\u300e\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51\u300f\u6d77\u9edb\u62a5\u9053\uff1a\u611f\u8c22\u6559\u5e08\u5458\u5de5\uff0c\u6b22\u9001\u6bd5\u4e1a\u751f\u3002\u534e\u590f\u4e2d\u6587\u5b66\u6821\u8fde\u7740\u5468\u672b\u4e24\u5929\u4e3e\u529e\u6d3b\u52a8\u3002\u9996\u5148\u662f19\u65e5\u665a\u5047\u672c\u5e02\u798f\u4e34\u95e8\u9152\u5bb6\u5bb4\u5f00\u5341\u684c\u6069\u8c22\u6559\u5e08\u5458\u5de5\u4ee5\u53ca\u5bb6\u957f\u3002\u6821\u957f\u90a2\u5f6c\u5411\u5927\u5bb6\u6c47\u62a5\u4e00\u5e74\u6765\u7684\u6559\u5b66\u60c5\u51b5\uff0c\u5e76\u5982\u6570\u5bb6\u73cd\u4f3c\u5730\u611f\u8c22\u6bcf\u4f4d\u8001\u5e08\u548c\u5458\u5de5\u7684\u7a81\u51fa\u8d21\u732e\u3002\u6821\u957f\u526f\u6821\u957f\u52a9\u7406\u6821\u957f\u4eec\u501f\u8c22\u5e08\u5bb4\u5206\u522b\u7ed95\u5e74\u300110\u5e74\u300115\u5e74\u5de5\u9f84\u7684\u6559\u5e08\u9881\u53d1\u8bc1\u4e66\uff0c\u7ed9\u4e00\u5e74\u5168\u52e4\u6559\u5e08\u9881\u53d1\u5168\u52e4\u5956\uff0c\u5e76\u7279\u522b\u8868\u5f70\u4e86\u4e00\u6279\u5bb6\u957f\u4e2d\u79ef\u6781\u914d\u5408\u6559\u5e08\u548c\u5b66\u6821\u5de5\u4f5c\u7684\u201c\u79ef\u6781\u5bb6\u957f\u201d\u3002\u8c22\u5e08\u5bb4\u95f4\u8fd8\u4e3e\u529e\u62bd\u5956\u6d3b\u52a8\uff0c\u6c14\u6c1b\u6d53\u90c1\u6b22\u5feb\uff0c\u5927\u5bb6\u5e78\u798f\u5ea6\u8fc7\u4e86\u611f\u8c22\u6069\u6cfd\uff0c\u5206\u4eab\u4ece\u5e08\u7ecf\u9a8c\u7684\u7f8e\u597d\u65f6\u5149\u3002<\/p>\n
\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u590f\u4e2d\u6587\u5b66\u6821\u5df2\u5f00\u529e15\u5e74\uff0c\u4e3a\u76ee\u524d\u5168\u5e02\u89c4\u6a21\u6700\u5927\u7684\u4e00\u6240\u4e2d\u6587\u5b66\u6821\uff0c\u5728\u6821\u5b66\u751f\u4e3a\u4e00\u5343\u4e00\u767e\u591a\u540d\u3002\u8be5\u6821\u81ea\u6210\u7acb\u4ee5\u6765\uff0c\u53d1\u5c55\u8fc5\u901f\uff0c\u8fd1\u51e0\u5e74\u6bcf\u5e74\u5b66\u751f\u4eba\u6570\u5747\u5728\u4e00\u5343\u591a\u540d, \u5206\u516d\u5341\u591a\u4e2a\u73ed\uff0c\u4e09\u5341\u4e2a\u624d\u827a\u73ed\uff0c\u8fd8\u6709\u5404\u79cd\u7403\u961f\u53ca\u5bb6\u957f\u4f1a\u4e3e\u529e\u7684\u4e30\u5bcc\u591a\u5f69\u7684\u6d3b\u52a8\u3002\u8be5\u6821\u5b66\u5206\u4e3a\u672c\u5730\u591a\u4e2a\u5b66\u533a\u548c\u79c1\u7acb\u5b66\u6821\u6240\u63a5\u53d7, \u662f\u5f97\u5230College Board \u8ba4\u53ef\u6559\u6388AP Chinese\u7684\u5b66\u6821\u3002 \u8be5\u6821\u4e3a\u56fd\u4fa8\u529e\u8bc4\u9009\u7684\u9996\u6279\u201c\u6d77\u5916\u6a21\u8303\u534e\u6587\u6559\u80b2\u5b66\u6821\u201d\u3002\u4eca\u5e74\u8be5\u6821\u7684\u738b\u7426\u8001\u5e08\u8fd8\u88ab\u56fd\u4fa8\u529e\u8bc4\u4e3a\u6d77\u5916\u4f18\u79c0\u6559\u5e08\u3002\u636e\u8be5\u6821\u8d1f\u8d23\u4eba\u4ecb\u7ecd\uff0c\u672c\u6821\u5e08\u8d44\u529b\u91cf\u8f83\u96c4\u539a\uff0c\u5e73\u5747\u5b66\u5386\u7a0b\u5ea6\u5927\u4e13\u4ee5\u4e0a\uff0c\u4e2d\u6587\u6c34\u5e73\u7a81\u51fa\uff0c\u5e76\u5177\u5907\u591a\u624d\u591a\u827a\u7684\u7279\u70b9\u3002\u4e0d\u5c11\u4e2d\u6587\u8001\u5e08\u8eab\u517c\u624d\u827a\u8bfe\u7a0b\u3002\u53e6\u5916\u8be5\u6821\u5b66\u751f\u6765\u6e90\u5e7f\u6cdb\uff0c\u8f83\u4e4b\u521a\u521b\u529e\u521d\u671f\uff0c\u5b66\u751f\u65cf\u88d4\u5206\u5e03\u5e7f\uff0c\u5b66\u4e60\u7ade\u4e89\u76f8\u5bf9\u63d0\u9ad8\uff0c\u5168\u6821\u5b66\u751f\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u6bcf\u5e74\u4e00\u6b21\u7684\u6717\u8bfb\u6bd4\u8d5b\uff0c100\u591a\u540d\u5b66\u751f\u83b7\u5956\u3002\u53c2\u52a0\u4f5c\u6587\u6bd4\u8d5b\u5e76\u83b7\u5956\u7684\u5b66\u751f\u670951\u540d\u3002 \u57285\u670820\u65e5\u5468\u65e5\u5728\u672c\u5e02Carmel \u9ad8\u4e2d\u4e3e\u884c\u7684\u6bd5\u4e1a\u5178\u793c\u4e0a\uff0c\u53c8\u6709\u4e00\u6279\u65b0\u7684\u5305\u62ecAP\u73ed\u7684\u5b66\u751f\u4ee5\u4f18\u5f02\u7684\u4e2d\u6587\u6210\u7ee9\u83b7\u5f97\u6bd5\u4e1a\u3002<\/p>\n
\u9644\u6700\u8fd1\u4e00\u6b21HOC\u4f5c\u6587\u6bd4\u8d5b\u4e2d\u83b7\u5956\u5b66\u751f\u540d\u5355\uff1a<\/p>\n
Advanced:<\/p>\n
1st place\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Julia Zhu \u6731\u4e00\u9e23 (4B, \u738b\u9e43\u8001\u5e08)<\/p>\n
2nd place\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Rosalie Chen \u9648\u82e5\u4e3d (4C, \u8303\u5b81\u513f\u8001\u5e08)<\/p>\n
Intermediate:<\/p>\n
1st place\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jessica Xu \u8bb8\u6069\u7426 (2G, \u5f20\u7b71\u71d5\u8001\u5e08)<\/p>\n
2nd place\u00a0\u00a0\u00a0Winice Hui \u8bb8\u51ef\u8335 (2C, \u8d6b\u7136\u8001\u5e08)<\/p>\n
3nd place\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Jessica Zou \u90b9\u8bd7\u9896 (2B, \u5f20\u7b71\u71d5\u8001\u5e08)<\/p>\n
Beginner:<\/p>\n
2nd place\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Angela Yu \u865e\u5b89\u742a (CH3-3, \u738b\u91d1\u7ea2\u8001\u5e08)<\/p>\n
Honorable Mention\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Emily Shi \u53f2\u6653\u82be (CH3-3, \u738b\u91d1\u7ea2\u8001\u5e08)<\/p>\n
\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u80b2\u624d\u4e2d\u6587\u5b66\u6821\u62a5\u9053\uff1a\u80b2\u624d\u4e2d\u6587\u5b66\u6821\u5b66\u751fKevin Li \u548cGrace Li \u65e5\u524d\u5728\u7531\u52a0\u5dde\u97f3\u4e50\u6559\u5e08\u534f\u4f1a\u6240\u4e3e\u529e\u7684\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u53cc\u4eba\u94a2\u7434\u6bd4\u8d5bDuo Festival\u4e2d\uff0c\u4ece\u6570\u5341\u7ec4\u53c2\u8d5b\u961f\u4f0d\u4e2d\u8131\u9896\u800c\u51fa\uff0c\u57285-9\u5c81\u5e74\u9f84\u7ec4\u4e2d\u83b7\u5f97\u7b2c\u4e09\u540d\u7684\u597d\u6210\u7ee9\u3002\u80b2\u624d\u4e2d\u6587\u5b66\u6821\u7684\u4e13\u4e1a\u94a2\u7434\u6559\u5e08Vanessa Lee\u5728\u8d5b\u540e\u5174\u594b\u7684\u544a\u8bc9\u8bb0\u8005\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u6743\u5a01\u7684\u5f88\u6709\u6311\u6218\u6027\u7684\u6bd4\u8d5b\uff0c\u5b83\u5bf9\u6bcf\u4e00\u4f4d\u53c2\u8d5b\u9009\u624b\u7684\u6f14\u594f\u6280\u5de7\u6709\u7740\u5f88\u9ad8\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u540c\u65f6\u53c8\u8981\u6c42\u53c2\u8d5b\u8005\u76f8\u4e92\u4e4b\u95f4\u8981\u62e5\u6709\u826f\u597d\u7684\u9ed8\u5951\uff0c\u5e76\u5177\u6709\u7edd\u4f73\u7684\u97f3\u4e50\u6027\u624d\u53ef\u80fd\u95ef\u5165\u5230\u6700\u540e\u7684\u51b3\u8d5b\u3002\u76f8\u5bf9Grace\u548cKevin\u8fd9\u4e48\u5c0f\u7684\u5b69\u5b50\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5341\u5206\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\u6210\u5c31\u3002Vanessa Lee\u9ad8\u5174\u5730\u8868\u793a\u770b\u5230\u7231\u5f92\u4eec\u53d6\u5f97\u5982\u6b64\u4f18\u5f02\u7684\u6210\u7ee9\uff0c\u500d\u611f\u6b23\u6170\uff0c\u5979\u89c9\u5f97\u4f5c\u4e3a\u4e00\u540d\u6559\u5e08\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u6bd4\u6b64\u65f6\u6b64\u523b\u66f4\u52a0\u7f8e\u5999\u3002\u5b66\u751f\u4eec\u5728\u97f3\u4e50\u9886\u57df\u4e0d\u7ba1\u53d6\u5f97\u4efb\u4f55\u7684\u6210\u5c31\uff0c\u90fd\u662f\u5bf9\u4e00\u4e2a\u4e13\u4e1a\u94a2\u7434\u6559\u5e08\u6700\u597d\u7684\u56de\u62a5\u3002\u8ba9\u5979\u53ef\u4ee5\u66f4\u6709\u52a8\u529b\u548c\u6fc0\u60c5\u53bb\u6089\u5fc3\u57f9\u80b2\u8fd9\u4e9b\u97f3\u4e50\u9886\u57df\u53ef\u80fd\u7684\u672a\u6765\u4e4b\u661f\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0cVanessa Lee\u8001\u5e08\u4e5f\u5bf9\u80b2\u624d\u4e2d\u6587\u5b66\u6821\u79ef\u6781\u4e3a\u5b69\u5b50\u4eec\u6253\u9020\u821e\u53f0\uff0c\u9f13\u52b1\u4ed6\u4eec\u591a\u53c2\u52a0\u7c7b\u4f3c\u7684\u793e\u4f1a\u6d3b\u52a8\u7684\u884c\u4e3a\u8868\u793a\u5f3a\u529b\u652f\u6301\u5e76\u7528\u80b2\u624d\u5b66\u6821\u7684\u7406\u5ff5\u8bf4\uff0c\u4f60\u6c38\u8fdc\u4e0d\u80fd\u4f4e\u4f30\u5b69\u5b50\u4eec\u7684\u6f5c\u529b\uff0c\u8981\u5145\u5206\u7ed9\u4e0e\u5b69\u5b50\u4eec\u5728\u5404\u65b9\u5404\u9762\u5c55\u793a\u81ea\u5df1\u7684\u7a7a\u95f4\u548c\u821e\u53f0\u3002<\/p>\n
\u53e6\u636e\u80b2\u624d\u4e2d\u6587\u5b66\u6821\u8d1f\u8d23\u4eba\u79f0\uff1a\u80b2\u624d\u5b66\u751f\u57282012\u5e74\u7f8e\u56fd\u9752\u5c11\u5e74\u5404\u7c7b\u827a\u672f\u6bd4\u8d5b\u4e2d\u83b7\u5956\u4e0d\u5c11\u3002\u5176\u4e2d\u83b7\u5956\u7684\u5b66\u751f\u6709Melody mao(\u56db\u5e74\u7ea7), Wendy liu\uff08\u4e8c\u5e74\u7ea7\uff09 \u548cbrandon Lou\uff08\u5b66\u524d\u73ed\uff09\u3002Melody mao \u5728\u7531\u7f8e\u56fd\u9c7c\u7c7b\u548c\u91ce\u751f\u52a8\u7269\u670d\u52a1\u90e8\u4e3e\u529e\u7684\u201c\u6fd2\u5371\u7269\u79cd\u7684\u827a\u672f\u5927\u8d5b\u201d\u4e2d\u83b7\u5956\u3002Wendy liu\u5728\u7531\u7f8e\u56fd\u5fc3\u810f\u534f\u4f1a\u4e3e\u529e\u7684\u201c2012\u5e74\u5982\u4f55\u5065\u5eb7\u662f\u4f60\u7684\u8eab\u5fc3\u7ed8\u753b\u6bd4\u8d5b\u201d\u4e2d\u83b7\u5956\u3002\u4f5c\u54c1\u8bf7\u67e5\u770bhttp:\/\/www.stopextinction.org<\/a><\/span>\u548chttp:\/\/www.billhowe.com\/join-in-the-fun\/view-the-winning-drawings\/<\/a><\/span>\u3002brandon Lou \u662f\u6211\u6821\u5b66\u524d\u73ed\u7684\u5c0f\u5b66\u751f\uff0c\u4ed6\u5728\u4eca\u5e74\u5927\u534e\u8d85\u5e02\u4e3e\u529e\u7684\u201c\u5e86\u795d\u6bcd\u4eb2\u8282\u7ed8\u753b\u6bd4\u8d5b\u201d \u83b7\u5956.\u66f4\u591a\u5b66\u751f\u4f5c\u54c1\u8bf7\u67e5\u770b\u8be5\u6821\u7f51\u7ad9http:\/\/www.yucailearningtree.com<\/a><\/span>\u3002<\/p>\n \u4ee5\u4e0b\u56fe\u4e3a\u534e\u590f\u4e2d\u6587\u5b66\u6821\u8c22\u5e08\u5bb4\u73b0\u573a<\/p>\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u611f\u8c22\u6559\u5e08\u5458\u5de5\uff0c\u6b22\u9001\u6bd5\u4e1a\u5b66\u751f\u3002\u534e\u590f\u4e2d\u6587\u5b66\u6821\u8fde\u7740\u5468\u672b\u4e24\u5929\u4e3e\u529e\u6d3b\u52a8\u3002\u9996\u5148\u662f19\u65e5\u665a\u5047\u672c\u5e02\u798f\u4e34\u95e8\u9152\u5bb6\u5bb4\u5f00\u5341\u684c\u6069\u8c22\u6559\u5e08\u5458\u5de5\u4ee5\u53ca\u5bb6\u957f\u3002\u6821\u957f\u90a2\u5f6c\u5411\u5927\u5bb6\u6c47\u62a5\u4e00\u5e74\u6765\u7684\u6559\u5b66\u60c5\u51b5\uff0c\u5e76\u5982\u6570\u5bb6\u73cd\u4f3c\u5730\u611f\u8c22\u6bcf\u4f4d\u8001\u5e08\u548c\u5458\u5de5\u7684\u7a81\u51fa\u8d21\u732e……<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,8,16],"tags":[],"class_list":["post-37651","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-local_news","category-headline","category-science_technology_education"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37651\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}