{"id":4485,"date":"2011-03-28T20:44:29","date_gmt":"2011-03-29T03:44:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?p=4485"},"modified":"2011-03-30T09:45:25","modified_gmt":"2011-03-30T16:45:25","slug":"%e6%82%b2%e5%89%a7%e2%80%94%e5%91%a8%e6%9c%ab%e6%89%ac%e5%b8%86%e5%87%ba%e6%b8%b8-%e5%8d%8e%e4%ba%ba%e7%88%b6%e5%ad%90%e6%ba%ba%e6%b0%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e6%82%b2%e5%89%a7%e2%80%94%e5%91%a8%e6%9c%ab%e6%89%ac%e5%b8%86%e5%87%ba%e6%b8%b8-%e5%8d%8e%e4%ba%ba%e7%88%b6%e5%ad%90%e6%ba%ba%e6%b0%b4\/.html","title":{"rendered":"\u60b2\u5267\u2014\u5468\u672b\u626c\u5e06\u51fa\u6e38 \u534e\u4eba\u7236\u5b50\u6eba\u6c34"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/sailboat.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/sailboat-300x184.jpg\" alt=\"\" title=\"sailboat\" width=\"300\" height=\"184\" class=\"alignleft size-medium wp-image-4495\" \/><\/a><br \/>\n\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51\u8bb0\u8005\u62a5\u9053\uff1a27\u53f7\u661f\u671f\u5929\uff0c\u5929\u6c14\u5b9c\u4eba\uff0c\u5e02\u4e2d\u5fc3\u5904\u98ce\u666f\u5982\u753b\u7684\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u6d77\u6e7e\uff08San Diego Bay\uff09\u821f\u8239\u5982\u7ec7\u3002\u4e0b\u53485\u70b9\u521a\u8fc7\uff0c\u4e00\u8258\u6df7\u5408\u578b\u673a\u52a8\u5e06\u8239\u5728\u8c22\u5c14\u7279\u5c9b\uff08Shelter Island\uff09\u9644\u8fd1\u7ffb\u8986\u6c89\u6ca1\uff0c\u4e00\u5bf9\u534e\u4eba\u7236\u5b50\u4e0d\u5e78\u6eba\u6bd9\uff0c\u53e6\u67098\u4eba\u53d7\u4f24\u88ab\u9001\u5f80\u533b\u9662\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u4e00\u540d10\u5c81\u5973\u5b69\uff0c\u548c\u4e00\u540d11\u5c81\u7537\u5b69\u3002<\/p>\n<p>\u8be5\u8239\u7ffb\u8986\u65f6\uff0c\u8239\u4e0a10\u4eba\u90fd\u88ab\u6380\u5165\u6d77\u4e2d\uff0c\u9644\u8fd1\u7684\u8239\u8247\u548c\u6e2f\u53e3\u8b66\u5bdf\u7acb\u5373\u8d76\u6765\u8425\u6551\u3002\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u88ab\u6551\u81f3\u5cb8\u4e0a\uff0c\u4f4644\u5c81\u7684\u9648\u519b\uff08Jun Chen, \u8bd1\u97f3) \u548c\u4ed673\u5c81\u7684\u7236\u4eb2\u9648\u65b0\u8d85(Chao Chen, \u8bd1\u97f3) \u7ecf\u4eba\u5de5\u547c\u5438\u62a2\u6551\u65e0\u6548\u8eab\u4ea1\u3002\u8239\u4e0a10\u4eba\uff0c\u9664\u4e00\u540d\u9a7e\u9a76\u5916\uff0c7\u4eba\u6765\u81ea\u4e00\u9648\u59d3\u534e\u4eba\u5bb6\u5ead\uff0c\u53e6\u59162\u4eba\u4e3a\u897f\u88d4\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\u5bf9\u4e8e\u9648\u5bb6\u6765\u8bf4\uff0c\u4e00\u6b21\u539f\u672c\u5e94\u8be5\u5168\u5bb6\u548c\u4e50\u6109\u5feb\u7684\u5468\u672b\u6e38\uff0c\u5374\u4ee5\u60b2\u5267\u6536\u573a\uff0c\u5b9e\u5728\u4ee4\u4eba\u4f24\u75db\u3002\u80b2\u6709\u4e00\u513f\u4e00\u5973\u7684\u9648\u5bb6\u5927\u5973\u513f\u5e26\u5e74\u957f\u7684\u7236\u6bcd\u6e38\u73a9\u8fc7\u5f88\u591a\u5730\u65b9\uff0c\u5584\u826f\u5b5d\u987a\u7684\u5979\u8fd8\u6709\u4e2a\u5fc3\u613f\uff0c\u5c31\u662f\u5e26\u7236\u6bcd\u4e58\u8239\u5728\u7f8e\u4e3d\u7684\u6d77\u6e7e\u6e38\u73a9\u4e00\u6b21\u3002\u4e0a\u4e2a\u5468\u672b\u7ec8\u4e8e\u53ef\u4ee5\u5982\u613f\u4ee5\u507f\u4e86\u3002\u5979\u5e26\u4e0a11\u5c81\u7684\u513f\u5b50\u300110\u5c81\u7684\u5973\u513f\uff0c\u7ea6\u4e0a\u59b9\u59b9\u548c\u5f1f\u5f1f\uff0c\u966a\u7740\u7236\u6bcd\uff0c\u4e00\u5bb6\u4e03\u53e3\u4eba\u6b22\u6b22\u559c\u559c\u5730\u767b\u4e0a\u4e86\u8fd9\u8258\u5408\u79df\u7684\u6e38\u8239\u3002\u7236\u4eb2\u539f\u6765\u662f\u5e7f\u5dde\u5e02\u533b\u9662\u7684\u76ae\u80a4\u79d1\u533b\u751f\uff0c73\u5c81\u7684\u8001\u4eba\u5bb6\u8eab\u4f53\u5c1a\u7b97\u5065\u6717\uff0c\u6bcd\u4eb2\u9000\u4f11\u524d\u4e5f\u4ece\u4e8b\u533b\u52a1\u5de5\u4f5c\u3002\u4e0d\u6599\u4e00\u573a\u5de8\u53d8\uff0c\u9634\u9633\u4e24\u9694\u3002\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u4e2d\u56fd\u4eba\u534f\u4f1a\u5df2\u6d3e\u5458\u63a2\u671b\u4e86\u53d7\u4f24\u534e\u4eba\uff0c\u6d1b\u6749\u77f6\u603b\u9886\u9986\u4e5f\u5c06\u6d3e\u5458\u63a2\u671b\u3002<\/p>\n<p>\u636e\u5e06\u8239\u884c\u5bb6\u4ecb\u7ecd\uff0c\u7ffb\u8986\u7684\u8239\u662f\u4e00\u825826\u82f1\u5c3a\u7684\u9ea6\u683c\u96f7\u6208\uff08MacGregor\uff09\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u5e06\u8239\u548c\u673a\u52a8\u8239\u7684\u6df7\u5408\u4f53\uff0c\u4f46\u5176\u5e06\u8239\u529f\u80fd\u53e3\u7891\u4e0d\u597d\uff0c\u673a\u52a8\u529f\u80fd\u540d\u58f0\u4e5f\u6b20\u4f73\uff0c\u7279\u8272\u662f\u80fd\u591f\u4e24\u7528\u3002\u4e8b\u6545\u7684\u539f\u56e0\u4ecd\u5728\u8c03\u67e5\u4e2d\uff0c\u6709\u4eba\u63a8\u6d4b\u4e0e\u8239\u7684\u9f99\u9aa8\uff08keel\uff09\u6709\u5173\u3002\u8fd9\u79cd\u8239\u7684\u5e95\u90e8\u6709\u4e00\u4e2a\u53ef\u4ee5\u4f38\u7f29\u7684\u677f\u72b6\u9f99\u9aa8\uff0c\u4f38\u51fa\u6765\u65f6\u63d2\u5728\u6c34\u4e2d\uff0c\u7528\u6765\u4f9d\u9760\u6c34\u7684\u963b\u529b\u5e73\u8861\u8239\u4f53\u3002\u5728\u5347\u6302\u98ce\u5e06\u65f6\uff0c\u5fc5\u987b\u4f38\u51fa\uff0c\u5426\u5219\u98ce\u5439\u8239\u5e06\uff0c\u5bb9\u6613\u7ffb\u8239\u3002\u8fd8\u6709\u4eba\u6307\u51fa\u8be5\u8239\u5e94\u8be5\u53ea\u80fd\u4e58\u57506\u4eba\uff0c\u5f53\u65f6\u8239\u4e0a\u670910\u4eba\uff0c\u6709\u53ef\u80fd\u8d85\u8f7d\u3002<\/p>\n<p>\u66f4\u4e3a\u4e25\u91cd\u7684\u662f\uff0c\u6240\u6709\u821f\u8239\u8fd0\u52a8\u548c\u6c34\u4e0a\u5a31\u4e50\u90fd\u7279\u522b\u5f3a\u8c03\uff0c\u5728\u8239\u4e0a\u4e00\u5b9a\u8981\u65f6\u523b\u8eab\u7a7f\u6551\u751f\u8863\u3002\u9057\u61be\u7684\u662f\uff0c\u636e\u5f53\u4e8b\u4eba\u6307\u51fa\uff0c\u5f53\u65f6\u8239\u4e0a\u53ea\u6709\u4e24\u4ef6\u6551\u751f\u8863\uff0c\u56e0\u6b64\u9664\u4e24\u540d\u5c0f\u5b69\u5916\uff0c8\u540d\u6210\u5e74\u4eba\u5747\u65e0\u6551\u751f\u8863\u5728\u8eab\u3002\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u6837\u7684\u5c0f\u8239\uff0c\u8239\u4e0a\u4eba\u5458\u5206\u5e03\u8981\u5747\u8861\u4e5f\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u6709\u76ee\u51fb\u8005\u79f0\uff0c\u4e8b\u53d1\u65f6\u76ee\u7779\u8239\u4e0a\u7684\u4eba\u90fd\u805a\u96c6\u8239\u5934\u90e8\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u5f53\u5929\u6d77\u6c34\u6e29\u5ea6\u8f83\u4f4e\uff0c\u5728\u534e\u6c0f50\u5ea6\uff08\u6444\u6c0f10\u5ea6\uff09\u5de6\u53f3\uff0c\u4eba\u843d\u6c34\u5bb9\u6613\u5931\u6e29\uff0c\u5e76\u8fdb\u800c\u5931\u53bb\u65b9\u5411\u611f\u751a\u81f3\u660f\u8ff7\uff0c\u6ca1\u6709\u6551\u751f\u8863\u5728\u8eab\u5371\u9669\u66f4\u5927\u3002<\/p>\n<p>\u51fa\u4e8b\u8239\u53ea\u6302\u5370\u7b2c\u5b89\u7eb3\u724c\u7167\uff0c\u5c5e\u4e8e\u4e00\u4e2a\u975e\u76c8\u5229\u673a\u6784\u3002\u5b8c\u6574\u7684\u4e8b\u6545\u8c03\u67e5\u81f3\u5c11\u8981\u4e09\u5468\u624d\u80fd\u7ed3\u675f\u3002\uff08\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51\u62a5\u9053 http:\/\/www.SanDiegoChinesePress.com\uff09<\/p>\n<p>\u56fe\u4e3a\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u4e2d\u56fd\u4eba\u534f\u4f1a\u6d3e\u5458\u5728\u533b\u9662\u63a2\u671b\u53d7\u4f24\u534e\u4eba\uff1a<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/PIC_0704s.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/PIC_0704s.jpg\" alt=\"\" title=\"PIC_0704s\" width=\"580\" height=\"450\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4496\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51\u8bb0\u8005\u62a5\u9053\uff1a27\u53f7\u661f\u671f\u5929\uff0c\u5929\u6c14\u5b9c\u4eba\uff0c\u5e02\u4e2d\u5fc3\u5904\u98ce\u666f\u5982\u753b\u7684\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u6d77\u6e7e\uff08San Diego Bay\uff09\u821f\u8239\u5982\u7ec7\u3002\u4e0b\u53485\u70b9\u521a\u8fc7\uff0c\u4e00\u8258\u6df7\u5408\u578b\u673a\u52a8\u5e06\u8239\u5728\u8c22\u5c14\u7279\u5c9b\uff08Shelter Island\uff09\u9644\u8fd1\u7ffb\u8986\u6c89\u6ca1\uff0c\u4e00\u5bf9\u534e\u4eba\u7236\u5b50\u4e0d\u5e78\u6eba\u6bd9\uff0c\u53e6\u67098\u4eba\u53d7\u4f24\u88ab\u9001\u5f80\u533b\u9662\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u4e00\u540d10\u5c81\u5973\u5b69\uff0c\u548c\u4e00\u540d11\u5c81\u7537\u5b69&#8230;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-4485","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-local_news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4485\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}