{"id":1956,"date":"2010-10-24T02:41:11","date_gmt":"2010-10-24T09:41:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?p=1956"},"modified":"2010-10-27T10:46:34","modified_gmt":"2010-10-27T17:46:34","slug":"%e6%9e%97%e7%a7%8b%e7%be%8e%e7%9a%84%e2%80%9c%e5%bc%9f%e5%ad%90%e5%80%91%e2%80%9d-%e2%80%93-%e8%8f%af%e8%81%96%e5%90%88%e5%94%b1%e5%9c%98%e9%9f%b3%e6%a8%82%e6%9c%83%e5%81%b4%e8%a8%98","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e6%9e%97%e7%a7%8b%e7%be%8e%e7%9a%84%e2%80%9c%e5%bc%9f%e5%ad%90%e5%80%91%e2%80%9d-%e2%80%93-%e8%8f%af%e8%81%96%e5%90%88%e5%94%b1%e5%9c%98%e9%9f%b3%e6%a8%82%e6%9c%83%e5%81%b4%e8%a8%98\/.html","title":{"rendered":"\u6797\u79cb\u7f8e\u7684\u201c\u5f1f\u5b50\u5011\u201d \u2013 \u83ef\u8056\u5408\u5531\u5718\u97f3\u6a02\u6703\u5074\u8a18"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a> \"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\u66f4\u591a\u56fe\u7247\u94fe\u63a5<\/h4>\n

<\/a>
\n\u5982\u679c\u8aaa\u5b54\u5b50\u4e00\u751f\u70ba\u4f55\u6709\u90a3\u9ebc\u591a\u5f1f\u5b50\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u5148\u751f\u7684\u52e4\u594b\u597d\u5b66\uff0c\u54c1\u884c\u9ad8\uff0c\u5b66\u95ee\u9ad8\uff0c\u7576\u5f1f\u5b50\u8ddf\u60df\u5148\u5b78\u3001\u5d07\u62dc\u76f8\u96a8\uff1b\u90a3\u9ebc\u4eca\u5929\u6211\u5011\u5728\u7f8e\u570b\u7684\u8056\u5730\u4e9e\u54e5\u80fd\u770b\u5230\u9019\u9ebc\u4e00\u53f0\u7cbe\u5f69\u7684\u83ef\u8056\u5408\u5531\u5718\u97f3\u6a02\u6703\uff0c\u5341\u5e7e\u9996\u5168\u662f\u6d0b\u6587\u62d7\u53e3\u96e3\u5531\u7684\u5916\u570b\u6b4c\u66f2\u537b\u88ab\u8fd1\u4e09\u5341\u4e94\u540d\u5408\u5531\u5718\u54e1\u4e00\u8d77\u6f14\u7e79\u5730\u90a3\u9ebc\u548c\u8ae7\u548c\u52d5\u4eba\uff0c\u4e5f\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u56e0\u70ba\u5973\u97f3\u6a02\u5bb6\u6307\u63ee\u5bb6\u6797\u79cb\u7f8e\u8001\u5e2b\uff0c\u5979\u90a3\u8c50\u5bcc\u7684\u85dd\u8853\u6db5\u990a\u548c\u6f14\u5531\u7d93\u9a57, \u5979\u90a3\u5168\u8eab\u5fc3\u7684\u5949\u732e\u548c\u656c\u4e1a\u7cbe\u795e\u8d0f\u5f97\u4e86\u9019\u9ebc\u591a \u201c\u5f1f\u5b50\u201d\u7684\u7531\u8877\u656c\u4ef0\u800c\u7d72\u7d72\u76f8\u6263\u53bb\u201c\u97f3\u8108\u76f8\u627f\u201d\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u6f14\u7e79\u8d8a\u4f86\u8d8a\u512a\u79c0\uff0c\u8d8a\u4f86\u8d8a\u7cbe\u6e5b\u3002\u6797\u8001\u5e2b\u4f86\u4e86\uff0c\u5e36\u51fa\u4f86\u4e00\u6279\u53c8\u4e00\u6279\u6b4c\u5531\u548c\u5408\u5531\u597d\u624b \u2014 \u4eca\u5929\u7684\u97f3\u6a02\u6703\u4e0a\u7adf\u7136\u9084\u770b\u5230\u4e86\u5e7e\u540d\u512a\u79c0\u7684\u4f86\u81ea\u5916\u570b\u7684\u201c\u6797\u79cb\u7f8e\u5f1f\u5b50\u201d \u548c\u83ef\u88d4\u6b4c\u5531\u8005\u4e00\u8d77\u53c3\u52a0\u5408\u5531\u2026\u2026<\/p>\n

Lisa Marks, \u548cAmanda Grote \u7684\u5973\u8072\u4e8c\u91cd\u5531\u300aAve Maria\u300b\u9078\u81ea\u6b4c\u5287\u300a\u571f\u6c23\u9a0e\u58eb\u300b\uff08Cavalleria Rusticana\uff09\u7cbe\u5f69\u6f14\u5531\uff0c\u58f0\u60c5\u5e76\u8302\uff1b Silas Cheuk\u3001Chi Chang Lee\u3001Howard Liu\u3001Jack Meng\u7684\u7537\u8072\u56db\u91cd\u5531\u300aIf I were a rich man\u300b\uff08\u6b4c\u5287Fiddler on the Roof\uff09\u52a0\u4e4b\u5973\u92fc\u7434\u5bb6\u738b\u83ef\u7684\u92fc\u7434\u4f34\u594f\uff0c\u914d\u5408\u8fd1\u4e4e\u5b8c\u7f8e\uff0c\u552f\u5999\u552f\u4fcf\u3001\u5834\u9762\u6c23\u6c1b\u7acb\u5373\u6d3b\u8e8d\u8d77\u4f86\u3001\u89c0\u773e\u5e2d\u88e1\u5fc3\u795e\u9818\u6703\u7684\u7b11\u8072\u4e00\u7247\u3002<\/p>\n

\u53e6\u5169\u4f4d\u64d4\u4efb\u9818\u5531\u548c\u91cd\u5531\u7684Amy Huang \u548c Li Yun Yeung\uff0c\u5979\u5006\u7684\u6f14\u5531\u611f\u60c5\u8272\u8c03\u4e30\u5bcc\uff0c\u6709\u7740\u5f3a\u70c8\u7684\u620f\u5267\u8868\u73b0\u529b\uff1a\u4e00\u4f4d\u55d3\u97f3\u8f7b\u5de7\u7075\u6d3b\uff1b\u53e6\u4e00\u4f4d\u6e05\u7545\u5bbd\u539a\uff0c\u5979\u5011\u4ee5\u7d30\u81a9\u76e1\u81f4\u7684\u6f14\u5531\u5145\u5206\u8868\u73fe\u4e86\u300a\u547d\u904b\u7684\u529b\u91cf\u300b\uff08La Forza del Destino\uff09\u4e2d\u4faf\u7235\u4e4b\u5973\u7684\u7d55\u671b\u548c\u300a\u8afe\u746a\u300b\uff08Norma\uff09\u4e2d\u5973\u4e3b\u89d2\u8907\u96dc\u60b2\u89c0\u7684\u60c5\u611f\u3002<\/p>\n

\u64d4\u4efb\u9019\u6b21\u97f3\u6a02\u6703\u53e6\u4e00\u4f4d\u92fc\u7434\u4f34\u594f\uff0c\u5e74\u9752\u7684\u92fc\u7434\u5bb6\u4f59\u4e39\u7d66\u5927\u5bb6\u7a7f\u63d2\u6f14\u594f\u7684\u4e00\u9996\u6539\u7de8\u7684\u4e2d\u570b\u6c11\u65cf\u6a02\u66f2\u300a\u5f69\u96f2\u8ffd\u6708\u300b\uff0c\u4e00\u6703\u5152\u5982\u6c34\u4e2d\u7684\u6708\u4eae\u6da7\u4e2d\u6eaa\u6d41\u900f\u660e\u6676\u83b9\u822c\u6c81\u4eba\u5fc3\u813e\uff0c\u4e00\u6703\u5152\u4ee4\u4eba\u773c\u524d\u6d6e\u73b0\u51fa\u4e00\u5e45\u5f69\u96f2\u7fe9\u7fe9\u8d77\u821e\u52d5\u4eba\u5fc3\u5f26\u7684\u573a\u666f\uff0c\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u5730\u53d7\u5230\u807d\u773e\u7279\u5225\u6b61\u8fce\u3002<\/p>\n

Kyoko Yamaguchi \u7684\u6292\u60c5\u5973\u9ad8\u97f3\u7368\u5531\u6210\u70ba\u9019\u6b21\u665a\u6703\u7684\u6700\u4eae\u9ede\u3002Kyoko Yamaguchi\u7684\u6f14\u5531\u6c14\u606f\u8d2f\u901a\uff0c\u8868\u73fe\u529b\u5f37\u3001\u6c14\u8d28\u5178\u96c5\uff0c\u97f3\u8272\u7eaf\u51c0\uff0c\u98ce\u683c\u6d53\u90c1\u3002\u5979\u5728\u665a\u6703\u4e0a\u6f14\u5531\u7684\u5e45\u5ea6\u5927\u3001\u529b\u5ea6\u5f3a\u7684\u6b4c\u5267\u4f5c\u54c1\u300aL’altra notte in fondo al mare\u300b\u9078\u81ea\u535a\u4f0a\u6258\u7684\u300a\u6885\u83f2\u65af\u6258\u8d39\u52d2\u65af\u300b\uff08Mefistofele\uff09\uff0c\u89c0\u773e\u5831\u4ee5\u7d93\u4e45\u4e0d\u606f\u71b1\u70c8\u7684\u638c\u8072\u3002Kyoko Yamaguchi\u4f86\u81ea\u65e5\u672c\uff0c\u8ddf\u6797\u79cb\u7f8e\u8001\u5e2b\u5b78\u7fd2\u4e09\u5e74\u8072\u6a02\uff0c\u4e4b\u524d\u6c92\u6709\u4e00\u9ede\u8072\u6a02\u80cc\u666f\u3002\u800c\u901a\u904e\u4e09\u5e74\u7684\u5b78\u7fd2\uff0c\u5f97\u5230\u8001\u5e2b\u7684\u767c\u6398\u548c\u7d2e\u5be6\u8a13\u7df4\u5f8c\uff0c\u5979\u7684\u85dd\u8853\u6c34\u5e73\u201c\u7a81\u98db\u731b\u9032\u201d\uff0c\u66fe\u7d93\u8209\u8fa6\u4e86\u4e00\u5834\u500b\u4eba\u7368\u5531\u97f3\u6a02\u6703\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u6bb5\u6642\u9593\u56de\u65e5\u672c\u53c3\u52a0\u570b\u5167\u8457\u540d\u6b4c\u5287\u5718\u4e26\u6210\u70ba\u8a72\u5718\u7368\u5531\u548c\u9818\u5531\u5973\u9ad8\u97f3\u6b4c\u5531\u6f14\u54e1\u3002<\/p>\n

\u9084\u60f3\u4ecb\u7d39\u7684\u201c\u5f1f\u5b50\u201d\u5f88\u591a\uff0c\u8c61Rossana Chau, Gloria Chen, Josephine Loh, Su-Chu Lo\u3001Wendy Meng\u3001Yulin Tan\u7b49\u7b49\u90fd\u662f\u6797\u8001\u5e2b\u97f3\u6a02\u6559\u5ba4\uff08A Touch of Opera Studio\uff09\u7684\u9ad8\u5f92\uff1b \u9084\u6709\u8a8d\u771f\u5e2b\u5f9e\u6797\u8001\u5e2b\u5805\u6301\u53c3\u52a0\u6392\u7df4\u7684Ying Chen\u3001Jamie Cheng\u3001Jenny K.Chin\u3001Emma Liu\u3001Lydia Liu\u3001Katherine Prelat\u3001Lydia Shen\u3001Xiaolan Wu\u3001Teresa Yu\u3001Helen Chang\u3001Jiaming Chen Sophie Chien\u3001Rebecca Wong\u3001Lee Tung\u3001 Peisi Xiao \u3001Ji Dong\u3001 Ken Huang\u3001 Roscoe Huo\u3001Joseph Yang\u3001 Bill Chen\u3001 Xiaonan Zhang \u7b49\u7b49\u5408\u5531\u5718\u7684\u5b78\u751f, \u4ed6\u5011\u8ddf\u96a8\u6797\u8001\u5e2b\u5b78\u8072\u6a02\u7df4\u5408\u5531\u90fd\u6709\u4e00\u6bb5\u6642\u671f\uff0c\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u6709\u96e3\u5fd8\u7684\u7d93\u6b77\u548c\u6709\u8da3\u7684\u5b78\u85dd\u6545\u4e8b\u3002\u6f14\u5531\u6703\u7684\u7b20\u65e5\u4ed6\u5011\u5c07\u5e36\u8457\u6f14\u51fa\u6210\u529f\u7684\u559c\u6085\u548c\u7f8e\u9e97\u7684\u9bae\u82b1\u53c3\u52a0\u4ed6\u5011\u656c\u611b\u7684\u6797\u8001\u5e2b\u7684\u751f\u65e5\u6d3e\u5c0d\uff0c\u597d\u597d\u5730\u70ba\u6797\u8001\u5e2b\u6176\u795d\u4e00\u756a\u2026\u2026\u90a3\u9ebc\u6eab\u5a49\u67d4\u7f8e\u7684\u6c23\u8cea\uff0c\u770b\u4f3c\u548c\u6211\u5011\u5dee\u4e0d\u591a\u5e74\u9f61\u7684\u6797\u8001\u5e2b\u9a6c\u4e0a\u5c31\u662f70\u5927\u58fd\u4e86\uff0c\u8ab0\u6562\u76f8\u4fe1\u554a\uff1f<\/p>\n

\u9644\u6797\u79cb\u7f8e\u8001\u5e2b\u4ecb\u7d39\uff1a\u4f86\u81ea\u81fa\u7063\u7684\u6797\u79cb\u7f8e\u521d\u5728\u81fa\u7063\u5148\u5f9e\u5e2b\u65bc\u674e\u7fa9\u73cd(Anita Lee)\u5f8c\u65bc\u912d\u79c0\u73b2(Shiou-Ling Tseng), 16\u6b72\u8d74\u65e5\u672c\u8003\u9032\u6771\u4eac\u85dd\u8853\u5927\u5b78(Tokyo University of Arts)\u7e7c\u7e8c\u5411\u539f\u91ce\u5b50(Hara Nobuko)\u548c\u5ca1\u591a\u559c\u5b50(Takiko Okabe)\u5b78\u7fd2\u8072\u6a02.20\u6b72\u8d74\u610f\u5927\u5229\u7f85\u99acSanta Cecilia\u97f3\u6a02\u5b78\u9662\u7e7c\u7e8c\u6df1\u9020, \u7372Maria Pediconi\u548cFrancesca Esposito\u6089\u5fc3\u6559\u5c0e\u4e0b,\u5b78\u7fd2Bel Canto\u7f8e\u8072\u5531\u6cd5,\u4e26\u8f14\u4fee\u92fc\u7434. \u800c\u5728\u5352\u696d\u5f8c\u524d\u5f80\u82f1\u570b\u502b\u6566\u7687\u5bb6\u97f3\u6a02\u5b78\u9662(Royal College of Music)\u5c08\u4fee\u6b4c\u5287\u8868\u6f14\u8a13\u7df4\u7684\u5531\u6cd5. \u6797\u79cb\u7f8e\u5973\u58eb\u5728\u82f1\u671f\u9593\u66fe\u96a8Glydebourne Opera\u6b4c\u5287\u5718\u6f14\u5531. \u5728\u6b50\u6d32\u7684\u5341\u56db\u5e74\u4e2d,\u66fe\u591a\u6b21\u5230\u4e16\u754c\u5404\u5730,\u4f8b\u5982\u81fa\u7063,\u65e5\u672c,\u82f1\u570b,\u745e\u58eb,\u5357\u975e\u7b49\u5730\u6f14\u51fa. 1977\u5e74\u4f86\u7f8e\u5b9a\u5c45\u820a\u91d1\u5c71\u5f8c, \u66fe\u5411San Francisco Opera\u5c08\u8cacMerola program\u7684James Schwabacher\u5148\u751f\u8acb\u76ca, \u53c8\u8ddf\u52a0\u5ddeThe Marin Opera Society in California\u7684June Montague\u5973\u58eb\u5b78\u7fd2\u6b4c\u5287\u8207\u767e\u8001\u532f\u821e\u81fa\u6f14\u51fa\u7684\u8a13\u7df4\u3002 \u6797\u5973\u58eb\u5728San Francisco\u5c45\u4f4f\u7684\u671f\u9593\u66fe\u6f14\u51fa\u201dThe Sound of Music\u201d\u821e\u81fa\u5287,\u4e26\u7d93\u5e38\u70ba\u6587\u85dd\u6d3b\u52d5,\u7c4c\u6b3e\u6d3b\u52d5\u8ca2\u737b\u800c\u767b\u81fa\u6f14\u51fa. \u6797\u79cb\u7f8e\u5973\u58eb\u66fe\u7d93\u7372\u5f97\u7121\u6578\u6b21\u8868\u63da\u548c\u734e\u72c0. 1999\u5e74\u7372\u5f97\u95dc\u5cf6\u5dde\u9577\u9812\u767cMaga Lahi \u734e. 2000\u5e74\u4ee3\u8868\u95dc\u5cf6\u88ab\u63d0\u540d\u53c3\u52a0\u83ef\u76db\u9813\u6bcf\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684National Medal Awards for the Arts\u7e3d\u7d71\u734e. 2001\u5e74\u7531\u65bc\u5979\u5c0d\u793e\u5340\u7684\u670d\u52d9\u53ca\u8ca2\u737b,\u88ab\u95dc\u5cf6Guam Council on the Arts and Humanities\u9812\u767cThe Ancient Order of Chamorri\u7684\u69ae\u8b7d\u734e. \u6797\u79cb\u7f8e\u5728\u95dc\u5cf6\u671f\u9593,\u6bcf\u5468\u5728\u96fb\u81fa\u4e3b\u6301\u4e00\u500b\u540d\u70ba\u201dThe Beautiful World of Classical Music\u201d \u7684\u96fb\u81fa\u7bc0\u76ee. \u6797\u79cb\u7f8e\u6559\u5ba4(A Touch of Opera Studio)\u9996\u5275\u65bc1984\u5e74\u7684\u820a\u91d1\u5c71,\u9664\u4e86\u7f8e\u8072\u6559\u5b78\u5916,\u9084\u505a\u97f3\u6a02\u8868\u6f14\u7684\u7c4c\u5283,\u5408\u5531\u8072\u6a02\u6559\u5c0e\u53ca\u6307\u63ee,\u66fe\u591a\u6b21\u4e3b\u8fa6\u5b78\u751f\u6f14\u51fa\u53ca\u5927\u5408\u5531\u97f3\u6a02\u6703. \u6797\u79cb\u7f8e\u5973\u58eb\u65bc2008\u5e74\u9077\u4f86\u672c\u5730La Jolla,\u7e7c\u7e8c\u4e3b\u6301\u8072\u6a02\u6559\u5ba4\u7684\u6559\u5b78\u4e4b\u5916.\u83ef\u8056\u5408\u5531\u5718\u975e\u5e38\u69ae\u5e78\u80fd\u5f81\u5f97\u6797\u79cb\u7f8e\u5973\u58eb\u540c\u610f, \u81ea2009\u5e74\u516d\u6708\u8d77\u64d4\u4efb\u97f3\u6a02\u6307\u5c0e\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5982\u679c\u8aaa\u5b54\u5b50\u4e00\u751f\u70ba\u4f55\u6709\u90a3\u9ebc\u591a\u5f1f\u5b50\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u5148\u751f\u7684\u52e4\u594b\u597d\u5b66\uff0c\u54c1\u884c\u9ad8\uff0c\u5b66\u95ee\u9ad8\uff0c\u7576\u5f1f\u5b50\u8ddf\u60df\u5148\u5b78\u3001\u5d07\u62dc\u76f8\u96a8\uff1b\u90a3\u9ebc\u4eca\u5929\u6211\u5011\u5728\u7f8e\u570b\u7684\u8056\u5730\u4e9e\u54e5\u80fd\u770b\u5230\u9019\u9ebc\u4e00\u53f0\u7cbe\u5f69\u7684\u83ef\u8056\u5408\u5531\u5718\u97f3\u6a02\u6703\uff0c\u5341\u5e7e\u9996\u5168\u662f\u6d0b\u6587\u62d7\u53e3\u96e3\u5531\u7684\u5916\u570b\u6b4c\u66f2\u537b\u88ab\u8fd1\u4e09\u5341\u4e94\u540d\u5408\u5531\u5718\u54e1\u4e00\u8d77\u6f14\u7e79\u5730\u90a3\u9ebc\u548c\u8ae7\u548c\u52d5\u4eba\uff0c\u4e5f\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u56e0\u70ba\u5973\u97f3\u6a02\u5bb6\u6307\u63ee\u5bb6\u6797\u79cb\u7f8e\u8001\u5e2b…… <\/p>\n

\u66f4\u591a\u56fe\u7247\u94fe\u63a5<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,8],"tags":[],"class_list":["post-1956","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-local_news","category-headline"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1956"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1956\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}