{"id":1713,"date":"2010-06-25T20:43:55","date_gmt":"2010-06-26T03:43:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegohuaren.com\/press\/?p=1713"},"modified":"2015-01-22T11:47:15","modified_gmt":"2015-01-22T19:47:15","slug":"%e6%af%8d%e4%ba%b2%ef%bc%8c%e6%b0%b8%e8%bf%9c%e6%98%af%e4%bb%96%e5%bf%83%e7%81%b5%e7%9a%84%e6%b8%af%e6%b9%be-%e2%80%94-%e4%bc%8d%e6%8f%9a%e8%aa%a0%e7%9a%84%e7%bb%8f%e5%8e%860610","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e6%af%8d%e4%ba%b2%ef%bc%8c%e6%b0%b8%e8%bf%9c%e6%98%af%e4%bb%96%e5%bf%83%e7%81%b5%e7%9a%84%e6%b8%af%e6%b9%be-%e2%80%94-%e4%bc%8d%e6%8f%9a%e8%aa%a0%e7%9a%84%e7%bb%8f%e5%8e%860610\/.html","title":{"rendered":"\u6bcd\u4eb2\uff0c\u6c38\u8fdc\u662f\u4ed6\u5fc3\u7075\u7684\u6e2f\u6e7e \u2014 \u4f0d\u63da\u8aa0\u7684\u7ecf\u5386"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.sandiegohuaren.com\/press\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/ericen3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.sandiegohuaren.com\/press\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/ericen3.jpg\" alt=\"\" title=\"ericen\" width=\"250\" height=\"250\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1717\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u79bb\u5f00\u5e7f\u5dde<\/p>\n<p>\u6625\u590f\u4e4b\u4ea4\u7684\u5e7f\u5dde\uff0c\u6726\u6727\u7684\u6668\u66e6\u88ab\u96e8\u9727\u7ef5\u5ef6\u7b3c\u7f69\u7740\uff0c\u5730\u9762\u5411\u7a7a\u4e2d\u6563\u53d1\u7740\u6f6e\u6e7f\u7684\u84b8\u6c14\u3002\u5728\u5e7f\u5dde\u706b\u8f66\u7ad9\uff0c\u4e00\u5217\u6ee1\u8f7d\u4e58\u5ba2\u7684\u706b\u8f66\u7f13\u7f13\u5f00\u51fa\uff0c\u5411\u7740\u9999\u6e2f\u9a76\u53bb\uff0c \u6709\u4e00\u540d\u7537\u5b50\u8ddf\u968f\u706b\u8f66\u7ade\u8dd1\uff0c \u5411\u7740\u8f66\u4e0a\u4e00\u4f4d\u5987\u5973\u548c\u5979\u7684\u4e94\u4e2a\u513f\u5973\u6325\u624b\u9053\u522b\uff0c \u7d27\u62b1\u5a74\u513f\u7684\u5979\uff0c \u5fcd\u4e0d\u4f4f\u7684\u6cea\u6c34\u65e9\u4ece\u773c\u7736\u6f5c\u7136\u6ef4\u4e0b\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u63da\u8aa0\u81f3\u4eca\u4ecd\u89ba\u5f97\u9019\u4e9b\u60c5\u666f\u597d\u50cf\u5c31\u767c\u751f\u5728\u6628\u5929\u3002\u4ed6\u5728\u5bb6\u4e2d\u516d\u500b\u513f\u5973\u4e2d\u6392\u884c\u7b2c \u56db\uff0c\u7576\u6642\u4ed6\u624d\u4e94\u6b72\u3002<\/p>\n<p>\u90a3\u662f\u4e94\u5341\u5e74\u4ee3\u4e2d\u4e0b\u671f\uff0c\u5ee3\u5dde\u767e\u696d\u5f85\u8209\uff0c\u5c0d\u4e00\u500b\u50c5\u9760\u505a\u96fb\u5de5\u7684\u7236\u89aa\u990a\u6d3b\u7684\u516b\u4eba\u5927\u5bb6\u5ead\u4f86\u8b1b\u751f\u6d3b\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u8209\u6b65\u8271\u96e3\u3002\u5f53\u65f6\u63da\u8aa0\u7684\u5916\u7956\u7236\u6bcd\u4f4f\u5728\u9999\u6e2f\uff0c\u6bcd\u4eb2\u8d75\u4fca\u82f1\u76f8\u4fe1\u79fb\u5c45\u5230\u9999\u6e2f\u5c07\u6703\u4e3a\u5979\u6df1\u7231\u7684\u5bb6\u5ead\u63d0\u4f9b\u66f4\u7f8e\u597d\u7684\u672a\u6765\u3002 \u7ecf\u8fc7\u7e41\u8986\u5197\u957f\u7684\u7533\u8bf7\u8fc7\u7a0b\uff0c \u63a2\u4eb2\u53cc\u7a0b\u8bc1\u7ec8\u4e8e\u5f97\u5230\u6279\u53d1\uff0c\u6bcd\u89aa\u60b2\u559c\u4ea4\u96c6\uff0c \u60b2\u7684\u662f\u8981\u96e2\u5f00\u4e08\u592b\u4f0d\u5149\u4f1f\u548c\u5152\u5b50\uff0c\u9019\u4e00\u96e2\u4e0d\u77e5\u8981\u4f55\u6642\u624d\u80fd\u5718\u805a\u3002\u63da\u8aa0\u7684\u7236\u89aa\u662f\u540d\u7535\u5de5\uff0c\u7576\u6642\u653f\u5e9c\u56e0\u70ba\u4ed6\u7684\u6280\u8853\u5728\u7576\u5730\u5f88\u7f3a\u4e4f\uff0c\u6240\u4ee5\u6ca1\u6709\u6279\u51c6\u4ed6\u51fa\u56fd\u3002\u800c\u5927\u513f\u5b50\u5728\u5e7f\u5dde\u4e0a\u5b66\u4e0d\u4fbf\u9077\u79fb\u3002\u6bcd\u89aa\u548c\u7236\u89aa\u5546\u91cf\u597d\uff0c \u51b3\u5b9a\u5148\u8ba9\u6bcd\u4eb2\u5e26\u7740\u51e0\u4e2a\u5b69\u5b50\u53bb\u9999\u6e2f\u6295\u9760\u7236\u6bcd\uff0c\u5c06\u4f86\u6709\u6a5f\u6703\u518d\u5168\u5bb6\u5728\u9999\u6e2f\u5718\u805a\u3002<\/p>\n<p>\u8271\u96e3\u6b72\u6708<\/p>\n<p>        \u5217\u8f66\u62b5\u9054\u4e86\u9648\u65e7\u7684\u7f85\u6e56\u8fb9\u5883\u95dc\u53e3\uff0c\u63da\u8bda\u770b\u89c1\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u7684\u4eba\u6b63\u5728\u7b49\u5019\u904e\u95dc\u3002\u6392\u968a\u904e\u95dc\u5f8c\uff0c\u4ed6\u4eec\u7ec8\u4e8e\u770b\u5230\u4e86\u82f1\u5c5e\u5730\u754c\uff0c\u9084\u6c92\u4f86\u5f97\u53ca\u63e3\u6469\u9019\u4e00\u5207\u7684\u5f02\u6a23\uff0c\u5168\u5bb6\u4eba\u8d76\u7d27\u548c\u4eba\u7fa4\u4e00\u8d77\u6324\u8fdb\u90a3\u5df2\u7ecf\u6ee1\u6ee1\u7684\u5f00\u5f80\u9999\u6e2f\u5e02\u533a\u53bb\u7684\u5217\u8f66\u3002\u6bcd\u89aa\u80cc\u7740\u4e94\u59b9\uff0c\u80a9\u6311\u7740\u4e24\u7bb1\u6c89\u91cd\u7684\u884c\u674e\uff0c \u516b\u5c81\u7684\u5927\u59b9\u80cc\u7740\u6700\u5c0f\u7684\u516d\u59b9\uff0c\u4e09\u59b9\u62d6\u7740\u56db\u5f1f\u63da\u8bda\u3002\u4e00\u500b\u597d\u5fc3\u7684\u8b66\u5bdf\u8d70\u5230\u6bcd\u89aa\u8ddf\u524d\u8bf4:&#8221;\u5927\u59d1, \u4f60\u6709\u6ca1\u6709\u94b1? \u6211\u53ef\u4ee5\u5e2e\u4f60\u4e70\u8f66\u7968\u3002&#8221; \u90a3\u8b66\u5bdf\u8d2d\u7968\u540e\u8fd8\u66ff\u5979\u628a\u884c\u674e\u548c\u513f\u5973\u4e00\u4e00\u62b1\u4e0a\u4e86\u90a3\u62e5\u6324\u7684\u5217\u8f66\u7bb1\u5185\u3002\u65f6\u81f3\u4eca\u65e5\uff0c\u6bcd\u89aa\u9084\u6e05\u6670\u5730\u8a18\u5f97\u9019\u4e9b\u7d30\u7bc0\uff0c\u548c\u5152\u5973\u5011\u4e00\u63d0\u8d77\u9019\u4ef6\u5f80\u4e8b\uff0c\u5c31\u8bf4\u771f\u8981\u611f\u8c22\u90a3\u5584\u5fc3\u4eba\uff0c\u66ff\u4ed6\u7948\u7977\u795d\u798f\u3002<\/p>\n<p>      \u5217\u8f66\u5f00\u5230\u5e02\u533a\uff0c\u5916\u7956\u7236\u6bcd\u548c\u8205\u8205\u4f86\u63a5\u8f66\uff0c\u4e00\u5bb6\u516d\u53e3\u8d70\u8fdb\u4e86\u77f3\u7864\u5c3e\u8d2b\u6c11\u7a9f\u7684\u4f4f\u5904\u3002 \u90a3\u8d2b\u6c11\u7a9f\u7684\u666f\u8c61\u7d66\u5e7c\u5c0f\u7684\u63da\u8bda\u5e26\u6765\u83ab\u540d\u7684\u6050\u60e7\uff0c\u73af\u5883\u72b6\u51b5\u4e4b\u5dee\u8d85\u904e\u7535\u5f71\u300e\u8d2b\u6c11\u7a9f\u7684\u767e\u4e07\u5bcc\u7fc1\u300f\u4e2d\u7684\u60c5\u666f\u3002\u9580\u524d\u4e00\u6761\u53c8\u9ed1\u53c8\u6e7f\u53c8\u810f\u7684\u5c0f\u8def\uff0c\u5230\u5904\u662f\u5783\u573e\u548c\u7caa\u4fbf\u3002\u5916\u7956\u7236\u6bcd\u4f4f\u7684\u6728\u5c4b\u7834\u820a\u4e0d\u582a\uff0c\u9084\u6ca1\u6c34\u6ca1\u7535\u3002 <\/p>\n<p>      \u4ed6\u5011\u548c\u5916\u7956\u7236\u6bcd\u64e0\u4f4f\u5728\u540c\u4e00\u9593\u5c0f\u623f\u95f4\u88e1\u3002\u6bcd\u89aa\u4f86\u5f8c\u968f\u5373\u548c\u5bb6\u4eba\u4e00\u8d77\u9760\u63a5\u5916\u53d1\u52a0\u5de5\u7e54\u5c3c\u9f99\u624b\u5957\u6765\u7ef4\u6301\u751f\u8ba1\u3002\u63da\u8bda\u548c\u4ed6\u7684\u4e24\u4f4d\u59d0\u59d0\u4e5f\u90fd\u5b78\u6703\u4e86\u7ec7\u7b80\u5355\u7684\u624b\u5957\u6307\u5c16\u5de5\u5e8f\u3002 \u4e94\u6b72\u7684\u63da\u8bda\u4e0d\u4e45\u5c31\u4f1a\u5230\u83dc\u5e02\u573a\u4e70\u83dc\uff0c\u56de\u4f86\u5f8c\u7528\u706b\u6c34\u7089\u70e7\u996d\u3002<\/p>\n<p>      \u5728\u5f53\u5e74\u5982\u6b64\u8d2b\u56f0\u7684\u5149\u666f\u88e1\uff0c\u6bcd\u4eb2\u60f3\u76e1\u4e00\u5207\u8fa6\u6cd5\u8981\u8ba9\u5bb6\u4eba\u5728\u8282\u65e5\u91cc\u8fc7\u5f97\u5feb\u4e50\u3002\u63da\u8bda\u8a18\u5f97\u6bcd\u89aa\u5728\u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u6642\uff0c\u7528\u5979\u4ece\u5de5\u5382\u6536\u64bf\u4f86\u7684\u5e9f\u5f03\u5e03\u6599\uff0c \u4e1c\u62fc\u897f\u63cd\u5730\u66ff\u63da\u8bda\u7f1d\u5236\u4e86\u4e00\u4ef6\u4e94\u5f69\u65b0\u8863\uff0c\u5176\u53e3\u888b\u548c\u8863\u8896\u7684\u989c\u8272\u8fd8\u5f88\u914d\u896f\u3002\u5f53\u65f6\u4e00\u4ef6\u6bcd\u4eb2\u505a\u7684\u65b0\u8863\u5bf9\u5c0f\u63da\u8bda\u6765\u8bf4\u53ef\u771f\u662f\u4e00\u4ef6\u8d35\u91cd\u7684\u793c\u7269\uff0c\u4ed6\u9ad8\u5174\u5f97\u4e0d\u5f97\u4e86\uff0c\u4e00\u76f4\u4e0d\u613f\u6362\u4e0b\u6765\uff01<\/p>\n<p>      \u5728\u8d2b\u6c11\u7a9f\u4f4f\u4e86\u51e0\u4e2a\u6708\u540e\uff0c\u7236\u4eb2\u5728\u5185\u5730\u542c\u95fb\u4e00\u573a\u5927\u706b\u628a\u77f3\u7864\u5c3e\u8d2b\u6c11\u7a9f\u7684\u4eba\u4eec\u903c\u4e0a\u5c71\u8fb9\uff0c\u4ed6\u60f3\u76e1\u529e\u6cd5\uff0c \u51e0\u7ecf\u5468\u6298\u7ecf\u6fb3\u95e8\u7ed5\u9053\u5230\u9999\u6e2f\uff0c\u7ec8\u4e8e\u4e0e\u5bb6\u4eba\u91cd\u805a\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u7236\u6bcd\u89aa\u7684\u8fd0\u7b79\u5e37\u5e44\u5171\u540c\u52aa\u529b\u4e0b\uff0c\u5bb6\u88e1\u7ec8\u4e8e\u7565\u6709\u4e00\u70b9\u79ef\u84c4\uff0c\u4ed6\u5011\u4fbf\u5728\u9999\u6e2f\u79df\u4e0b\u4e86\u534a\u4e2a\u5c0f\u5e97\u94fa\u5f00\u59cb\u505a\u7ef4\u4fee\u7535\u5668\u670d\u52a1\uff0c \u540e\u6765\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u88c5\u4fee\u516c\u53f8\uff0c\u5bb6\u5883\u7d93\u6fdf\u72c0\u6cc1\u6f38\u6f38\u5f00\u59cb\u597d\u8f49\u3002\u5230\u4e8660\u5e74\u4ee3\uff0c\u6bcd\u89aa\u4ecd\u52e4\u52b3\u514b\u4fed\uff0c\u6089\u5fc3\u7167\u987e\u5bb6\u88e1\u7684\u4e5d\u540d\u5b50\u5973\uff0c\u63a5\u9001\u4ed6\u5011\u4e0a\u4e0b\u5b66\uff0c\u540c\u65f6\u7528\u5979\u7684\u4f1a\u8ba1\u6280\u80fd\u5e2e\u4e08\u592b\u6253\u7406\u516c\u53f8\uff0c\u665a\u4e0a\u9084\u8981\u4e3a\u4e24\u5927\u684c\u4eba\u505a\u996d\uff0c\u4e00\u684c\u7d66\u5bb6\u4eba\uff0c\u4e00\u684c\u7d66\u516c\u53f8\u88c5\u4fee\u5de5\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\u7ebd\u7ea6\u6c42\u5b78<\/p>\n<p>\u4e0d\u7ba1\u5bb6\u5ead\u662f\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u689d\u4ef6\uff0c \u6bcd\u4eb2\u4ece\u6ca1\u6709\u505c\u6b62\u4e3a\u513f\u5973\u7684\u524d\u9014\u800c\u7b79\u7b97\uff0c \u5f53\u63da\u8bda\u548c\u59d0\u59d0\u4eec\u4e0a\u4e2d\u5b66\u65f6\uff0c \u5979\u5df2\u9f13\u52b1\u4ed6\u4eec\u8ba1\u5212\u5230\u7f8e\u56fd\u5538\u5927\u5b66\u3002\u4e2d\u5b66\u6bd5\u4e1a\u540e\u51e0\u4e2a\u6708\u95f4\uff0c \u63da\u8bda\u5728\u592a\u53e4\u8239\u5382\u4efb\u804c\u57f9\u8bad\u5de5\u7a0b\u5e08\uff0c \u4f46\u4ed6\u8a18\u4f4f\u6bcd\u4eb2\u8aaa\u7684\u8bdd\u8981\u51fa\u570b\u5538\u66f8\u3002<\/p>\n<p>           \u63da\u8bda\u7684\u7236\u6bcd\uff0c \u5c0d\u513f\u5973\u524d\u9014\u6240\u9700\u5f9e\u4e0d\u7336\u8c6b\u3002\u57281970 &#8211; 1971\u5e74\u9593\uff0c \u5927\u513f\u5b50\u8981\u53bb\u82f1\u56fd\u5de5\u4f5c\uff0c \u4e09\u5973\u548c\u63da\u8bda\u88ab\u7ebd\u7ea6\u5e02\u7684\u5351\u65af\u5927\u5b66 (Pace University) \u5f55\u53d6\u3002 \u4ed6\u4eec\u51fa\u552e\u4e86\u4ee5\u8f9b\u82e6\u79ef\u84c4\u4e70\u6765\u7684\u552f\u4e00\u623f\u5b50\uff0c \u5168\u6578\u4f9b\u7ed9\u652f\u6301\u5b50\u5973\u51fa\u56fd\u3002<\/p>\n<p>           \u5728\u7f8e\u570b\uff0c\u96d6\u7136\u7236\u6bcd\u63d0\u4f9b\u4e86\u673a\u7968\u548c\u9996\u4e2a\u5b66\u671f\u7684\u5168\u90e8\u8cbb\u7528\uff0c \u63da\u8bda\u5f53\u65f6\u4ecd\u9700\u9760\u517c\u804c\u652f\u6301\u81ea\u5df1\u5b8c\u6210\u5b66\u4e1a\u3002 \u4ed6\u521a\u5230\u7ebd\u7ea6\u5e02\u51e0\u5929\u4fbf\u642d\u5730\u94c1\u5230\u7ebd\u7ea6\u5e02\u7684\u65f6\u4ee3\u5e7f\u573a\uff0c\u7528\u751f\u758f\u7684\u82f1\u8bed\u9f13\u8db3\u52c7\u6c14\u6328\u95e8\u9010\u6237\u5730\u95ee\u9910\u5385\u8001\u677f\u95ee\u6709\u6ca1\u6709\u6d17\u7897\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f46\u90fd\u88ab\u5a49\u7edd\u4e86\u3002\u6700\u7ec8\u4ed6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u4e00\u5bb6\u6742\u8d27\u5e97\u5f53\u4e0a\u517c\u804c\u5e97\u5458\uff0c \u7531\u4e8e\u5de5\u4f5c\u52e4\u5feb\u548c\u61c2\u591a\u79cd\u4e2d\u56fd\u65b9\u8a00\uff08\u5f53\u65f6\u5510\u4eba\u8857\u6d41\u884c\u8b1b\u53f0\u5c71\u8bdd\uff09\uff0c\u63da\u8bda\u6df1\u5f97\u8001\u677f\u7684\u559c\u7231\u3002\u65bc\u662f\u4ed6\u5468\u516d\u548c\u5468\u65e5\u5206\u5225\u5de5\u4f5c14\u5c0f\u6642\uff0c\u4e00\u5929\u53ef\u8d5a14\u7f8e\u5143\u548c\u4e00\u65e5\u4e24\u9910\u3002<\/p>\n<p>           \u4e00\u5929\u9ec4\u660f\uff0c\u4e09\u59d0\u4f0d\u6885\u5f71\u548c\u4e00\u540c\u5b66\u5230\u6742\u8d27\u5e97\u627e\u63da\u8bda\uff0c\u89c1\u5f1f\u5f1f\u90a3\u7626\u524a\u7684\u8eab\u4f53\u624e\u7740\u4e2a\u6df1\u84dd\u8272\u7684\u56f4\u88d9\uff0c\u642c\u7740\u6c89\u91cd\u7684\u8d27\u7269\uff0c \u5979\u4fe9\u7acb\u65f6\u6cea\u6c34\u593a\u7736\u800c\u51fa\u54fd\u54bd\u7740\u8aaa\u4e86\u51e0\u53e5\u9ad4\u8ad2\u4ed6\u7684\u8a71\u4fbf\u8f49\u904e\u982d\u79bb\u5f00\u4e86\u3002\u5728\u7ebd\u7ea6\uff0c\u63da\u8bda\u548c\u4e09\u59d0\u76f8\u4f9d\u4e3a\u547d\uff0c\u867d\u7136\u4ed6\u4fe9\u90fd\u5728\u505a\u517c\u804c\uff0c\u4f46\u5230\u4ea4\u79df\u4ea4\u5b66\u8d39\u65f6\u4ecd\u662f\u62ee\u636e\u4e0d\u582a\u3002\u5e78\u597d\u5927\u5b66\u7b2c\u4e00\u4e2a\u5b66\u671f\u4e4b\u540e\u63da\u8bda\u6709\u8d44\u683c\u7533\u8bf7\u5956\u5b66\u91d1\u4e86\u3002\u5728\u4e0e\u5927\u5b78\u7684\u8d22\u52a1\u4e3b\u4efb\u9762\u8bd5\u65f6\uff0c\u7576\u88ab\u95ee\u53ca\u500b\u4eba\u5de5\u4f5c\u72b6\u51b5\u6642\uff0c\u63da\u8aa0\u5982\u5be6\u544a\u8a34\u4ed6\u5728\u6742\u8d27\u5e97\u6253\u5de5\u8cfa\u9322\u7684\u72c0\u6cc1\uff0c\u4e3b\u4efb\u807d\u4e86\u5f88\u611f\u52d5\u3002 \u5728\u8be5\u5b66\u671f\u7684\u6210\u7ee9\u5355\u516c\u5e03\u6642\uff0c\u63da\u8aa0\u7684\u6210\u7ee9\u9ad8\u8fbe3.8\u5206\uff0c\u5373\u5f97\u5230\u5b66\u6821\u9881\u53d1\u767e\u5206\u4e4b\u4e94\u5341\u5b66\u8d39\u7684\u5956\u5b66\u91d1\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u4e09\u59d0\u4e5f\u4ee5\u512a\u7570\u6210\u7e3e\u5f97\u5230\u540c\u6a23\u7684\u5956\u5b66\u91d1\u3002<\/p>\n<p>          \u5927\u5b78\u671f\u9593\uff0c\u63da\u8bda\u5728\u8d27\u67dc\u516c\u53f8\u627e\u5230\u4e00\u4efd\u517c\u804c\u7684\u7c3f\u8a18\u5de5\u4f5c\u3001\u5468\u672b\u5728\u9910\u5385\u7576\u4f8d\u5e94\u3002\u8d22\u653f\u72b6\u51b5\u6e10\u6709\u597d\u8f6c\u5f8c\uff0c\u751f\u6d3b\u8d8a\u4f86\u8d8a\u5145\u6eff\u967d\u5149\uff0c\u59d0\u5f1f\u5006\u53c3\u52a0\u5404\u7a2e\u5404\u6a23\u7684\u6d3b\u52d5\uff0c\u6216\u53c3\u52a0\u540c\u5b78\u8209\u8fa6\u53ea\u65361\u5143\u5165\u573a\u8d39\u7684\u821e\u4f1a\uff0c\u6216\u5230\u9c9c\u82b1\u76db\u653e\u7684\u90ca\u5916\u65c5\u884c\u70e7\u70e4\uff0c\u6216\u5404\u4eba\u5e26\u98df\u7269\u5230\u5b66\u53cb\u5bbf\u820d\u5f00\u9910\u4f1a\u7b49\u7b49\u3002\u63da\u8bda\u8fd8\u56e0\u4e3a\u7ec4\u7ec7\u548c\u63a8\u5e7f\u300e\u529f\u592b\u4f1a\u300f\u5f97\u5230\u5927\u5b78\u9812\u4e88\u7684 \u300e\u5b66\u751f\u6d3b\u52a8\u7d44\u7e54\u5956\u300f\u3002 <\/p>\n<p>\u7f8e\u6eff\u59fb\u7de3<\/p>\n<p>         \u63da\u8aa0\u5728\u8b80\u5927\u5b78\u6642\uff0c\u4e00\u500b\u5728\u5225\u6821\u5ff5\u66f8\u7684\u670b\u53cb\u4ecb\u7d39\u81ea\u5df1\u7684\u59b9\u59b9\u7d66\u4ed6\uff0c\u5c31\u662f\u5f8c\u4f86\u6210\u70ba\u4e86\u4ed6\u59bb\u5b50\u7684\u79c0\u984f\u3002\u79c0\u984f\u7576\u6642\u6b63\u958b\u59cb\u5979\u5728\u9577\u5cf6\u5927\u5b78\u8b77\u58eb\u7cfb\u7684\u8ab2\u7a0b\u3002\u4ed6\u5006\u5728\u5927\u5b78\u7562\u696d\u4e00\u9031\u5f8c\u4fbf\u7d50\u5a5a\u4e86\u3002<\/p>\n<p>         \u63da\u8aa0\u5728\u8ca8\u6ac3\u516c\u53f8\u5f9e\u52a9\u7406\u7c3f\u8a18\u54e1\u5347\u8077\u5230\u5168\u8077\u7c3f\u8a18\u54e1\u3002\u7576\u6642\u6c92\u6709\u96fb\u8166\uff0c\u505a\u7c3f\u8a18\u90fd\u9760\u624b\u5beb\uff0c\u63da\u8aa0\u8ca0\u8cac\u516c\u53f8\u5168\u90e8\u7684\u8cec\u7c3f\u7ba1\u7406\u5de5\u4f5c\uff0c \u9019\u589e\u52a0\u4e86\u63da\u8aa0\u5f88\u591a\u505a\u6703\u8a08\u7684\u7d93\u9a57\u3002\u5f8c\u4f86\u63da\u8aa0\u7684\u4e0a\u7d1a\u7d93\u7406\u63d0\u8b70\u5982\u679c\u4ed6\u63a5\u53d7\u5728\u516c\u53f8\u5168\u8077\u5de5\u4f5c\uff0c \u516c\u53f8\u5c07\u5168\u6578\u652f\u4ed8\u4ed6\u5927\u5b78\u7684\u8cbb\u7528\u3002\u63da\u8aa0\u6b23\u7136\u63a5\u53d7\u4e86\uff0c\u958b\u59cb\u4efb\u8077\u70ba\u6210\u672c\u7ba1\u7406\u6703\u8a08\u54e1\uff0c\u665a\u4e0a\u53ca\u9031\u672b\u5230\u5927\u5b78\u4e0a\u8ab2\u3002<\/p>\n<p>          \u5728\u9577\u5cf6\u5927\u5b78\u7562\u696d\u53ca\u53d6\u5f97\u8b77\u58eb\u724c\u5f8c\uff0c\u79c0\u984f\u958b\u59cb\u5728\u7d10\u7d04\u54c8\u6797\u5340(Harlem)\u4e00\u6240\u91ab\u9662\u5de5\u4f5c\u3002\u4e00\u5e74\u5f8c\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u9577\u5973\u51fa\u751f\u3002\u672c\u4f86\u9019\u500b\u5c0f\u5bb6\u5ead\u53ef\u4ee5\u5728\u7d10\u7d04\u5e02\u904e\u7740\u5e73\u975c\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u4f46\u662f\u7531\u65bc\u7236\u6bcd\u7684\u6559\u8aa8\uff0c\u63da\u8aa0\u8981\u8a66\u5275\u4e00\u689d\u65b0\u8def  &#8212;  \u70ba\u9577\u9060\u7684\u5c07\u4f86\u8a08\u5283\u548c\u6253\u7b97\u3002\u4ed6\u544a\u8a34\u79c0\u984f\u4ed6\u8981\u5728\u4e09\u5341\u6b72\u524d\u5b8c\u6210\u78a9\u58eb\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53ca\u53d6\u5f97\u6703\u8a08\u5e2b\u724c\u7167\u3002\u7576\u6642\u4ed6\u6c92\u6709\u8003\u616e\u592a\u591a\uff0c\u9019\u500b\u8a08\u5212\u5c07\u6703\u5c0d\u4ed6\u7684\u5c0f\u5bb6\u5ead\u69cb\u6210\u5982\u4f55\u8271\u8f9b\u7684\u6b77\u7a0b\u3002<\/p>\n<p>\u7576\u6642\u53d6\u5f97\u6703\u8a08\u5e2b\u724c\u7684\u4e00\u500b\u4e3b\u8981\u898f\u4f8b\u662f\u7533\u8acb\u4eba\u9700\u5728\u516c\u5171\u6703\u8a08\u5e2b\u6a13\u53d6\u5f97\u5169\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7684\u7d93\u9a57\u3002\u70ba\u4e86\u9054\u5230\u9019\u500b\u8981\u6c42\uff0c\u63da\u8aa0\u8fad\u4e86\u8ca8\u6ac3\u516c\u53f8\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u52a0\u5165\u4e86\u4e00\u9593\u5728\u7d10\u7d04\u5e02\u7684\u4e2d\u578b\u6703\u8a08\u5e2b\u516c\u53f8\u3002\u7531\u65bc\u8fad\u6389\u4e86\u5de5\u4f5c\uff0c\u5c11\u4e86\u4e00\u5927\u7b46\u6536\u5165\uff0c\u63da\u8aa0\u5f88\u5feb\u4fbf\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u7d93\u6fdf\u4e0a\u7684\u5de8\u5927\u58d3\u529b\uff0c \u4ed6\u54ac\u7dca\u7259\u95dc\u5343\u65b9\u767e\u8a08\u7bc0\u7701\u958b\u652f\uff0c\u5805\u6301\u5230\u5351\u65af\u5927\u5b78\u4e0a\u8ab2\uff0c\u722d\u53d6\u65e9\u65e5\u62ff\u5230\u724c\u7167\u3002<\/p>\n<p>\u897f\u90e8\u5275\u696d<\/p>\n<p>\u4e00\u5e74\u5f8c\uff0c\u5c0f\u5bb6\u5ead\u6c7a\u5b9a\u5230\u8f03\u6eab\u6696\u7684\u5730\u65b9\u5c45\u4f4f\u3002\u4e00\u4e5d\u4e03\u4e03\u5e74\u4e5d\u6708\uff0c\u4ed6\u5011\u958b\u59cb\u4e00\u500b\u56db\u5929\u4e94\u591c\u7684\u8de8\u5dde\u65c5\u7a0b\uff0c\u5411\u897f\u90e8\u6d1b\u6749\u78ef\u9032\u767c\u3002<\/p>\n<p>\u7d93\u904e\u4e0d\u505c\u5730\u6bcf\u5c0f\u6642\u516b\u5341\u54e9\u7684\u5954\u99db. \u9019\u500b\u5c0f\u5bb6\u5ead\u7d42\u65bc\u5230\u9054\u4e86\u6d1b\u6749\u78ef\uff0c\u642c\u9032\u897f\u4f55\u674e\u6d3b\u7684\u4e00\u500b\u5bd3\u6240\u3002\u4ed6\u5011\u525b\u642c\u4f86\uff0c\u9084\u4e0d\u6642\u770b\u5230\u7576\u5730\u767c\u751f\u771f\u5b9e\u8b66\u5bdf\u62d4\u69cd\u8207\u52ab\u532a\u5c0d\u9663\u7684\u60c5\u666f\u3002<\/p>\n<p>\u63da\u8aa0\u5728\u6d1b\u6749\u78ef\u5f88\u5feb\u5728\u4e00\u4e2d\u578b\u6703\u8a08\u5e2b\u6a13\u627e\u5230\u5de5\u4f5c\u3002\u79c0\u984f\u53d7\u5e15\u85a9\u8fea\u7d0d (Pasadena) \u4e00\u5bb6\u91ab\u9662\u8058\u7528\u70ba\u6ce8\u518a\u8b77\u58eb\u3002\u4e00\u5e74\u591a\u5f8c\uff0c\u63da\u8aa0\u4ee5\u512a\u826f\u6210\u7a4d\u8003\u5f97\u6703\u8a08\u5e2b\u724c\u53ca\u5b8c\u6210\u78a9\u58eb\u8ad6\u6587\u53d6\u5f97\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u78a9\u58eb\u5b78\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u5f8c\u4f86\u63da\u8aa0\u656c\u91cd\u7684\u8001\u677f\u7a81\u7136\u53bb\u4e16\uff0c\u5176\u6703\u8a08\u5e2b\u6a13\u88ab\u4e00\u5927\u516c\u53f8\u6536\u8cfc\uff0c\u63da\u8aa0\u60f3\u6210\u70ba\u80a1\u6771\u7684\u5e0c\u671b\u9661\u7136\u7834\u6ec5\uff0c\u4ed6\u51b3\u5b9a\u5c0b\u627e\u65b0\u6a5f\u6703\u3002\u6191\u8457\u8c50\u5bcc\u7684\u5c08\u696d\u7d93\u9a57\u548c\u64c1\u6709\u6703\u8a08\u5e2b\u724c\u53ca\u78a9\u58eb\u5b78\u4f4d\u7684\u512a\u52e2\uff0c\u4ed6\u5f88\u5feb\u53ef\u4ee5\u83b7\u5f97\u6578\u9593\u4f01\u696d\u516c\u53f8\u7684\u8058\u8acb\uff0c \u4f46\u63da\u8aa0\u5f9e\u5c0f\u5f97\u5230\u7236\u6bcd\u704c\u8f38\u8981\u81ea\u5df1\u5275\u696d\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u4ed6\u6c92\u6709\u53bb\u7533\u8acb\u5225\u4eba\u7684\u516c\u53f8\u3002\u5728\u6bcd\u89aa\u7684\u7e7c\u7e8c\u9f13\u52f5\u4e0b, 1980\u5e74\uff0c\u63da\u8aa0\u81ea\u5df1\u958b\u8fa6\u4e86\u6703\u8a08\u516c\u53f8\uff0c\u7fcc\u5e74\u9077\u5165\u4e00\u500b\u55ae\u4f4d\u8a2d\u8fa6\u516c\u5ba4\uff0c\u4e26\u8058\u8acb\u4e86\u7b2c\u4e00\u4f4d\u54e1\u5de5\u3002<br \/>\n\u96d6\u7136\u96fb\u8166\u5728\u7576\u6642\u9084\u672a\u666e\u53ca\uff0c\u4f46\u63da\u8aa0\u6df1\u4fe1\u5145\u4efd\u4f7f\u7528\u96fb\u8166\u662f\u8fc5\u901f\u767c\u5c55\u696d\u52d9\u5fc5\u9700\u7684\u3002\u7576\u6642\u8cfc\u7f6e\u4e00\u53f0\u6703\u8a08\u96fb\u8166\u7cfb\u7d71\u7d04\u82b1\u8cbb\u4e94\u842c\u7f8e\u91d1\uff0c \u9019\u5c0d\u525b\u958b\u696d\u7684\u4ed6\u4f86\u8aaa\u662f\u4e00\u7b46\u5f88\u5927\u7684\u958b\u92b7\u3002\u4ed6\u6c92\u6709\u8db3\u5920\u7684\u4fe1\u7528\u5f9e\u9280\u884c\u501f\u9322\u3002\u5e78\u597d\u4e00\u4f4d\u5df2\u9000\u4f11\u7684\u65e7\u4e0a\u53f8\u76f8\u52a9\u501f\u7d66\u4ed6\u4e94\u842c\u5143\u8cb7\u4e86\u96fb\u8166\uff0c\u4f7f\u5de5\u4f5c\u6548\u7387\u5927\u5927\u63d0\u9ad8\u3002<br \/>\n           \u540c\u5e74\uff0c\u8fd9\u4f4d\u65e7\u4e0a\u53f8\u9084\u4ecb\u7ecd\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u8001\u670b\u53cb\u6b27\u5185\u65af\u7279\u2022\u54c8\u6069 (Ernest Hahn) \u8207\u63da\u8aa0\u8a8d\u8b58\uff0c\u63da\u8aa0\u771f\u662f\u9047\u5230\u4e86\u5e6b\u52a9\u4ed6\u4e8b\u696d\u767c\u5c55\u548c\u8f49\u6298\u7684\u4eba\u3002\u54c8\u6069\u662f\u4e00\u4f4d\u5728\u8d2d\u7269\u4e2d\u5fc3\u53d1\u5c55\u696d\u8457\u540d\u7684\u6210\u529f\u4eba\u58eb\u3002\u8a18\u5f97\u90a3\u5929\u8981\u8207\u54c8\u6069\u898b\u9762\u6642\uff0c\u70ba\u4e86\u505a\u597d\u5145\u4efd\u51c6\u5099, \u63da\u8aa0\u5728\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u529e\u516c\u5ba4\u71ac\u901a\u5bb5\u51c6\u5907\u8d44\u6599\u3002\u5f53\u4ed6\u8d70\u8fdb\u54c8\u6069\u5728El Segundo\u7684\u603b\u90e8\u6642\uff0c\u4e00\u4f4d\u5145\u6ee1\u6d3b\u529b\u7684\u4e2d\u5e74\u4eba\u5df2\u5728\u8fa6\u516c\u5ba4\u9580\u524d\u8fce\u63a5\u4ed6\u3002\u54c8\u6069\u6b22\u8fce\u63da\u8aa0\u8fdb\u4ed6\u7684\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u4ec1\u6148\u548c\u85f9\u5730\u5c0d\u63da\u8aa0\u8bf4\uff1a\u201c\u5e74\u8f7b\u4eba\uff0c\u4e0d\u8981\u7dca\u5f35\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u5750\u4e0b\u6765\u8c08\u8c08\u3002\u201d \u4ed6\u4eec\u5750\u4e0b\u6765\uff0c\u8c08\u4e86\u5f88\u4e45\u5f88\u4e45\u3002\u79bb\u5f00\u529e\u516c\u5ba4\u6642\uff0c\u63da\u8aa0\u5c07\u4ed6\u7684\u78a9\u58eb\u8bba\u6587\u548c\u8d44\u6599\u7d66\u4e86\u54c8\u6069\u3002\u81ea\u90a3\u6642\u8d77\uff0c\u54c8\u6069\u6210\u4e86\u63da\u8aa0\u6703\u8a08\u516c\u53f8\u7684\u5ba2\u6237\uff0c\u4ed6\u5168\u5bb6\u4eba\u6210\u4e86\u63da\u8aa0\u7684\u597d\u670b\u53cb\u3002<\/p>\n<p>\u54c8\u6069\u4e00\u5bb6\u5728\u4e00\u4e5d\u516b\u4e8c\u5e74\u9077\u5230\u8056\u5730\u7259\u54e5\u5e02\u958b\u59cb\u767c\u5c55\u4f55\u9813\u5ee3\u5834(Horton Plaza) \u53ca\u68d5\u6988\u6c99\u6f20\u8cfc\u7269\u4e2d\u5fc3\u3002 \u63da\u8aa0\u82b1\u5f88\u591a\u6642\u9593\u5728\u6d1b\u6749\u78ef\uff0c\u8056\u5e02\u53ca\u68d5\u6988\u6c99\u6f20\u4e09\u5730\u4e4b\u9593\u5f80\u8fd4\u3002\u5169\u5e74\u5f8c\uff0c\u63da\u8aa0\u8207\u5bb6\u4eba\u9077\u5230\u8056\u5e02\u3002\u54c8\u6069\u9080\u8acb\u63da\u8aa0\u7528\u4ed6\u7684\u8fa6\u516c\u5ba4\u8fa6\u516c\u3002\u63da\u8aa0\u628a\u4ed6\u5728\u6d1b\u57ce\u7684\u5ba2\u6236\u5de5\u4f5c\u8f49\u79fb\u7d66\u4ed6\u5728\u6d1b\u57ce\u7684\u80a1\u6771\uff0c\u81ea\u5df1\u5728\u8056\u5e02\u958b\u59cb\u8058\u8acb\u54e1\u5de5\u767c\u5c55\u6703\u8a08\u5e2b\u516c\u53f8\u696d\u52d9\u3002\u4e00\u4e5d\u516b\u56db\u5e74\u7531\u65bc\u696d\u52d9\u6709\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u9032\u5c55\u800c\u9700\u7528\u66f4\u5927\u9762\u7a4d\uff0c\u63da\u8aa0\u7684\u516c\u53f8\u9077\u9032\u4e00\u500b\u66f4\u5927\u7684\u5beb\u5b57\u6a13\u3002<\/p>\n<p>\u540c\u6642,\u4e00\u4f4d\u4ea8\u6c0f\u5bb6\u65cf\u7684\u6210\u5458(Heinz \u756a\u8304\u9171\u516c\u53f8)\u4e5f\u6210\u4e3a\u63da\u8aa0\u4e00\u91cd\u8981\u5ba2\u6237. \u4e09\u5341\u5e74\u5f8c\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u54c8\u6069\u548c\u4e5d\u5341\u5c81\u7684\u4ea8\u6c0f\u5148\u751f\u4ecd\u7136\u662f\u63da\u8aa0\u7684\u5ba2\u6237\u548c\u597d\u670b\u53cb\u3002<\/p>\n<p>          \u63da\u8aa0\u8a8d\u70ba\u4ed6\u5728\u751f\u610f\u4e0a\u7684\u4e00\u9805\u91cd\u5927\u7684\u6c7a\u7b56\u548c\u9053\u8def\u7684\u8f49\u6298\u662f\u5728\u4e00\u4e5d\u4e5d\u4e8c\u5e74\u8207\u5e7e\u4f4d\u6703\u8a08\u5e2b\u5408\u5e76\u6210\u4e00\u500b\u6703\u8a08\u516c\u53f8\u3002 \u9019 \u4e00\u8209\u4ee4\u4ed6\u5927\u5927\u6269\u5c55\u4e86\u53ef\u63d0\u4f9b\u7684\u6703\u8a08\u5e2b\u670d\u52d9\u9805\u76ee\uff0c\u4e3a\u66f4\u591a\u884c\u696d\u7684\u5ba2\u6236\u670d\u52a1\u3002\u63da\u8aa0\u5229\u7528\u4ed6\u96fb\u8166\u8cc7\u8a0a\u53ca\u570b\u969b\u6703\u8a08\u7a0e\u52d9\u7684\u7d93\u9a57\u70ba\u4e2d\u5c0f\u4f01\u696d\u516c\u53f8\u670d\u52d9\u3002\u4ed6\u6df1\u4fe1\u8cc7\u8a0a\u79d1\u6280\u61c9\u5bb9\u8a31\u6703\u8a08\u516c\u53f8\u5411\u5ba2\u6236\u63d0\u4f9b\u9ad8\u8cea\u91cf\u4e14\u5408\u7406\u6536\u8cbb\u7684\u670d\u52d9\u3002\u540c\u6642\uff0c\u4ed6\u8a8d\u70ba\u5728\u9019\u74b0\u7403\u5546\u696d\u5316\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u51e1\u7f8e\u570b\u6709\u51fa\u8272\u7522\u54c1\u6216\u670d\u52d9\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u61c9\u8a72\u628a\u4ed6\u5011\u7684\u7522\u54c1\u53ca\u670d\u52d9\u63a8\u9032\u8afe\u5927\u7684\u4e16\u754c\u5e02\u5834\uff0c\u5229\u7528\u5148\u9032\u7684\u96fb\u8166\u8cc7\u8a0a\u6280\u8853\u63a7\u5236\u56fd\u9645\u4e1a\u52a1\uff0c\u5f88\u591a\u5ba2\u6236\u63a1\u7d0d\u4e86\u4ed6\u7684\u5efa\u8b70\u5f8c\u53d8\u70ba\u66f4\u6210\u529f\u3002<\/p>\n<p>\u6642\u5230\u4eca\u5929\uff0c\u63da\u8aa0\u8207\u79c0\u984f\u7684\u5c0f\u5bb6\u5ead\u4e5f\u5df2\u767c\u5c55\u58ef\u5927\uff0c\u6709\u540c\u7576\u5f8b\u5e2b\u7684\u5927\u5973\u5152\u8207\u5927\u5973\u5a7f\uff0c\u6709\u525b\u53d6\u5f97UCLA\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u78a9\u58eb\u5b78\u4f4d\u7684\u5927\u5152\u5b50\uff0c\u9084\u6709\u6b63\u5ff5\u5927\u5b78\u53ca\u5c1d\u8bd5\u52a0\u5165\u4f55\u674e\u6d3b\u5145\u7576\u9f8d\u864e\u6b66\u5e2b\u7684\u5c0f\u5152\u5b50\u3002\u800c\u5927\u5973\u5152\u7684\u5b69\u5b50\u4e5f\u57282008\u5e74\u51fa\u751f\uff0c\u8b93\u63da\u8aa0\u8207\u79c0\u984f\u5347\u7ea7\u70ba\u9a55\u50b2\u7684\u8893\u7236\u6bcd\u3002<\/p>\n<p>\u6bcd\u6069\u96e3\u5fd8<\/p>\n<p>1996\u5e74\u7236\u89aa\u904e\u4e16, \u513f\u5973\u4eec\u64d4\u5fc3\u6bcd\u89aa\u4f1a\u60a3\u4e0a\u5fe7\u90c1\u75c7\uff0c\u6bd5\u7adf\u8001\u4f34\u662f\u5979\u7684\u521d\u604b\uff0c\u4ed6\u5011\u651c\u624b\u8d70\u8fc7\u4e86\u5927\u534a\u4e2a\u4e16\u7eaa\u3002\u4f46\u5979\u7684\u575a\u6bc5\u6027\u683c\u53c8\u6e10\u6e10\u5730\u8ba9\u5979\u514b\u670d\u8fd9\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u751f\u7684\u96be\u5173\u3002\u6bcd\u89aa\u73fe\u5728\u8207\u4e5d\u513f\u5b50\u5728\u829d\u52a0\u54e5\u90ca\u533a\u5b9a\u5c45, \u6bcf\u5929\u513f\u5973\u5011\u90fd\u4f1a\u81f4\u7535\u4e0e\u5979\u95f2\u804a\u5bb6\u5e38\uff0c\u751a\u81f3\u5979\u5728\u51fa\u5916\u65c5\u6e38\u65f6, \u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002\u6bcf\u9022\u661f\u671f\u5929\uff0c\u6bcd\u89aa\u4f1a\u5230\u6559\u5802\u5d07\u62dc\uff0c \u7136\u540e\u4e0e\u5c45\u4f4f\u5728\u829d\u57ce\u7684\u513f\u5973\u54c1\u8317\uff0c\u4eab\u53d7\u5bb6\u5ead\u6b22\u805a\u65f6\u5149\u3002\u5e73\u65e5\u5973\u513f\u548c\u5ab3\u5987\u4f1a\u9080\u5979\u51fa\u5916\u901b\u8857\u8d2d\u7269\u6216\u665a\u81b3\u3002\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u95f4\u5979\u6210\u4e86\u6bcf\u4e2a\u513f\u5973\u7684\u77e5\u5fc3\u597d\u53cb\u3002<\/p>\n<p>            \u6bcd\u89aa\u5f9e\u5e74\u5c11\u8d77\u5df1\u662f\u4e00\u4f4d\u52e4\u596e\u3001\u597d\u5b78\u53ca\u5b5d\u9806\u65f3\u5973\u5152\uff0c\u51fa\u5ac1\u5f8c\u662f\u4e00\u4f4d\u6eab\u67d4\u9ad4\u8cbc\uff0c\u5343\u4f9d\u767e\u9806\uff0c\u52aa\u529b\u70ba\u5bb6\u5ead\u596e\u9b25\u7684\u8ce2\u59bb\u826f\u6bcd\u3002\u5979\u5f9e\u5c0f\u89c2\u5bdf\u4f63\u5de5\u7684\u70f9\u98ea\uff0c\u7528\u5b78\u4f86\u7684\u5eda\u827a\u7d66\u5927\u5bb6\u7d93\u5e38\u8b8a\u63db\u53e3\u5473\u3002\u5979\u7684\u7e2b\u7d09\u6280\u5de7\uff0c\u5728\u6700\u8271\u82e6\u7684\u6642\u5019\u6d3e\u4e0a\u5927\u7528\u5834\u3002\u5979\u6709\u4e00\u9846\u6c42\u77e5\u5411\u5b78\u7684\u6e34\u671b\u4e4b\u5fc3\uff0c\u7576\u5979\u5728\u5ee3\u5dde\u8981\u7167\u9867\u4e08\u592b\u8d77\u5c45\u996e\u98df\u3001\u990a\u80b2\u5152\u5973\uff0c\u751a\u81f3\u61f7\u6709\u8eab\u5b55\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5979\u627e\u6642\u9593\u53bb\u4e0a\u6703\u8a08\u8ab2\u7a0b\u3002\u7121\u8ad6\u662f\u5728\u9806\u5883\u6216\u9006\u5883\u4e2d\uff0c\u5979\u90fd\u80fd\u59a5\u5584\u5730\u7167\u9867\u597d\u6bcf\u4f4d\u89aa\u4eba\uff0c\u6bcd\u89aa\u5728\u89aa\u670b\u597d\u53cb\u751a\u81f3\u5728\u90bb\u5c45\u773c\u88e1\u90fd\u6709\u975e\u5e38\u597d\u7684\u53e3\u7891\uff0c\u5c31\u50cf\u8fd9\u4e2a\u5145\u6ee1\u7231\u7684\u5927\u5bb6\u5ead\u4e2d\u7684\u7cbe\u795e\u9886\u8896\uff0c\u6df1\u5f97\u5927\u5bb6\u7684\u5c0a\u656c\u548c\u611b\u6234\u3002\u800c\u6240\u6709\u4f0d\u5bb6\u7684\u89aa\u621a\u5c0f\u8f29\u5011\u5c0d\u4f0d\u4f2f\u6bcd\u90fd\u5145\u6eff\u5c0a\u656c\u8207\u611b\u8b77\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u53ea\u8981\u4e00\u63d0\u8d77\u4f0d\u4f2f\u6bcd\uff0c\u5927\u5bb6\u4ef0\u6155\u4e4b\u60c5\u6ea2\u65bc\u8a00\u8868\u3002\u70ba\u8868\u9054\u5c0d\u6bcd\u89aa\u7684\u611f\u60c5, \u4e5d\u5152\u5b50\u4f0d\u5927\u53ef\u5df2\u5c07\u5176\u4f5c\u70ba\u4e3b\u984c\u5beb\u4f5c\u4e26\u8b5c\u66f2\u5f55\u5236\u6210\u6b4c\u3002<\/p>\n<p>\u6bcd\u4eb2\u52c7\u5f80\u76f4\u524d\u7684\u575a\u6bc5\u4e2a\u6027\uff0c \u5bf9\u513f\u5973\u7279\u522b\u6709\u7740\u6df1\u8fdc\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u6bcd\u4eb2\u548c\u5979\u7684\u5b50\u5973\u90fd\u662f\u8654\u8bda\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u3002\u5152\u5973\u5011\u5b78\u7fd2\u5de5\u4f5c\u548c\u751f\u6d3b\u4e2d\u90fd\u5f88\u7a4d\u6975\u4e0a\u9032\uff0c\u500b\u500b\u6210\u70ba\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u5f37\u8005\u3002\u6bcd\u89aa\u6c42\u77e5\u4e0d\u5026\u7684\u500b\u6027\u5c0d\u63da\u8aa0\u7684\u5f71\u97ff\u5f88\u5927\u3002\u63da\u8aa0\u8aaa\u8d77\u4ed6\u5c0d\u70f9\u98ea\u7684\u559c\u611b\u4e5f\u662f\u53d7\u6bcd\u89aa\u7684\u5f71\u97ff \u2013 \u7576\u4ed6\u5341\u5e7e\u6b72\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e00\u5230\u6bcd\u89aa\u716e\u665a\u98ef\uff0c\u4ed6\u7e3d\u559c\u6b61\u5728\u65c1\u908a\u770b\uff0c\u4e26\u5f88\u60f3\u63d2\u624b\u5e6b\u5fd9\u3002\u7528\u4e0a\u8ddf\u6bcd\u89aa\u5b78\u904e\u7684\u201c\u91dd\u7dda\u6d3b\u201d\uff0c\u81f3\u4eca\uff0c\u4ed6\u9084\u559c\u6b61\u81ea\u5df1\u7e2b\u88dc\u53ca\u71a8\u8863\u670d\u3002<\/p>\n<p>\u6bcd\u89aa\u5c0d\u5927\u5bb6\u5ead\u7684\u611b\u5fc3\u8207\u95dc\u61f7\u4e5f\u5f97\u5230\u4e86\u61c2\u4e8b\u7684\u5b50\u5973\u5011\u7684\u201c\u53cd\u54fa\u201d\u3002\u63da\u8aa0\u4e0d\u4f46\u6975\u5176\u5b5d\u656c\u6bcd\u89aa\uff0c\u9084\u7d93\u5e38\u5c0d\u81ea\u5df1\u7684\u5b50\u5973\u8b1b\u6bcd\u89aa\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u6bcf\u5e74\u63da\u8aa0\u90fd\u4f1a\u966a\u4f34\u6bcd\u89aa\u56de\u9999\u6e2f\u65c5\u6e38\u6000\u65e7\u3001\u8207\u5979\u7684\u59b9\u59b9\u53ca\u5916\u7525\u5011\u6b61\u805a\u3002 \u7136\u5f8c\u4ece\u9999\u6e2f\u53bb\u4e2d\u570b\u53ca\u6771\u5357\u4e9e\u5404\u540d\u52dd\u5730\u5340\u904a\u73a9\u3002\u89aa\u621a\u670b\u53cb\u5011\u90fd\u5f88\u9a5a\u8a1d\u9ad8\u9f84\u7684\u5979\u4ecd\u80fd\u5920\u767b\u4e0a\u9ec3\u5c71\u53ca\u6cf0\u5c71\u3002\u5979\u904a\u89bd\u904e\u7684\u5730\u65b9\u5f88\u591a\uff0c\u5979\u9084\u5f88\u559c\u6b61\u6df1\u5733\u7684\u65c5\u904a\u52dd\u5730\u3002\u7279\u5225\u662f\u6bcd\u89aa\u548c\u89aa\u4eba\u5011\u5728\u904e\u5883\u6642\uff0c\u8a71\u984c\u7e3d\u6703\u63d0\u8d77\u56de\u61b6\u534a\u500b\u4e16\u7d00\u524d\u90a3\u4f4d\u597d\u5fc3\u7684\u8b66\u5bdf\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\u5f9e\u9999\u6e2f\u6d77\u95dc\u904e\u5883\u7684\u60c5\u666f\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u7528\u201c\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u4e00\u4ee3\u201d, \u4f86\u6307\u7b2c\u4e8c\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6218\u90a3\u4e00\u4ee3\u7f8e\u56fd\u56fd\u6c11\u7684\u8a71\uff0c \u90a3\u9ebc\u4ee5\u201c\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u6bcd\u4eb2\u201d \u6765\u5f62\u5bb9\u5728\u90a3\u4e2a\u5927\u6218\u548c\u6218\u5f8c\u7684\u8271\u82e6\u5e74\u4ee3\u5fcd\u53d7\u5404\u79cd\u75db\u82e6\u7684\u6bcd\u4eb2\u4eec\u662f\u6700\u70ba\u8cbc\u5207\u4e0d\u904e\u7684\u4e86\u3002\u6bcd\u89aa\u7684\u7ecf\u5386\u53cd\u6620\u51fa\u90a3\u4e2a\u5e74\u4ee3\u4e2d\u56fd\u6bcd\u4eb2\u7684\u8270\u96be\u5c81\u6708\uff0c\u5728\u4eca\u5929\u8fd9\u4e2a\u6bcd\u4eb2\u8282\u88e1\uff0c\u53bb\u7ec6\u7d30\u56de\u61b6\u6bcd\u89aa\u5f88\u591a\u52d5\u4eba\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u6c38\u9060\u662f\u90a3\u9ebc\u6df1\u523b\u96bd\u6c38\u3002\u3002\u3002\u3002<\/p>\n<p>&#8212;- <\/p>\n<p>\u7de8\u8f2f\u9644\u8a18\uff1a\u63da\u8aa0\uff0c\u5168\u540d\u4f0d\u63da\u8aa0\uff0c\u73fe\u70ba\u9999\u6e2f\u5357\u52a0\u5dde\u4e2d\u570b\u5354\u6703\u8056\u5730\u4e9e\u54e5\u5206\u6703\u6703\u9577\uff0c\u7f8e\u570bCEA . LLP\u4f1a\u8ba1\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u521b\u59cb\u80a1\u6771\u3002 \u5728\u9999\u6e2f\u9577\u5927\u3001\u751f\u6d3b\u4e8615\u5e74\u7684\u63da\u8aa0\u5c0d\u9999\u6e2f\u6709\u8457\u6df1\u539a\u7684\u611f\u60c5\u3002\u4ed6\u548c\u5bb6\u4eba\u9077\u5230\u8056\u5730\u4e9e\u54e5\u5f8c\uff0c\u4e00\u76f4\u5f88\u5e0c\u671b\u80fd\u53c3\u52a0\u4e00\u500b\u8207\u9999\u6e2f\u6709\u95dc\u7684\u5718\u9ad4\uff0c\u4f46\u56e0\u70ba\u5de5\u4f5c\u7e41\u5fd9\u53ca\u8981\u96c6\u4e2d\u7cbe\u529b\u767c\u5c55\u696d\u52d9\uff0c\u672a\u6709\u8457\u610f\u7684\u5c0b\u627e\u3002\u76f4\u5230\u4e8c\u96f6\u96f6\u56db\u5e74\uff0c\u4e00\u4f4d\u5728\u6d1b\u6749\u78ef\u64d4\u4efb\u9999\u6e2f\u5357\u52a0\u5dde\u4e2d\u570b\u5354\u6703\u9886\u5bfc\u7684\u670b\u53cb\u554f\u4ed6\u662f\u5426\u6709\u8208\u8da3\u7d44\u7e54\u4e00\u500b\u8056\u5730\u4e9e\u54e5\u5e02\u5206\u6703\u3002\u9019\u6642\u696d\u52d9\u5df1\u4e0a\u4e86\u8ecc\u9053\uff0c\u5152\u5973\u5011\u90fd\u5df2\u9577\u5927\uff0c\u63da\u8aa0\u89ba\u5f97\u53ef\u4ee5\u51fa\u4f86\u5e6b\u5354\u6703\u505a\u9ede\u4e8b\u60c5\u4e86\uff0c\u65bc\u662f\uff0c\u4ed6\u8207\u4e09\u4f4d\u540c\u662f\u4f86\u81ea\u9999\u6e2f\u7684\u53cb\u4eba\u5171\u540c\u5efa\u7acb\u4e86\u8056\u5e02\u5206\u6703\u3002\u5e7e\u5e74\u4f86\u5354\u6703\u5f97\u5230\u5404\u754c\u670b\u53cb\u7684\u5927\u529b\u652f\u6301\uff0c\u9069\u9022\u66f4\u591a\u5546\u754c\u4eba\u58eb\u5c0d\u4e2d\u6e2f\u767c\u5c55\u7684\u8208\u8da3\u4e0d\u65b7\u63d0\u9ad8\uff0c\u8056\u5e02\u5206\u6703\u6709\u4e86\u5f88\u53ef\u559c\u7684\u767c\u5c55\uff0c\u548c\u5357\u52a0\u5dde\u7e3d\u6703\u7684\u6703\u54e1\u52a0\u8d77\u4f86\uff0c\u76ee\u524d\u5df2\u8d85\u904e\u516d\u767e\u540d\u6703\u54e1\u3002\u65bc\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u7d93\u8056\u5e02\u5546\u52d9\u90e8\u4e3b\u4efb\u9080\u8acb\uff0c\u63da\u8aa0\u53c3\u52a0\u4e86\u5546\u52d9\u90e8\u7684\u5e73\u6c11\u54a8\u8a62\u5718(District Export Council)\u3002\u7531\u5546\u52d9\u90e8\u90e8\u9577\u4efb\u547d\u6210\u70ba\u8a72\u5718\u7684\u6210\u54e1\u5f8c\uff0c\u5c0d\u5e02\u5167\u6b32\u53c3\u8207\u570b\u969b\u8cbf\u6613\u7684\u5546\u696d\u53ef\u63d0\u4f9b\u6709\u95dc\u5e6b\u52a9\u548c\u54a8\u8a62, \u4fc3\u8fdb\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u7684\u5171\u540c\u5229\u76ca\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6625\u590f\u4e4b\u4ea4\u7684\u5e7f\u5dde\uff0c\u6726\u6727\u7684\u6668\u66e6\u88ab\u96e8\u9727\u7ef5\u5ef6\u7b3c\u7f69\u7740\uff0c\u5730\u9762\u5411\u7a7a\u4e2d\u6563\u53d1\u7740\u6f6e\u6e7f\u7684\u84b8\u6c14\u3002\u5728\u5e7f\u5dde\u706b\u8f66\u7ad9\uff0c\u4e00\u5217\u6ee1\u8f7d\u4e58\u5ba2\u7684\u706b\u8f66\u7f13\u7f13\u5f00\u51fa\uff0c\u5411\u7740\u9999\u6e2f\u9a76\u53bb\uff0c \u6709\u4e00\u540d\u7537\u5b50\u8ddf\u968f\u706b\u8f66\u7ade\u8dd1\uff0c \u5411\u7740\u8f66\u4e0a\u4e00\u4f4d\u5987\u5973\u548c\u5979\u7684\u4e94\u4e2a\u513f\u5973\u6325\u624b\u9053\u522b\uff0c \u7d27\u62b1\u5a74\u513f\u7684\u5979\uff0c \u5fcd\u4e0d\u4f4f\u7684\u6cea\u6c34\u65e9\u4ece\u773c\u7736\u6f5c\u7136\u6ef4\u4e0b\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u3002\u63da\u8aa0\u81f3\u4eca\u4ecd\u89ba\u5f97\u9019\u4e9b\u60c5\u666f\u597d\u50cf\u5c31\u767c\u751f\u5728\u6628\u5929\u3002\u4ed6\u5728\u5bb6\u4e2d\u516d\u500b\u513f\u5973\u4e2d\u6392\u884c\u7b2c \u56db\uff0c\u7576\u6642\u4ed6\u624d\u4e94\u6b72&#8230;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1713","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-people"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1713\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}