{"id":171308,"date":"2015-11-02T22:05:55","date_gmt":"2015-11-03T06:05:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?p=171308"},"modified":"2015-11-03T13:51:26","modified_gmt":"2015-11-03T21:51:26","slug":"%e5%9b%a2%e7%bb%93%e4%b8%80%e8%87%b4%ef%bc%8c%e5%a5%8b%e5%8a%9b%e6%8b%bc%e6%90%8f-%e7%8e%af%e7%90%83%e5%8d%8e%e8%b7%83%e9%be%99%e8%88%9f%e9%98%9f%e9%a6%96%e6%ac%a1%e5%8f%82%e5%8a%a0%e9%be%99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e5%9b%a2%e7%bb%93%e4%b8%80%e8%87%b4%ef%bc%8c%e5%a5%8b%e5%8a%9b%e6%8b%bc%e6%90%8f-%e7%8e%af%e7%90%83%e5%8d%8e%e8%b7%83%e9%be%99%e8%88%9f%e9%98%9f%e9%a6%96%e6%ac%a1%e5%8f%82%e5%8a%a0%e9%be%99\/.html","title":{"rendered":"\u56e2\u7ed3\u4e00\u81f4\uff0c\u594b\u529b\u62fc\u640f &#8211; \u73af\u7403\u534e\u8dc3\u9f99\u821f\u961f\u9996\u6b21\u53c2\u52a0\u9f99\u821f\u5927\u8d5b\u6210\u7ee9\u53ef\u559c\uff08\u56fe\u9891\uff09"},"content":{"rendered":"<p>\u73af\u7403\u534e\u8dc3\u9f99\u821f\u961f\u5feb\u8baf\uff1a\u5907\u53d7\u77a9\u76ee\u7684\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u9f99\u821f\u5927\u8d5b10\u670831\u65e5\u7ec8\u4e8e\u5728\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u7c73\u614e\u6e7e\u62c9\u5f00\u4e86\u5e37\u5e55\u3002\u7531\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u73af\u7403\u6c7d\u8f66\u72ec\u5bb6\u51a0\u540d\u8d5e\u52a9\u7684\u73af\u7403\u534e\u8dc3\u961f\u5168\u4f53\u961f\u5458\u4eec\u514b\u670d\u4e86\u79cd\u79cd\u4e0d\u5229\uff0c\u5305\u62ec\u9762\u5bf9\u5f3a\u961f\u5982\u6797\uff0c\u9996\u6b21\u53c2\u52a0\u6bd4\u8d5b\uff0c\u6beb\u65e0\u6bd4\u8d5b\u7ecf\u9a8c\uff0c\u6c14\u5019\u708e\u70ed\u8017\u65f6\u53c8\u957f\uff0c\u5b9e\u5730\u6bd4\u62fc\u4e2a\u4eba\u4f53\u529b\u52a0\u8010\u529b\u7b49\u56e0\u7d20\uff0c\u5927\u5bb6\u51dd\u6210\u4e00\u80a1\u52b2\u56e2\u7ed3\u4e00\u81f4\uff0c\u594b\u529b\u62fc\u640f\uff0c\u6700\u7ec8\u53d6\u5f97\u4e86\u4e00\u5206\u96f6\u4e03\u79d2\u7684\u53ef\u559c\u6210\u7ee9\u3002\u4e0d\u4f46\u5168\u961f\u58eb\u6c14\u5927\u632f\uff0c\u4e5f\u8d62\u5f97\u4e86\u5bf9\u624b\u56e2\u961f\u7684\u5c0a\u656c &#8211; \u4ed6\u4eec\u7eb7\u7eb7\u4e0a\u524d\u795d\u8d3a\u4f38\u51fa\u5927\u62c7\u6307\u5938\u5956\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u7b2c\u4e00\u6b21\u5c31\u80fd\u53d6\u5f97\u8fd9\u6837\u7684\u901f\u5ea6\uff0c\u4ee4\u4eba\u60ca\u8bb6\uff0c\u8fd9\u53ef\u662f\u6211\u4eec\u7ecf\u8fc7\u4e86\u5f88\u591a\u573a\u6bd4\u8d5b\u624d\u80fd\u53d6\u5f97\u7684\u6210\u7ee9\uff01\u201d<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-171309\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/p2-576x384.jpg\" alt=\"p2\" width=\"474\" height=\"316\" \/><\/p>\n<p>\u672c\u6b21\u9f99\u821f\u5927\u8d5b\u7531\u8001\u631d\u793e\u533a\u9f99\u821f\u534f\u4f1a\u4e3b\u529e\uff0c\u6309\u7167\u7f8e\u56fd\u9f99\u821f\u8054\u5408\u4f1a\uff08United States Dragon Boat Federation) \u89c4\u5b9a\u8d5b\u5236\u53ca\u56fd\u9645\u9f99\u821f\u8d5b\u8ba1\u65f6\u6807\u51c6\u3002\u4eca\u5e74\u5df1\u662f\u7b2c\u5341\u4e00\u5c4a\u3002\u5927\u8d5b\u671f\u95f4\uff0c\u8fd8\u4e3e\u529e\u4e86\u9f99\u821f\u961f\u6e38\u884c\u4ee5\u53ca\u8001\u631d\u6c11\u65cf\u97f3\u4e50\uff0c\u821e\u8e48\uff0c\u9009\u7f8e\uff0c\u7f8e\u98df\uff0c\u5de5\u827a\u54c1\u7b49\u591a\u4e2a\u6c11\u65cf\u6587\u5316\u5c55\u793a\u3002\u672c\u6b21\u6d3b\u52a8\u5df2\u6210\u4e3a\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u793e\u533a\u7684\u4e00\u5927\u76db\u4e8b\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-171311\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/p4-576x158.jpg\" alt=\"p4\" width=\"474\" height=\"130\" \/><\/p>\n<p>10\u670831\u65e5\uff0c\u9f99\u821f\u5927\u8d5b\u73b0\u573a\u7684\u7c73\u614e\u6e7e Tecolote Shores North \u516c\u56ed\u4e00\u5927\u65e9\u5c31\u70ed\u95f9\u975e\u51e1\u3002\u592a\u9633\u5728\u6d77\u5e73\u9762\u4e0a\u5f00\u59cb\u5189\u5189\u5347\u8d77\u4e4b\u9645\uff0c\u5404\u961f\u5df2\u7eb7\u7eb7\u5728\u88ab\u5206\u914d\u7684\u573a\u5730\u4e0a\u652f\u8d77\u51c9\u84ec\uff0c\u684c\u6905\u3002\u5f88\u591a\u961f\u652f\u8d77\u4e86\u51c6\u5907\u4e00\u5929\u4f19\u98df\u7684\u7089\u7076\uff0c\u4e3a\u961f\u5458\u4eec\u63d0\u4f9b\u5145\u8db3\u7684\u98df\u7cae\u4ee5\u4fdd\u969c\u4f53\u529b\u3002\u73af\u7403\u534e\u8dc3\u961f\u4e5f\u4e3a\u8fd9\u6b21\u5927\u8d5b\u4f5c\u4e86\u76f8\u5173\u51c6\u5907\u3002\u961f\u5458 Yiyi \u548c Helen \u4e3a\u5927\u5bb6\u91c7\u529e\u4e86\u8089\u5e72\uff0c\u6c34\u679c\uff0c\u9762\u5305\u548c\u5145\u8db3\u7684\u996e\u6c34\u3002\u624d\u5fb7\u961f\u957f\u548c Jim \u51c6\u5907\u4e86\u51c9\u84ec\uff0c\u684c\u5b50\u548c\u6905\u5b50\u3002Dawn, Jim, Gary \u548c\u6768\u6653\u6cfd\u7b49\u66f4\u7ed9\u534e\u8dc3\u961f\u5e26\u6765\u4e86\u6444\u5f71\u5e08\u548c\u5f3a\u6709\u529b\u7684\u62c9\u62c9\u961f\uff01<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-171312\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/p3-576x286.jpg\" alt=\"p3\" width=\"474\" height=\"235\" \/><\/p>\n<p>\u9f99\u821f\u8d5b\u5206\u4e3a\u4e09\u7ec4\uff1a\u4e1a\u4f59\u7ec4\uff0c\u5973\u5b50\u7ec4\u548c\u7537\u5b50\/\u6df7\u5408\u7ec4\u3002\u73af\u7403\u534e\u8dc3\u961f\u62a5\u540d\u53c2\u52a0\u7684\u7537\u5b50\/\u6df7\u5408 \u7ec4\uff0c\u9664\u534e\u8dc3\u961f\u5916\uff0c\u5927\u591a\u6570\u90fd\u662f\u4e45\u7ecf\u6c99\u573a\u7684\u8001\u961f\u4f0d\uff0c\u8bad\u7ec3\u6709\u7d20\u3002\u800c\u4e14\u5f88\u591a\u961f\u90fd\u662f\u6e05\u4e00\u8272\u7684\u7537\u961f\u5458\uff0c\u7740\u88c5\u7edf\u4e00\uff0c\u751a\u81f3\u81ea\u5907\u7528\u6868\uff0c\u9f13\u624b\u548c\u8235\u624b\uff0c\u975e\u5e38\u4e13\u4e1a\u3002<\/p>\n<p>\u66f4\u591a\u56fe\u7247\uff1a<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u73af\u7403\u534e\u8dc3\u961f\u7b2c\u4e00\u573a\u6bd4\u8d5b\u4e8e11\uff1a30\u8fdb\u884c\u3002\u6bd4\u8d5b\u5f00\u59cb\uff0c\u56db\u53ea\u9f99\u821f\u4e00\u5b57\u6392\u5f00\uff0c\u53ea\u542c\u4e00\u58f0\u54e8\u54cd\uff0c\u5927\u5bb6\u5e94\u7740\u9f13\u70b9\u7684\u8282\u594f\uff0c\u6253\u8d77\u53f7\u5b50\uff0c\u4f7f\u5c3d\u6d51\u8eab\u89e3\u6570\uff0c\u6ee1\u6868\u5212\u6c34\uff0c\u52a8\u4f5c\u63a5\u8fd1\u5b8c\u7f8e\u3002\u867d\u7136\u5230\u4e2d\u573a\u6709\u4e9b\u961f\u5458\u4f53\u529b\u8ddf\u4e0d\u4e0a\uff0c\u4f46\u662f\u96be\u80fd\u53ef\u8d35\u7684\u662f\uff0c\u7ecf\u8fc7\u5f6d\u6559\u7ec3\u7684\u7cbe\u5fc3\u65bd\u6559\u548c\u5341\u4e8c\u6b21\u7684\u52aa\u529b\u8bad\u7ec3\uff0c\u5168\u961f\u5728\u5168\u7a0b\u6bd4\u8d5b\u4e2d\uff0c\u4fdd\u6301\u4e86\u5f88\u597d\u7684\u914d\u5408\u3002\u5927\u5bb6\u52a8\u4f5c\u6574\u9f50\u5212\u4e00\uff0c\u5916\u5f62\u4f18\u7f8e\u3002\u5728\u6700\u540e\u4e94\u5341\u7c73\u7684\u51b2\u523a\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5728\u9886\u6868\u6768\u6653\u6cfd\u548cJim Yang\u7684\u5e26\u9886\u4e0b\uff0c\u5168\u4f53\u961f\u5458\u4e0d\u754f\u5f3a\u654c\uff0c\u62fc\u5c3d\u5168\u529b\u3002\u6700\u7ec8\u53d6\u5f97\u4e86\u4e00\u5206\u96f6\u4e03\u79d2\u7684\u4f18\u5f02\u6210\u7ee9\u3002\u8fd9\u5bf9\u4e8e\u73af\u7403\u534e\u8dc3\u8fd9\u652f\u7ec4\u5efa\u4e0d\u4e45\u7684\u65b0\u961f\u4f0d\u6765\u8bf4\uff0c\u5b9e\u5c5e\u4e0d\u6613\uff0c\u53ef\u559c\u53ef\u8d3a\uff01\u8fd9\u5145\u5206\u4f53\u73b0\u4e86\u4e2d\u534e\u513f\u5973\u79ef\u6781\u5411\u4e0a\uff0c\u52aa\u529b\u62fc\u640f\u7684\u7cbe\u795e\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u4e24\u8f6e\u6bd4\u8d5b\u4e2d\uff0c\u73af\u7403\u534e\u8dc3\u961f\u4e00\u5982\u65e2\u5f80\uff0c\u52aa\u529b\u62fc\u640f\uff0c \u6700\u7ec8\u8fdb\u5165\u4e86\u5927\u8d5b\u524d\u5341\u540d\u3002\u7279\u522b\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\u4f17\u591a\u7684\u5973\u540c\u80de\u95e8\uff0c\u4efb\u52b3\u4efb\u6028\uff0c\u5173\u952e\u65f6\u523b\u633a\u8eab\u800c\u51fa\uff0c\u5168\u529b\u4ee5\u8d74\u3002\u5dfe\u5e3c\u4e1d\u6beb\u4e0d\u8ba9\u987b\u7709\uff01\u5927\u5bb6\u5728\u770b\u5230\u5dee\u8ddd\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u66f4\u770b\u5230\u4e86\u5e0c\u671b\uff0c\u770b\u5230\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u6f5c\u529b\uff0c\u5bf9\u4e0b\u4e00\u9636\u6bb5\u7684\u953b\u70bc\u548c\u6bd4\u8d5b\uff0c\u5145\u6ee1\u4fe1\u5fc3\u3002<\/p>\n<p>\u8bf7\u770b\u672c\u6b21\u5927\u8d5b\u73b0\u573a\u89c6\u9891\uff1a<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ENNI_XH6tec\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8GXXJUwa2vM\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>(\u6587\uff1aGary \u56fe\uff1aYiYi\u3001\u5d14\u519b\u3001Nan Zou\u3001Jim Yang\u3001Kevin\u3001Jun\u3001Gary\u3001Lily Yuan\u3001Dawn Yang\u3001\u6768\u6653\u6cfd\u3001\u53f2\u52aa\u6bd4\u3001Helen Zeng\u3001Nancy Fan \u7b49 \u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51 \u534e\u6587\u98ce\u91c7\u7f16\u8f91 SanDiegoChinesePress.com\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u73af\u7403\u534e\u8dc3\u9f99\u821f\u961f\u5feb\u8baf\uff1a\u5907\u53d7\u77a9\u76ee\u7684\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u9f99\u821f\u5927\u8d5b10\u670831\u65e5\u7ec8\u4e8e\u5728\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u7c73\u614e\u6e7e\u62c9\u5f00\u4e86\u5e37\u5e55\u3002\u7531\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u73af\u7403\u6c7d\u8f66\u72ec\u5bb6\u51a0\u540d\u8d5e\u52a9\u7684\u73af\u7403\u534e\u8dc3\u961f\u5168\u4f53\u961f\u5458\u4eec\u514b\u670d\u4e86\u79cd\u79cd\u4e0d\u5229\uff0c\u5305\u62ec\u9762\u5bf9\u5f3a\u961f\u5982\u6797\uff0c\u9996\u6b21\u53c2\u52a0\u6bd4\u8d5b\uff0c\u6beb\u65e0\u6bd4\u8d5b\u7ecf\u9a8c\uff0c\u6c14\u5019\u708e\u70ed\u8017\u65f6\u53c8\u957f\uff0c\u5b9e\u5730\u6bd4\u62fc\u4e2a\u4eba\u4f53\u529b\u52a0\u8010\u529b\u7b49\u56e0\u7d20\uff0c\u5927\u5bb6\u51dd\u6210\u4e00\u80a1\u52b2\u56e2\u7ed3\u4e00\u81f4\uff0c\u594b\u529b\u62fc\u640f\uff0c\u6700\u7ec8\u53d6\u5f97\u4e86\u4e00\u5206\u96f6\u4e03\u79d2\u7684\u53ef\u559c\u6210\u7ee9&#8230;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[34],"class_list":["post-171308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headline","tag-featured-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171308\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}