5e26\uff0c\u6bcf\u4e2a\u5c0f\u5305\u88c5\u4e0d\u80fd\u8d85\u8fc7100ml\uff0c\u6ce8\u610f\u662f\u5305\u88c5\uff0c\u4e0d\u662f\u91cc\u9762\u7684\u6c34\u3002\u7136\u540e\u6240\u6709\u7684\u4e1c\u897f\u8981\u653e\u5728\u4e00\u4e2aquarter\u7684\u5851\u6599\u888b\u91cc\u9762\u3002\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u6258\u8fd0\u90fd\u662f\u53ef\u4ee5\u5e26\u7684\u3002\u5927\u5c0f\u65e0\u6240\u8c13\u7684\u3002\u6211\u4e0a\u6b21\u5e26\u4e866\u4e2a\u6d17\u53d1\u6c34\u8fc7\u6765\uff0c\u5f00\u5305\u68c0\u67e5\u4e5f\u6ca1\u4ec0\u4e48\u3002<\/p>\n

\u4e0a\u9762\u8bf4\u7684\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u90fd\u662f\u7f8e\u56fd\u6d77\u5173\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u4f46\u4e2d\u56fd\u51fa\u5173\u53ef\u80fd\u8fd8\u6709\u5176\u4ed6\u8981\u6c42\u3002\u6bcf\u4e2a\u56fd\u5bb6\u6d77\u5173\u8981\u6c42\u4e0d\u540c\uff0c\u4e5f\u7ecf\u5e38\u53d8\u5316\u3002\u603b\u4f53\u6765\u8bf4\u52a0\u62ff\u5927\u8981\u6bd4\u7f8e\u56fd\u7ba1\u7684\u4e25\u3002\u5927\u5bb6\u4e0d\u8981\u56e0\u4e3a\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u6709\u4ec0\u4e48\u8981\u6c42\u800c\u62c5\u5fc3\u7f8e\u56fd\u662f\u5426\u4e5f\u6709\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u56e0\u4e3a\u7f8e\u56fd\u5141\u8bb8\u5c31\u89c9\u5f97\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u4e5f\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u3002<\/p>\n

\u5982\u4e0b\u4e3a\u4e2d\u7f8e\u4e24\u56fd\u6d77\u5173\u8fdb\u51fa\u53e3\u643a\u5e26\u73b0\u91d1\u89c4\u5b9a\uff1a<\/p>\n

\u4e2d\u56fd\u6d77\u5173:\u5141\u8bb8\u4e2a\u4eba\u643a\u5e265000\u7f8e\u5143\u73b0\u91d1\u51fa\u5883,5000\u4ee5\u4e0a10000\u4ee5\u4e0b\u8981\u4e2d\u56fd\u94f6\u884c\u51fa\u5177\u8bc1\u660e,\u4e5f\u53ef\u4ee5\u51fa\u5883,\u643a\u5e26\u73b0\u91d110000\u7f8e\u5143\u4ee5\u4e0a\u8981\u5e02\u5916\u6c47\u7ba1\u7406\u5c40\u51fa\u5177\u6587\u4ef6.<\/p>\n

\u7f8e\u56fd\u6d77\u5173\u89c4\u5b9a:\u4e2a\u4eba\u643a\u5e2610000\u7f8e\u5143\u73b0\u91d1\u4ee5\u4e0b\u53ef\u4ee5\u5165\u5883,\u643a\u5e26\u73b0\u91d110000\u7f8e\u5143\u4ee5\u4e0a\u5fc5\u987b\u7533\u62a5(\u5728\u98de\u673a\u4e0a\u5c31\u8981\u586b\u5199\u4e24\u4e2a\u8868\u683c,\u4e00\u4e2a\u662f”\u6d77\u5173\u7533\u62a5\u8868”,\u53e6\u4e00\u4e2a\u662f”I-94\u8868”).\u8d85\u8fc7\u89c4\u5b9a\u7684\u6570\u989d,\u6d77\u5173\u6709\u6743\u6ca1\u6536,\u6570\u91cf\u5927\u7684,\u8fd8\u8981\u4f9d\u6cd5\u67e5\u5904.<\/p>\n

\u53ef\u4ee5\u5e26”\u8fd0\u901a\u65c5\u884c\u652f\u7968”.\u6bd4\u8f83\u65b9\u4fbf(\u5404\u5730\u5404\u5927\u94f6\u884c\u90fd\u53ef\u4ee5\u5151\u4ed8\u73b0\u91d1\u7ed3\u7b97),\u4e5f\u6bd4\u5e26\u73b0\u91d1\u5b89\u5168(\u5fc5\u987b\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u7b7e\u5b57,\u624d\u80fd\u652f\u53d6.\u53ea\u8981\u6ca1\u6709\u73b0\u7b7e,\u9057\u5931\u53ef\u4ee5\u6302\u5931).\u5728\u56fd\u5185\u7684”\u4e2d\u56fd\u94f6\u884c”\u53ef\u4ee5\u8d2d\u4e70.\u6211\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u6765\u7684.<\/p>\n

\u9644\u4ef6\u6837\u677f\uff1a \u7f8e\u56fd\u5165\u5883\u6d77\u5173\u7533\u62a5\u8868<\/p>\n

\u5165\u5883\u7f8e\u56fd\u7684\u5916\u7c4d\u65c5\u5ba2\u90fd\u5fc5\u987b\u5728\u4e0b\u673a\u524d\u586b\u5199\u4e24\u4efd\u8868\u683c \uff0c\u4e00\u4efd\u662fI-94\u8868\u683c(I-94 Form)\uff0c\u4e00\u4efd\u662f\u7f8e\u56fd\u6d77\u5173\u7533\u62a5\u8868(Custom Declaration)\u3002<\/p>\n

\u7f8e\u56fd\u6d77\u5173\u7533\u62a5\u8868\uff0c\u56e0\u4e3a\u6309\u7167\u7f8e\u56fd\u6cd5\u5f8b\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u643a\u5e26\u8d85\u8fc7\u4e00\u4e07\u7f8e\u91d1\u73b0\u91d1\u5165\u5883\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u5411\u7f8e\u56fd\u6d77\u5173\u7533\u62a5\uff0c\u5426\u5219\u6d77\u5173\u53ef\u4ee5\u6ca1\u6536\u60a8\u7684\u8d22\u4ea7\u3002<\/p>\n

\u2022\u643a\u5e26\u5c11\u4e8e\u7f8e\u91d1\u4e00\u767e\u5143\u7684\u793c\u54c1\u5165\u5883\u4e0d\u9700\u5173\u7a0e\u3002
\n\u2022\u4e0d\u53ef\u643a\u5e26\u4efb\u4f55\u98df\u7269\u8fdb\u5165\u7f8e\u56fd\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u6613\u8150\u70c2\u98df\u7269\uff0c\u5305\u62ec\u6c34\u679c\u3001\u852c\u83dc\u3001\u8089\u7c7b\u6216\u519c\u4f5c\u7269\u3002
\n\u2022\u8863\u7269\u3001\u4e13\u4e1a\u8bbe\u5907\u53ca\u5176\u5b83\u5bb6\u5ead\u7269\u54c1\uff0c\u5982\u679c\u5df2\u7ecf\u4f7f\u7528\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u5e76\u4e0d\u518d\u51fa\u552e\u7684\u8bdd\uff0c\u4e0d\u9700\u4ed8\u5173\u7a0e\uff0c\u53ef\u5e26\u5165\u7f8e\u56fd\u3002
\n\u2022\u4ee5\u67d0\u4e9b\u7279\u5b9a\u52a8\u7269\u4e3a\u539f\u6599\u7684\u4ea7\u54c1\u7981\u6b62\u5e26\u5165\u7f8e\u56fd\u3002\u8be6\u60c5\u8bf7\u6d3d\u52a8\u7269\u53ca\u519c\u4ea7\u54c1\u5065\u5eb7\u68c0\u67e5\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\uff08Animal and Plant Health Inspection services\uff09\u3002
\n\u2022\u5e26\u5165\u7f8e\u56fd\u7684\u91d1\u94b1\u6570\u989d\u4e0d\u9650\u591a\u5c11\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u8d85\u8fc7\u7f8e\u91d1\u4e00\u4e07\u5143\uff0c\u5219\u5fc5\u987b\u586b\u5199\u6d77\u5173\u7533\u62a5\u8868\u3002
\n\u4efb\u4f55\u542b\u6709\u9ebb\u9189\u6210\u4efd\u7684\u836f\u54c1\u3001\u6216\u6ce8\u5c04\u836f\u7269\u5747\u987b\u9644\u4e0a\u533b\u751f\u5f00\u793a\u7684\u5904\u65b9\u8bc1\u660e\u3002\u8d70\u79c1\u9ebb\u9189\u836f\u7269\u5165\u5883\u7f8e\u56fd\uff0c\u5c06\u53d7\u5de8\u989d\u7f5a\u6b3e\u3002<\/p>\n

\u8868\u683c\u7684\u6b63\u53cd\u4e24\u9875\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n\n\n\n
\u7f8e\u56fd\u6d77\u5173\u7533\u62a5\u8868 Custom Declaration \u4e2d\u82f1\u6587\u5bf9\u7167 (\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003)<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n\n
\nWELCOME TO THE UNITED STATES<\/strong><\/td>\n <\/td>\n\u6b22\u8fce\u6765\u5230\u7f8e\u56fd<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
DEPARTMENT OF THE TREASURY
\nUNITED STATES CUSTOMS SERVICE<\/td>\n		 <\/td>\n\u8d22\u653f\u90e8
\n\u7f8e\u56fd\u6d77\u5173\u7f72<\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
CUSTOM DECLARATION<\/strong><\/td>\n <\/td>\n\u6d77\u5173\u7533\u62a5\u8868<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Each arriving traveler or head of family must provide the following information (only ONE written declaration per family is required):<\/td>\n <\/td>\n\u6bcf\u4f4d\u5165\u5173\u7684\u65c5\u6e38\u8005\u6216\u4e00\u5bb6\u4e4b\u4e3b\u5fc5\u987b\u63d0\u4f9b\u4ee5\u4e0b\u6570\u636e (\u4e00\u4e2a\u5bb6\u5ead\u53ea\u987b\u7533\u62a5\u4e00\u4efd)\uff1a<\/td>\n<\/tr>\n
1. Family Name ________First (Given)________ Middle________<\/td>\n <\/td>\n1. \u59d3\u6c0f ________\u540d\u5b57_______ \u4e2d\u95f4\u540d________<\/td>\n<\/tr>\n
2. Birth date<\/td>\n <\/td>\n2.\u00a0 \u51fa\u751f\u65e5\u671f\uff1a<\/td>\n<\/tr>\n
____Day____Month____Year<\/td>\n <\/td>\n____\u65e5____ \u6708____\u5e74<\/td>\n<\/tr>\n
3. Number of family members traveling with you:<\/td>\n <\/td>\n3. \u4e0e\u4f60\u540c\u884c\u7684\u5bb6\u5ead\u6210\u5458\u4eba\u6570\uff1a<\/td>\n<\/tr>\n
4. U.S. Address:<\/td>\n <\/td>\n4. \u5728\u7f8e\u5730\u5740\uff1a<\/td>\n<\/tr>\n
5. Passport issued by (country)<\/td>\n <\/td>\n5. \u62a4\u7167\u53d1\u7167(\u56fd\u5bb6)<\/td>\n<\/tr>\n
6. Passport Number<\/td>\n <\/td>\n6. \u62a4\u7167\u53f7\u7801<\/td>\n<\/tr>\n
7. Country of Residence<\/td>\n <\/td>\n7. \u5c45\u4f4f\u56fd\u5bb6<\/td>\n<\/tr>\n
8. Countries visited on this trip prior to U.S. arrival<\/td>\n <\/td>\n8. \u5230\u7f8e\u56fd\u524d\u9020\u8bbf\u8fc7\u7684\u56fd\u5bb6<\/td>\n<\/tr>\n
9. Airline\/Flight No:<\/td>\n <\/td>\n9. \u822a\u7a7a\u516c\u53f8\/\u822a\u73ed\u53f7\uff1a<\/td>\n<\/tr>\n
10. The primary purpose of this trip is\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 business.\u00a0\u00a0\u00a0 \u25cbYES \u25cb NO<\/td>\n <\/td>\n10. \u6b64\u6b21\u65c5\u7a0b\u7684\u4e3b\u8981\u76ee\u7684\u662f\u5546\u52a1\uff1f\u25cb \u662f\u00a0\u00a0 \u25cb \u5426<\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n\n
11. I am\/we are bringing fruits, plants, meats, food, soil, birds, snails, other live animals, farm products, or I\/we have been on a farm or ranch outside the U.S.<\/td>\n<\/tr>\n
YES \u25cb\u00a0 NO \u25cb<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n <\/td>\n\n\n\n\n\n\n
11. \u60a8\u643a\u5e26\u6c34\u679c\u3001\u690d\u7269\u3001\u8089\u7c7b\u3001\u98df\u54c1\u3001\u571f\u58e4\u3001\u9e1f\u7c7b\u3001\u8717\u725b\u3001\u5176\u5b83\u52a8\u7269\u548c\u519c\u4ea7\u54c1\uff0c\u6216\u60a8\u4e00\u76f4\u5c45\u4f4f\u5728\u7f8e\u56fd\u4ee5\u5916\u7684\u519c\u6751\u6216\u7267\u573a\u5417\uff1f<\/td>\n<\/tr>\n
\u662f \u25cb \u5426 \u25cb<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n\n
12. I am\/we are carrying currency or monetary instruments over $10000 U.S. or the foreign equivalent.<\/td>\n<\/tr>\n
YES \u25cb\u00a0 NO \u25cb<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n <\/td>\n\n\n\n\n\n\n
12. \u60a8\u643a\u5e26\u73b0\u91d1\u6216\u73cd\u8d35\u7269\u54c1\uff0c\u5176\u4ef7\u503c\u8d85\u8fc7\u4e00 \u4e07\u7f8e\u91d1\u6216\u76f8\u5f53\u4e8e\u4e00\u4e07\u7f8e\u91d1\u7684\u5916\u5e01\u5417\uff1f<\/td>\n<\/tr>\n
\u662f \u25cb \u5426 \u25cb<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n\n
13. I have (We have) commercial merchandise? (articles for sale, samples used for soliciting orders, or goods that are not considered personal effects.)<\/td>\n<\/tr>\n
YES \u25cb\u00a0 NO \u25cb<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n <\/td>\n\n\n\n\n\n\n\n
13. \u60a8\u6709\u643a\u5e26\u4efb\u4f55\u5546\u54c1\u5417\uff1f(\u8d29\u5356\u4e4b\u5546\u54c1\u3001\u8ba2\u8d2d\u4e4b\u6837\u672c\u7b49\u4efb\u4f55\u975e\u5c5e\u79c1\u4eba\u4e4b\u7269\u54c1)<\/td>\n<\/tr>\n
\u662f \u25cb \u5426 \u25cb<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
14. The total value of all goods I\/we purchased or acquired abroad and am\/are bringing to the U.S. is (see instructions under Merchandise on reverse side; visitors should report value of gifts only):$___________________ U.S. Dollars<\/td>\n <\/td>\n14. \u60a8\u5883\u5916\u8d2d\u4e70\u6216\u83b7\u5f97\u5e76\u5e26\u5165\u7f8e\u56fd\u6240\u6709\u7269\u54c1\u603b\u4ef7\u503c(\u53c2\u770b \u80cc\u9762\u5546\u54c1\u680f\u76ee; \u8bbf\u95ee\u8005\u53ea\u987b\u7533\u62a5\u793c\u54c1\u4ef7\u503c): $ _________________ \u7f8e\u5143<\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n
I have read the important information on the reverse side of this form and have made a truthful declaration.<\/td>\n <\/td>\n\u6211\u5df2\u9605\u8bfb\u8fc7\u8fd9\u8868\u683c\u80cc\u9762\u4e4b\u91cd\u8981\u987b\u77e5\uff0c\u5e76\u636e\u5b9e\u4ee5\u62a5\u3002<\/td>\n<\/tr>\n
SIGNATURE________________<\/td>\n <\/td>\n\u7b7e\u540d________________<\/td>\n<\/tr>\n
Date________________<\/td>\n <\/td>\n\u65e5\u671f________________<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u5982\u679c\u60a8\u662f\u968f\u65c5\u884c\u56e2\u5230\u7f8e\u56fd\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u65c5\u884c\u793e\u4f1a\u4e8b\u5148\u5c06\u60a8\u7684\u6d77\u5173\u7533\u62a5\u8868\u57fa\u672c\u6570\u636e\u90fd\u5148\u6253\u597d\u6216\u5199\u597d\uff0c\u60a8\u53ea\u8981\u518d\u586b\u5199\u67d0\u4e9b\u95ee\u9898\u5373\u53ef\uff0c\u5f88\u65b9\u4fbf\u3002\u5efa\u8bae\u636e\u5b9e\u4ee5\u62a5\uff0c\u56e0\u4e3a\u7f8e\u56fd\u6d77\u5173\u4eba \u5458\u6709\u65f6\u5019\u4f1a\u62bd\u67e5\u5165\u5883\u65c5\u5ba2\u7684\u884c\u674e\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u6240\u5e26\u7684\u4e1c\u897f\u6ca1\u6709\u636e\u5b9e\u4ee5\u62a5\uff0c\u88ab\u6d77\u5173\u62bd\u67e5\u5230\uff0c\u6d77\u5173\u53ef\u4ee5\u6ca1\u6536\u60a8\u7684\u8d22\u7269\uff0c\u7f8e\u56fd\u6d77\u5173\u90a3\u4e5f\u4f1a\u7559\u4e0b\u60a8\u4e0d\u826f\u7684\u7eaa\u5f55\uff0c\u4e4b\u540e\u60a8\u8981\u8fdb\u5165\u7f8e \u56fd\uff0c\u53ef\u80fd\u6bcf\u6b21\u90fd\u4f1a\u88ab\u7ffb\u7bb1\u5012\u67dc\u5730\u68c0\u67e5\u884c\u674e\uff0c\u5f97\u4e0d\u507f\u5931\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6d77\u5173\u51fa\u5165\u5883\u643a\u5e26\u6761\u4f8b\u9700\u5177\u4f53\u6839\u636e\u6bcf\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u89c4\u5b9a\u3002\u8fc7\u7f8e\u56fd\u6d77\u5173\uff0c\u9884\u5148\u505a\u597d\u643a\u5e26\u7269\u54c1\u73b0\u91d1\u51c6\u5907\u5de5\u4f5c\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002\u6d77\u5173\u51c6\u8bb8\u5e26\u4ec0\u4e48\u4e0d\u51c6\u5e26\u4ec0\u4e48\uff0c\u6216\u8005\u7533\u62a5\u4ec0\u4e48\uff0c\u4ee5\u514d\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u9ebb\u70e6\uff0c\u751a\u81f3\u4e8e\u60f9\u4e0a\u5b98\u53f8……<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[34],"class_list":["post-168497","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headline","tag-featured-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168497"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168497\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}