{"id":1757,"date":"2010-10-14T11:51:36","date_gmt":"2010-10-14T18:51:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegohuaren.com\/press\/?p=1757"},"modified":"2010-10-15T17:58:56","modified_gmt":"2010-10-16T00:58:56","slug":"%e5%b8%82%e6%94%bf%e8%ae%ae%e4%bc%9a%e4%b8%8a%e4%ba%89%e5%8f%96%e4%bf%9d%e6%8a%a4%e6%9d%83%e7%9b%8a-%e4%ba%9a%e5%a4%aa%e8%a3%94%e8%81%94%e7%9b%9f%e5%8f%91%e5%87%ba%e5%bc%ba%e5%a4%a7%e5%a3%b0%e9%9f%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e5%b8%82%e6%94%bf%e8%ae%ae%e4%bc%9a%e4%b8%8a%e4%ba%89%e5%8f%96%e4%bf%9d%e6%8a%a4%e6%9d%83%e7%9b%8a-%e4%ba%9a%e5%a4%aa%e8%a3%94%e8%81%94%e7%9b%9f%e5%8f%91%e5%87%ba%e5%bc%ba%e5%a4%a7%e5%a3%b0%e9%9f%b3\/.html","title":{"rendered":"\u5e02\u653f\u8bae\u4f1a\u4e0a\u4e89\u53d6\u4fdd\u62a4\u6743\u76ca  \u4e9a\u592a\u88d4\u8054\u76df\u53d1\u51fa\u5f3a\u5927\u58f0\u97f3"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.sandiegohuaren.com\/press\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/asia_and_the_pacific1.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.sandiegohuaren.com\/press\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/asia_and_the_pacific1-150x150.gif\" alt=\"\" title=\"asia_and_the_pacific\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-1762\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.sandiegohuaren.com\/press\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/yataiyu24.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.sandiegohuaren.com\/press\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/yataiyu24-150x150.jpg\" alt=\"\" title=\"yataiyu2\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"aligncenter size-thumbnail wp-image-1814\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u56fe\u4e8c\u4e3a\u7f8e\u56fd\u56fd\u4f1a\u552f\u4e00\u4e9a\u592a\u88d4\u5973\u4f17\u8bae\u5458\u8d75\u7f8e\u5fc3\u5973\u58eb<\/p>\n<p>\u5728\u79ef\u6781\u63a8\u52a8\u4e86\u4e9a\u592a\u88d4\u793e\u533a\u53c2\u52a0\u5341\u5e74\u4e00\u6b21\u7684\u5168\u7f8e\u4eba\u53e3\u666e\u67e5\u540e\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7531\u534e\uff0c\u83f2\u3001\u97e9\u3001\u5bee\u3001\u6cf0\u3001\u8d8a\u7b49\u5341\u51e0\u4e2a\u4e9a\u592a\u88d4\u793e\u56e2\u7ec4\u6210\u7684\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u4e9a\u592a\u88d4\u8054\u76df\u53c8\u5728\u53d1\u52a8\u4e00\u9879\u66f4\u5927\u7684\u4e89\u53d6\u6743\u76ca\u7684\u6d3b\u52a8&#8211; \u5728\u5373\u5c06\u53ec\u5f00\u7684\u5341\u5e74\u4e00\u6b21\u7684\u5e02\u653f\u8bae\u4f1a\u4e0a\u8981\u6c42\u6210\u7acb\u4e9a\u592a\u88d4\u8bae\u533a\uff0c\u66f4\u591a\u4e89\u53d6\u548c\u4fdd\u62a4\u4e9a\u592a\u88d4\u6c11\u65cf\u548c\u4eba\u6c11\u7684\u6743\u76ca\uff0c\u63a8\u52a8\u4e9a\u592a\u88d4\u4e8b\u4e1a\u7684\u84ec\u52c3\u53d1\u5c55\u3002<\/p>\n<p>\u5723\u5e02\u4e9a\u592a\u88d4\u8054\u76df\u534e\u88d4\u6210\u5458\u7684\u4ee3\u8868\u4e3a\u6b64\u5411\u672c\u5730\u534e\u88d4\u4fa8\u80de\u53d1\u51fa\u4e00\u5c01\u516c\u5f00\u4fe1\uff0c\u4fe1\u4e2d\u6307\u51fa\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u662f\u4e89\u53d6\u4e9a\u592a\u88d4\u6743\u76ca\u7684\u6700\u4f73\u65f6\u673a\uff0c\u5723\u5730\u7259\u54e5\u5386\u53f2\u4e0a\u552f\u4e00\u7684\u4e9a\u592a\u88d4\u5e02\u8bae\u5458\u662fTom Hom\uff0c\u8c2d\u5353\u4eea. \u8c2d\u8001\u5148\u751f\u9000\u4f11\u540e\u4e94\u5341\u5e74\u6765\u540e\u7ee7\u65e0\u4eba\uff0e\u5723\u5e02\u51e0\u5341\u5e74\u6765\u53ea\u6709\u516b\u4e2a\u5e02\u8bae\u533a\u548c\u516b\u4e2a\u5e02\u8bae\u5458\u52a0\u4e0a\u5e02\u957f\u3002\u672c\u5e02\u6709\u897f\u88d4\u5e02\u8bae\u533a, \u6709\u975e\u88d4\u533a\u4e5f\u6709\u53e6\u7c7b\u6027\u50ac\u5411\u7684\u5e02\u8bae\u533a,\u4f46\u5c31\u662f\u6ca1\u6709\u6709\u4e9a\u592a\u88d4\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u5e02\u8bae\u533a. \u672c\u5e02\u6709\u8d85\u8fc715%\u7684\u4e9a\u88d4, \u6211\u4eec\u534e\u88d4\u751a\u81f3\u4e8e\u4e9a\u592a\u88d4\u7684\u5fc3\u58f0\uff0c\u548c\u8bc9\u6c42\u90fd\u4e00\u76f4\u9c9c\u6709\u88ab\u9009\u4e0a\u540e\u7684\u5404\u9636\u5c42\u5b98\u5458\u771f\u5fc3\u7684\u8fc7\u95ee\u548c\u5173\u6000\u8fc7(\u9664\u4e86Ron Roberts \u4ee5\u5916). \u4e3a\u4ec0\u9ebd\u4f1a\u8fd9\u6837\u5462? \u5176\u4e2d\u90e8\u5206\u7684\u539f\u56e0\u662f\uff0c1. \u6211\u4eec\u4e9a\u88d4\u6c11\u65cf\u6027\u60ef\u4e8e\u81ea\u6211\u89e3\u51b3\u5927\u5c0f\u7684\u6311\u6218, \u4e0d\u6c42\u4e8e\u4eba,2. \u5728\u653f\u5e9c\u773c\u91cc\u6211\u4eec\u4e9a\u88d4\u53ea\u662f\u534e\u88d4, \u83f2\u88d4, \u97e9\u88d4, \u8d8a\u88d4, \u67ec\u88d4,\u65e5\u88d4, \u6cf0\u88d4,\u5bee\u88d4\u7b49\u7b49\u800c\u4e0d\u50cf\u4efb\u4f55\u4ece\u4e2d\u5357\u7f8e\u6d32\u6765, \u8bb2\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u7684\u5e02\u6c11\u5168\u90fd\u662f\u897f\u88d4,\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u4e9a\u592a\u88d4\u7684\u529b\u91cf\u90fd\u88ab\u5206\u6563\u4e86,\u5404\u81ea\u7684\u58f0\u97f3\u5c31\u53d8\u6210\u5f88\u5c0f,\u5f88\u5c0f\u4e86,\u6709\u610f\u65e0\u610f\u95f4\u5730\u7ed9\u758f\u5ffd\u4e86,3. \u4e9a\u592a\u88d4\u5e02\u6c11\u4e00\u822c\u6bd4\u8f83\u5c11\u53c2\u4e0e\u4eba\u53e3\u666e\u67e5,\u767b\u8bb0\u6295\u7968\u548c\u771f\u6b63\u5730\u4f7f\u7528\u5b9d\u8d35\u7684\u6295\u7968\u6743,\u4f7f\u5230\u5728\u653f\u5e9c\u7684\u7eaa\u5f55\u4e2d\u548c\u5b98\u5458\u773c\u91cc\u6211\u4eec\u5e76\u4e0d\u591a\u5b58\u5728,\u4e5f\u5c31\u662f\u4ee3\u8868\u6211\u4eec\u662f\u4e0d\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u7fa4,(\u9664\u4e86\u8981\u5411\u6211\u4eec\u52df\u6b3e\u7ade\u9009\u5916)3. \u4e9a\u592a\u88d4\u793e\u533a\u7f3a\u5c11\u613f\u610f\u548c\u80fd\u591f\u4e0e\u653f\u5e9c\u9ad8\u5c42\u516c\u50d5\u76f4\u63a5\u6c9f\u901a\u7684\u4fa8\u80de\u66ff\u6211\u4eec\u4e9a\u592a\u88d4\u793e\u533a\u548c\u653f\u5e9c\u95f4\u4f5c\u4e3a\u771f\u6b63\u7684\u6865\u6a11\u4f20\u8fbe\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u58f0\u548c\u8bc9\u6c42\u3002\u81ea\u52a9\u7684\u7edd\u597d\u673a\u4f1a\u6765\u4e34\u4e86\uff1b\u6bcf\u5341\u5e74\u5168\u56fd\u505a\u4e00\u6b21\u4eba\u53e3\u666e\u67e5.\u6b21\u5e74\u8ddf\u7740\u8fdb\u884c\u5404\u9009\u533a\u4f9d\u7167\u65b0\u7684\u4eba\u53e3\u6570\u76ee\u91cd\u5212 \u3002\u5723\u5730\u7259\u54e5\u5728\u516d\u6708\u4efd\u521d\u9009\u65f6\u901a\u8fc7\u4e86\u5f3a\u52bf\u5e02\u957f\u548c\u589e\u52a0\u4e86\u7b2c\u4e5d\u4e2a\u5e02\u8bae\u533a. \u8fd9\u6b21\u5e02\u8bae\u533a\u7684\u6539\u7ec4\u66ff\u6211\u4eec\u6253\u5f00\u4e86\u4e00\u4e2a\u7edd\u597d\u7684\u673a\u4f1a.\u4e3a\u4e86\u4e89\u53d6\u548c\u4fdd\u62a4\u6211\u4eec\u7684\u6743\u76ca\uff0c\u6709\u5171\u8bc6\u7684\u5404\u65cf\u88d4\u4e49\u5de5\u548c\u90e8\u4efd\u4fa8\u9886\u4eec\u6210\u7acb\u4e86\u4e9a\u592a\u88d4\u8054\u76df\uff0e\u8d81\u7740\u8fd9\u5341\u5e74\u4e00\u6b21\u7684\u5e02\u8bae\u533a\u91cd\u5212\u79ef\u6781\u4e89\u53d6\u6211\u4eec\u4e9a\u592a\u88d4\u7684\u6743\u76ca\u3002\u4e89\u53d6\u4e9a\u592a\u88d4\u9009\u533a\u6240\u9700\u7684\u8fc7\u7a0b;\u7b2c\u4e00\u662f\u5728\u91cd\u5212\u59d4\u5458\u4f1a\u6709\u540c\u60c5\u6211\u4eec\u8bc9\u6c42\u7684\u59d4\u5458,\u7b2c\u4e8c\u662f\u6709\u4e13\u5bb6\u66ff\u6211\u4eec\u6839\u636e\u5404\u793e\u533a\u7684\u4eba\u53e3\u548c\u4e9a\u592a\u88d4\u7684\u4eba\u53e3\u5212\u51fa\u6211\u4eec\u60f3\u8981\u7684\u5e02\u8bae\u533a,\u5728\u7b2c\u4e00\u6b21\u542c\u8bc1\u4f1a\u65f6\u5c31\u5448\u4e0a\u7ed9\u59d4\u5458\u4f1a,\u7b2c\u4e09\u662f\u52a8\u5458\u5404\u4fa8\u80de\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u542c\u8bc1\u4f1a\u652f\u6301\u4e9a\u592a\u88d4\u9009\u533a\u7684\u6210\u7acb. \u6211\u4eec\u8981\u7ec4\u7ec7\u4e9a\u592a\u88d4\u5927\u519b\u52a1\u5fc5\u6bcf\u6b21\u542c\u8bc1\u4f1a\u80fd\u6d3e\u4e00\u4e2a\u5e08(\u5341\u4eba\u4ee5\u4e0a\u800c\u5df2),\u8ba9\u59d4\u5458\u4eec\u8ba4\u8bc6\u5230\u6211\u4eec\u662f\u8ba4\u771f\u7684,\u6211\u4eec\u662f\u56e2\u7ed3\u7684,\u6211\u4eec\u7684\u58f0\u52bf\u662f\u4e0d\u53ef\u5ffd\u89c6\u7684,\u7b2c\u56db\u662f\u4e8e\u660e\u5e74\u4e2d\u91cd\u5212\u59d4\u5458\u4f1a\u5c31\u4f1a\u6839\u636e\u5404\u65b9\u7684\u8bc9\u6c42,\u4eba\u53e3, \u793e\u533a\u7684\u5229\u76ca\u7b49\u7b49\u56e0\u7d20\u6765\u51b3\u5b9a\u4e5d\u4e2a\u5e02\u8bae\u533a\u7684\u754c\u7ebf\u548c\u4f4d\u7f6e.\u4e4b\u540e\u5c31\u662f\u5386\u53f2\u4e86.\u5728\u4e89\u53d6\u4e9a\u592a\u88d4\u9009\u533a\u6210\u529f\u7684\u9053\u8def\u4e0a\u4e9a\u592a\u88d4\u8054\u76df\u7684\u4e49\u5de5\u4eec\u7ecf\u8fc7\u51e0\u4e2a\u6708\u7684\u52aa\u529b\u7ec8\u4e8e\u6210\u529f\u5730\u4f7f\u5230\u4e24\u4f4d\u975e\u5e38\u6709\u5b9e\u529b\u7684\u6210\u5458\u9009\u4e0a\u4e86\u5e02\u8bae\u533a\u6539\u9009\u59d4\u5458\u548c\u4e34\u65f6\u4e3b\u5e2d\uff0c\u5927\u5927\u5730\u589e\u52a0\u4e86\u6211\u4eec\u4e89\u53d6\u6709\u4e9a\u592a\u88d4\u4ee3\u8868\u6027\u7684\u5e02\u8bae\u533a\u6210\u529f\u7684\u673a\u4f1a, \u5c06\u6765\u624d\u80fd\u7528\u6211\u4eec\u7684\u9009\u7968\u6765\u9009\u4e0a\u771f\u6b63\u5173\u5fc3\u6211\u4eec\u6743\u76ca\u7684\u5b98\u5458\u751a\u81f3\u4e8e\u6709\u6211\u4eec\u81ea\u5df2\u7684\u4e9a\u592a\u88d4\u4ee3\u8868\u4e3a\u6211\u4eec\u670d\u52a1,\u66ff\u6211\u4eec\u53d1\u8a00\uff0e(\u8054\u76df\u7684\u4e3b\u8981\u76ee\u6807\u4e4b\u4e00\u662f\u53d1\u6398\u6709\u7406\u5ff5\u548c\u80fd\u529b\u7684\u4e0b\u4e00\u4ee3,\u57f9\u517b\u4ed6\u4eec\u6210\u4e3a\u6211\u4eec\u672a\u6765\u7684\u4e9a\u592a\u88d4\u9886\u8896\u548c\u653f\u5e9c\u5b98\u5458,\u4fdd\u969c\u6211\u4eec\u7684\u6743\u76ca)\u4e9a\u592a\u88d4\u8054\u76df\u4e5f\u5df2\u6709\u51e0\u4f4d\u5404\u65cf\u88d4\u7684\u804c\u4e1a\u4eba\u5458(\u5305\u62ec\u4e00\u4f4d\u897f\u88d4\u7684\u670b\u53cb)\u4e3a\u6211\u4eec\u5212\u597d\u4e86\u4e24\u4efd\u521d\u6b65\u7684\u4e9a\u592a\u88d4\u5e02\u8bae\u533a, \u5c06\u4e8e\u5341\u6708\u4e8c\u5341\u4e00\u65e5\u7b2c\u4e00\u6b21\u542c\u8bc1\u4f1a\u65f6\u5c31\u5448\u4e0a\u7ed9\u59d4\u5458\u4f1a.\u8fd9\u4e24\u4e2a\u533a\u5c06\u670935% \u523037% \u7684\u4e9a\u592a\u88d4\u4eba\u53e3. \u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u4e0d\u53ef\u5c0f\u89c2\u7684\u6570\u76ee. \u800c\u51e0\u5341\u5e74\u6765\u8fd9\u4e2a\u5730\u533a\u4e00\u76f4\u662f\u88ab\u74dc\u5206\u4e3a\u4e8c, \u88ab\u7f6e\u5728\u4e24\u4e2a\u4e0d\u540c\u7684\u5e02\u8bae\u533a, \u780d\u6389\u4e86\u6211\u4eec\u4e00\u534a\u7684\u5fc3\u58f0\u548c\u529b\u91cf\u3002\u4e3a\u4fdd\u969c\u4e9a\u592a\u88d4\u793e\u533a\u7684\u5171\u540c\u5229\u76ca, \u907f\u514d\u6211\u4eec\u7684\u529b\u91cf\u518d\u6b21\u88ab\u524a\u5f31, \u4e9a\u592a\u88d4\u7684\u4fa8\u80de\u4eec\u4e00\u5b9a\u8981\u56e2\u7ed3\u4e00\u81f4, \u8ba9\u53c2\u52a0\u5e02\u8bae\u533a\u91cd\u5212\u7684\u59d4\u5458\u4eec\u5728\u51e0\u4e2a\u6708\u5185\u4e0d\u505c\u5730\u542c\u5230\u6211\u4eec\u7684\u8bc9\u6c42, \u4f7f\u4ed6\u4eec\u8111\u6d77\u4e2d\u7559\u4e0b\u4e0d\u53ef\u78e8\u706d\u7684\u4e9a\u592a\u88d4\u5e02\u8bae\u533a\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u987a\u5e94\u6211\u4eec\u7684\u8981\u6c42\u6210\u7acb\u5386\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u4e2a\u4e9a\u592a\u88d4\u5e02\u8bae\u533a\u3002\u201d<\/p>\n<p>\u4e9a\u592a\u88d4\u8054\u76df\u8fd8\u5c06\u4e8e\u5341\u6708\u5341\u516d\u65e5\u665a6\u70b9\u5728\u65b0\u4e50\u5bab\u9686\u91cd\u4e3e\u884c\u2014\u201c\u5e86\u795d\u591a\u5143\u6587\u5316\u4e4b\u878d\u5408\u201d\u665a\u4f1a\uff0c\u548c\u8fce\u63a5\u5e02\u653f\u8bae\u4f1a(Town Hall Meeting)\u7684\u5373\u5c06\u53ec\u5f00\u3002\u8fd9\u6b21\u6d3b\u52a8\u5f97\u5230\u4e86\u7f8e\u56fd\u56fd\u4f1a\u552f\u4e00\u4e9a\u592a\u88d4\u5973\u4f17\u8bae\u5458\u8d75\u7f8e\u5fc3\u5973\u58eb\u7684\u91cd\u89c6\uff0c\u5979\u5c06\u8385\u4e34\u548c\u4e3a\u665a\u4f1a\u4e3b\u8bb2\uff0c\u5206\u4eab\u5979\u5982\u4f55\u501f\u8499\u5e02Monterey Park \u7684\u5e02\u8bae\u533a\u7684\u91cd\u5212\u6210\u529f\u5730\u8fbe\u4e0a\u5979\u7684\u653f\u6cbb\u65c5\u9014\uff0c\u4e3a\u6211\u4eec\u534e\u88d4\u6548\u529b\u800c\u83b7\u6210\u529f\u7684\u4e8b\u4f8b\u3002\u4e9a\u592a\u88d4\u8054\u76df\u4e3b\u8981\u53d1\u8d77\u4eba\uff0c\u534e\u88d4\u4fa8\u9886\u9648\u8fd0\u4ec1\u533b\u751f\u4ecb\u7ecd\u8bf4\uff1a\u201c\u8d75\u7f8e\u5fc3\u975e\u5e38\u70ed\u5fc3\u5730\u652f\u6301\u672c\u5730\u4e9a\u592a\u88d4\u4e89\u53d6\u6743\u76ca\u7684\u4e49\u4e3e\u3002\u5f53\u5979\u542c\u5230\u6211\u4eec\u7684\u4e89\u53d6\u6743\u76ca\u63a8\u52a8\u8ba1\u5212\u540e\u975e\u5e38\u8d5e\u8bb8\u5e76\u5373\u542f\u7a0b\u6765\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u652f\u6301\u3002\u672c\u5468\u516d\u5979\u5c06\u62dc\u8bbf\u5723\u5730\u7259\u54e5\u7684\u4fa8\u80de\uff0c\u4fa8\u56e2\u4f1a\u6240\u548c\u5b66\u6821\u3002\u5e76\u9080\u8bf7\u5404\u754c\u4fa8\u9886, \u4fa8\u80de\u4eec\u4e0b\u5348\u4e94\u70b9\u534a\u5230\u516d\u70b9\u534a\u5728\u65b0\u4e50\u5bab\u5171\u805a\u4e00\u5802\u503e\u542c\u4fa8\u80de\u4eec\u7684\u8bc9\u6c42\u548c\u5fc3\u58f0\uff0c\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u80fd\u652f\u6301\u5979\u8fde\u4efb, \u5e2e\u5979\u5b8c\u6210\u8981\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u4e3a19 \u4e16\u7eaa\u672b, 20 \u4e16\u7eaa\u521d\u7684\u6076\u52a3\u6392\u534e\u653f\u7b56\u548c\u6cd5\u5f8b\u5411\u6211\u4eec\u534e\u88d4\u81f4\u516c\u5f00\u7684\u9053\u6b49\u3002<\/p>\n<p>\u8d75\u7f8e\u5fc3\uff08Judy May Chu\uff09\uff0c\u7f8e\u56fd\u8054\u90a6\u4f17\u8bae\u5458\uff0c\u4ee3\u8868\u6c11\u4e3b\u515a\u5728\u52a0\u5229\u798f\u5c3c\u4e9a\u5dde\u7b2c32\u9009\u533a\u5f53\u9009\uff0c\u6210\u4e3a\u5386\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u4f4d\u534e\u88d4\u5973\u6027\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u3002\u8d75\u7f8e\u5fc3\u5f53\u9009\u540e\u5c06\u6210\u4e3a\u7f8e\u56fd\u56fd\u4f1a\u8054\u90a6\u4f17\u8bae\u9662\u6559\u80b2\u4e0e\u52b3\u5de5\u59d4\u5458\u4f1a (House Committee on Education and Labor) \u7684\u6210\u5458\u3002<\/p>\n<p>\u8d75\u7f8e\u5fc3\u5728\u7f8e\u56fd\u52a0\u5dde\u51fa\u751f\uff0c\u62e5\u6709\u6d1b\u6749\u77f6\u52a0\u5229\u798f\u5c3c\u4e9a\u5927\u5b66\u6570\u5b66\u5b66\u58eb\u548c\u52a0\u5dde\u4e13\u4e1a\u5fc3\u7406\u5927\u5b66\uff08California School of Professional Psychology\uff09\u5fc3\u7406\u5b66\u535a\u58eb\u5b66\u4f4d\uff0c\u4e13\u4e1a\u662f\u5927\u5b66\u6559\u5e08\uff0c\u60df\u56e0\u5eff\u591a\u5e74\u524d\u534e\u4eba\u805a\u5c45\u7684\u8499\u7279\u5229\u516c\u56ed\u5e02\uff08\u6709\u5c0f\u53f0\u5317\u4e4b\u79f0\uff09\u53d1\u751f\u300c\u72ec\u5c0a\u82f1\u8bed\u300d (English only) \u7684\u98ce\u6ce2\uff0c\u7ecf\u7531\u5979\u51fa\u9762\u534f\u8c03\u800c\u5f00\u59cb\u4ece\u653f\u751f\u6daf\uff0c\u540e\u88ab\u9009\u4e3a\u6c11\u610f\u4ee3\u8868\uff0c\u4e00\u8def\u4ece\u5b66\u533a\u7684\u6559\u80b2\u59d4\u5458\u3001\u8499\u5e02\u5e02\u8bae\u5458\u3001\u52a0\u5dde\u5dde\u4f17\u8bae\u5458\u3001\u5f53\u5230\u52a0\u5dde\u7a0e\u52a1\u59d4\u5458\u3002\u8d75\u7f8e\u5fc3\u591a\u6b21\u516c\u5f00\u8868\u793a\uff0c\u5979\u4ee5\u878d\u5408\u65cf\u88d4\u4ee5\u53ca\u8eab\u4e3a\u534e\u4eba\u5589\u820c\u4e3a\u8363\u3002\u8d75\u7f8e\u5fc3\u7684\u4e08\u592b\u4f0d\u56fd\u5e86\u662f\u73b0\u4efb\u52a0\u5dde\u5dde\u4f17\u8bae\u5458\u3002\u800c\u5979\u7684\u8fdc\u623f\u5802\u5ac2\u662f\u52a0\u5dde\u5171\u548c\u515a\u4eba\u8d75\u7f8e\u751f (Betty Chu)\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u56fe\u4e3a\u7f8e\u56fd\u56fd\u4f1a\u552f\u4e00\u4e9a\u592a\u88d4\u5973\u4f17\u8bae\u5458\u8d75\u7f8e\u5fc3\u5973\u58eb<\/p>\n<p>\u5728\u79ef\u6781\u63a8\u52a8\u4e86\u4e9a\u592a\u88d4\u793e\u533a\u53c2\u52a0\u5341\u5e74\u4e00\u6b21\u7684\u5168\u7f8e\u4eba\u53e3\u666e\u67e5\u540e\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7531\u534e\uff0c\u83f2\u3001\u97e9\u3001\u5bee\u3001\u6cf0\u3001\u8d8a\u7b49\u5341\u51e0\u4e2a\u4e9a\u592a\u88d4\u793e\u56e2\u7ec4\u6210\u7684\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u4e9a\u592a\u88d4\u8054\u76df\u53c8\u5728\u53d1\u52a8\u4e00\u9879\u66f4\u5927\u7684\u4e89\u53d6\u6743\u76ca\u6d3b\u52a8 &#8212; \u5728\u5373\u5c06\u53ec\u5f00\u7684\u5341\u5e74\u4e00\u6b21\u7684\u5e02\u653f\u8bae\u4f1a\u4e0a\u8981\u6c42\u6210\u7acb\u4e9a\u592a\u88d4\u8bae\u533a\uff0c\u66f4\u591a\u4e89\u53d6\u548c\u4fdd\u62a4\u4e9a\u592a\u88d4\u6c11\u65cf\u548c\u4eba\u6c11\u7684\u6743\u76ca\uff0c\u63a8\u52a8\u4e9a\u592a\u88d4\u4e8b\u4e1a\u7684\u84ec\u52c3\u53d1\u5c55\u3002\u4e9a\u592a\u88d4\u8054\u76df\u8fd8\u5c06\u4e8e\u5341\u6708\u5341\u516d\u65e5\u665a\u5728\u65b0\u4e50\u5bab\u9686\u91cd\u4e3e\u884c\u201c\u5e86\u795d\u591a\u5143\u6587\u5316\u4e4b\u878d\u5408..<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1757","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headline"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1757"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1757\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}