{"id":38961,"date":"2012-05-27T23:29:58","date_gmt":"2012-05-28T06:29:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?p=38961"},"modified":"2015-01-27T23:26:30","modified_gmt":"2015-01-28T07:26:30","slug":"%e5%a3%ae%e8%a7%82%e7%9a%84%e4%b8%ad%e5%a2%a8%e8%be%b9%e7%95%8c%ef%bc%88%e5%9b%be%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e5%a3%ae%e8%a7%82%e7%9a%84%e4%b8%ad%e5%a2%a8%e8%be%b9%e7%95%8c%ef%bc%88%e5%9b%be%ef%bc%89\/.html","title":{"rendered":"\u58ee\u89c2\u7684\u7f8e\u58a8\u897f\u5357\u56fd\u754c\u9ad8\u5899\uff08\u56fe\uff09"},"content":{"rendered":"

\u7f16\u524d\u8bed\uff1a\u4e16\u754c\u65e5\u62a5\u674e\u5927\u660e\u8bb0\u8005\u7528\u4ed6\u7684\u955c\u5934\u548c\u7b14\u6746\u8be6\u5c3d\u62a5\u9053\u4e86\u7f8e\u58a8\u8fb9\u5883\u957f\u8fbe3,141\u516c\u91cc<\/span>\u7684\u56fd\u754c\u9ad8\u5899\u3002\u57282012\u5e74\u7f8e\u56fd\u72ec\u7acb\u65e5\u671f\u95f4\uff0c\u674e\u5927\u660e\u5148\u751f\u518d\u6b21\u5e26\u9886\u6765\u81ea\u4e00\u7fa4\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u7684\u670b\u53cb\u6765\u5230\u8fd9\u6761\u8457\u540d\u4e0e\u4e16\u4e14\u72ec\u7279\u7684\u56fd\u754c\u9ad8\u5899\uff0c\u4eba\u4eec\u8033\u6fe1\u76ee\u67d3\uff0c\u4e86\u89e3\u5230\u5efa\u9ad8\u5899\u7684\u539f\u59d4\u548c\u5386\u53f2\uff0c\u56fd\u754c\u9ad8\u5899\u6210\u4e3a\u4e86\u89e3\u7f8e\u58a8\u8fb9\u754c\u4e24\u56fd\u4eba\u6c11\u6765\u5f80\u5386\u53f2\u7684\u6700\u597d\u89c1\u8bc1\u3002<\/p>\n

\u7f8e\u7b51\u65b0\u957f\u57ce \u58a8\u6c11: \u6211\u6709\u68af\u5b50<\/span><\/strong><\/h3>\n

\"\"<\/a>\u8fd9\u5ea7\u65b9\u5c16\u7891\u662f\u7f8e\u58a8\u4e4b\u95f4\u65e0\u6570\u754c\u7891\u6700\u9760\u897f\u8fb9\u7684\u4e00\u5ea7\uff0c\u539f\u5148\u662f\u8de8\u754c\u800c\u7acb\uff0c\u91cd\u5efa\u65b0\u5899\u540e\u754c\u5899\u5411\u7f8e\u65b9\u4e00\u4fa7\u7a0d\u5fae\u9000\u7f29\uff0c\u754c\u7891\u9042\u5b8c\u5168\u7acb\u4e8e\u58a8\u56fd\u5883\u5185\u3002\uff08\u4e16\u754c\u65e5\u62a5\u8bb0\u8005\u674e\u5927\u660e\uff0f\u6444\u5f71\uff09<\/p>\n

\"\"<\/a>\u4e3a\u5411\u6d77\u5e95\u6253\u6869\uff0c\u65bd\u5de5\u5355\u4f4d\u5fc5\u987b\u5728\u6d77\u9762\u4e0a\u5148\u642d\u5efa\u5e73\u53f0\uff0c\u8ba9\u540a\u8f66\u7b49\u91cd\u578b\u673a\u68b0\u5728\u5e73\u53f0\u4e0a\u4f5c\u4e1a\u3002\uff08\u4e16\u754c\u65e5\u62a5\u8bb0\u8005\u674e\u5927\u660e\uff0f\u6444\u5f71\uff09<\/p>\n

\"\"<\/a>\u65b0\u5899\u4ee5\u4e09\u89d2\u5f62\u94a2\u6881\u4e3a\u4e3b\u4f53\uff0c\u6bcf\u516b\u6839\u94a2\u6881\u7684\u9876\u7aef\u710a\u63a5\u4e8e\u4e00\u5757\u5927\u94a2\u677f\u3002\uff08\u4e16\u754c\u65e5\u62a5\u8bb0\u8005\u674e\u5927\u660e\uff0f\u6444\u5f71\uff09<\/p>\n

\"\"<\/a>\u65b0\u7684\u8fb9\u754c\u5899\u8fd8\u672a\u6700\u540e\u7ae3\u5de5\uff0c\u5c31\u88ab\u5199\u6ee1\u8bbd\u523a\u3001\u5492\u9a82\u7f8e\u56fd\u7684\u6d82\u9e26\u3002\uff08\u4e16\u754c\u65e5\u62a5\u8bb0\u8005\u674e\u5927\u660e\uff0f\u6444\u5f71\uff09<\/p>\n

\u300e\u4e16\u754c\u65e5\u62a5\u300f\u8bb0\u8005\u674e\u5927\u660e\u62a5\u9053\uff1a\u5728\u58a8\u897f\u54e5\u8482\u534e\u7eb3\u4e0e\u7f8e\u56fd\u5723\u5730\u7259\u54e5\u4e4b\u95f4\uff0c\u6a2a\u4e99\u8457\u4e00\u5835\u9ad8\u9ad8\u7684\u8fb9\u754c\u56f4\u5899\u3002\u8fd9\u5835\u5899\u5448\u4e1c\u897f\u8d70\u5411\uff0c\u7b14\u76f4\u5730\u7a7f\u8d8a\u5c71\u5cad\u3001\u8352\u6f20\u3001\u57ce\u9547\uff0c\u5176\u6700\u897f\u7aef\u6b62\u4e8e\u592a\u5e73\u6d0b\u7684\u78a7\u6ce2\u4e2d\u3002\u8fde\u65e5\u6765\uff0c\u7f8e\u56fd\u4e00\u4fa7\u754c\u5899\u673a\u58f0\u8f70\u9e23\u3001\u710a\u82b1\u95ea\u70c1\uff0c\u5927\u89c4\u6a21\u91cd\u5efa\u5de5\u7a0b\u6b63\u52a0\u7d27\u65bd\u5de5\u3002<\/p>\n

\u65b0\u7684\u754c\u5899\u7531\u4e00\u6839\u6839\u7c97\u5927\u7684\u5782\u76f4\u94a2\u6881\u7ec4\u6210\uff0c\u9ad8\u903e12\u544e\uff0c\u6bd4\u4ee5\u5f80\u66f4\u5f3a\u56fa\u3002\u56f4\u5899\u5411\u6d77\u4e2d\u5ef6\u4f38\u7684\u8ddd\u79bb\u4e5f\u52a0\u957f300\u544e\uff0c\u4ee5\u6709\u6548\u963b\u904f\u975e\u6cd5\u8d8a\u5883\u3002<\/p>\n

\u6709\u8da3\u7684\u662f\uff0c\u521a\u7acb\u8d77\u7684\u8fd9\u5835\u754c\u5899\u7acb\u5373\u53d8\u6210\u58a8\u897f\u54e5\u6c11\u4f17\u5ba3\u6cc4\u4e0d\u6ee1\u7684\u201c\u56ed\u5730\u201d\u3002\u7c97\u5927\u4e09\u89d2\u94a2\u6881\u4e0a\u51fa\u73b0\u4e94\u82b1\u516b\u95e8\u6d82\u9e26\uff0c\u5185\u5bb9\u591a\u662f\u8bbd\u523a\u6316\u82e6\u7f8e\u56fd\u7684\u5b57\u53e5\u3002\u6709\u4eba\u5f15\u7528\u5927 \u79d1\u5b66\u5bb6\u725b\u987f\u7684\u540d\u53e5\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u5efa\u9020\u4e86\u592a\u591a\u7684\u5899\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u8db3\u591f\u7684\u6865\u6881\u3002\u201d(We built too many walls and not enough bridges)\uff1b\u6709\u4eba\u8bdd\u5916\u6709\u8bdd\u5730\u5632\u8bbd\uff1a\u201c\u56f4\u5899\u53ea\u4e3a\u90a3\u4e9b\u4e0d\u4f1a\u98de\u7684\u4eba\u800c\u8bbe\u3002\u201d(Fences are made for those who cannot fly)<\/p>\n

\u8fd8\u6709\u4eba\u8d4c\u5492\uff1a\u201c\u4f60\u670912\u544e\u7684\u5899\uff0c\u53ef\u4f60\u77e5\u9053\u63a5\u4e0b\u6765\u4f1a\u53d1\u751f\u4ec0\u4e48\uff1f13\u544e\u7684\u68af\u5b50\uff01\u201d(You have a 12 feet fence. You know what will happen ? A 13 feet ladder !)\u4e00\u4e9b\u897f\u73ed\u7259\u6587\u7684\u6d82\u9e26\u4e5f\u5f88\u6709\u54f2\u7406\uff0c\u5982\u201c\u4e00\u5207\u5e1d\u56fd\u90fd\u56e0\u7b51\u5899\u800c\u6ca1\u843d\u3002\u201d\u53c8\u5982\u201c\u68a6\u60f3\u5728\u8fd9\u91cc\u53cd\u5f39\uff0c\u7ec8\u4e8e\u6210\u4e3a\u6076\u68a6\u3002\u201d\u8fd9\u4e9b\u7559\u8a00\u53cd\u6620\u51fa\u58a8\u56fd\u6c11\u4f17\u5bf9\u5317\u65b9\u5f3a\u90bb\u65e2\u7fa8\u6155\u3001\u53c8 \u618e\u6076\u7684\u590d\u6742\u60c5\u7eea\u3002<\/p>\n

\u8054\u90a6\u62e8\u6b3e430\u4e07\u5143\u65bd\u5de5\uff0c\u9884\u8ba1\u5c06\u5728\u4e0a\u534a\u5e74\u5b8c\u6210\u3002\u653f\u5e9c\u8c03\u6d3e\u519b\u65b9\u5de5\u5175\u90e8\u961f\u534f\u52a9\u5efa\u5546\u65bd\u5de5\u3002\u6bcf\u6839\u94a2\u6881\u622a\u9762\u90fd\u5448\u4e09\u89d2\u5f62\uff0c\u94a2\u6881\u95f4\u9699\u53ea\u6709\u56db\u540b\u5de6\u53f3\uff0c\u5e76\u6709\u7ec6\u5bc6\u6805\u683c\u5c01\u95ed\u3002\u6bcf\u516b\u6839\u94a2\u6881\u7684\u9876\u90e8\u710a\u63a5\u4e8e\u4e00\u5757\u94a2\u677f\u3002\u4efb\u4f55\u4eba\u4f01\u56fe\u7ffb\u8d8a\u8fd9\u583512\u544e\u9ad8\u5899\uff0c\u90fd\u975e\u6613\u4e8b\u3002<\/p>\n

\u754c\u5899\u4f38\u5165\u592a\u5e73\u6d0b\u7684\u90e8\u5206\u539f\u957f\u56db\u5206\u4e4b\u4e00\u54e9\uff0c\u8fd9\u6b21\u91cd\u5efa\uff0c\u5c06\u5411\u6d77\u4e2d\u518d\u5ef6\u4f38300\u544e\u5de6\u53f3\u3002\u8fd9\u6bb5\u5de5\u7a0b\u65bd\u5de5\u96be\u5ea6\u6700\u5927\uff0c\u5fc5\u987b\u5148\u884c\u6cbf\u8fb9\u754c\u642d\u5efa\u6d77\u4e0a\u5e73\u53f0\uff0c\u8ba9\u6253\u6869\u673a\u3001\u540a\u8f66\u7b49\u91cd\u578b\u673a\u68b0\u9a76\u4e0a\u5e73\u53f0\uff0c\u5411\u6c99\u8d28\u6d77\u5e95\u6253\u8fdb\u6df1\u6df1\u7684\u6869\u67f1\u3002\u8fd9\u4e9b\u6d77\u4e2d\u94a2\u6881\u90fd\u4f5c\u4e86\u9632\u9508\u5904\u7406\uff0c30\u5e74\u5185\u4e0d\u53d7\u4e25\u91cd\u8150\u8680\u3002<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5728\u53d1\u8868\u8fd9\u7ec4\u53bb\u8482\u534e\u7eb3\u6d77\u6ee9\u62cd\u7f8e\u58a8\u8fb9\u754c\u9ad8\u5899\u5c3d\u7aef\u7684\u8fd9\u7ec4\u7167\u7247\u524d\uff0c\u672c\u7f51\u5148\u8f6c\u8f7d\u300e\u4e16\u754c\u65e5\u62a5\u300f\u674e\u5927\u660e\u8bb0\u8005\u524d\u4e0d\u4e45\u64b0\u5199\u7684\u76f8\u5173\u62a5\u9053\uff0c\u5176\u5bf9\u8fd9\u6761\u7f8e\u58a8\u8fb9\u754c\u9ad8\u5899\u5df2\u4f5c\u7684\u8be6\u5c3d\u7fd4\u5b9e\u7684\u4ecb\u7ecd\u3002\u5728\u6b64\uff0c\u4e5f\u7279\u522b\u611f\u8c22\u8c22\u674e\u5927\u660e\u5148\u751f\u4e8e2012\u5e74\u7f8e\u56fd\u7eaa\u5ff5\u65e5\u671f\u95f4\uff0c\u518d\u6b21\u5e26\u9886\u6765\u81ea\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u7684\u4e00\u961f\u4eba\u9a6c\u6709\u5e78\u8d70\u8fd1\u8fd9\u6761\u53ef\u8c13\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u58ee\u89c2\u72ec\u7279\u7684\u56fd\u754c\u9ad8\u5899\uff0c\u773c\u89c1\u4e3a\u5b9e\uff0c\u5f97\u5230\u4e86\u8bb8\u591a\u6df1\u523b\u7684\u4f53\u4f1a\uff0c\u5e76\u4e14\u81ea\u5df1\u4e5f\u7559\u5b58\u4e86\u4e00\u7ec4\u7167\u7247……<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,4],"tags":[],"class_list":["post-38961","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-local_news","category-tijuana_news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38961\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}