{"id":5518,"date":"2011-05-31T23:21:23","date_gmt":"2011-06-01T06:21:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?p=5518"},"modified":"2011-05-31T23:46:32","modified_gmt":"2011-06-01T06:46:32","slug":"%e4%ba%9a%e8%a3%94%e4%bc%a0%e7%bb%9f%e5%a5%96%e6%8f%90%e5%90%8d%e6%8f%ad%e6%99%93%e5%9c%a8%e5%8d%b3-%e6%9c%89%e5%a4%9a%e5%b0%91%e5%8d%8e%e8%a3%94%e8%a2%ab%e6%8f%90%e5%90%8d%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e4%ba%9a%e8%a3%94%e4%bc%a0%e7%bb%9f%e5%a5%96%e6%8f%90%e5%90%8d%e6%8f%ad%e6%99%93%e5%9c%a8%e5%8d%b3-%e6%9c%89%e5%a4%9a%e5%b0%91%e5%8d%8e%e8%a3%94%e8%a2%ab%e6%8f%90%e5%90%8d%ef%bc%9f\/.html","title":{"rendered":"\u4e9a\u88d4\u4f20\u7edf\u5956\u9881\u5956\u63ed\u6653\u5728\u5373 \u6709\u591a\u5c11\u534e\u88d4\u83b7\u63d0\u540d\uff1f"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/Book.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/Book.jpg\" alt=\"\" title=\"Book\" width=\"492\" height=\"410\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5522\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51\u62a5\u9053\uff1a\u5df2\u8fde\u7eed\u4e3e\u529e\u4e03\u5c4a\u7684\u4e9a\u88d4\u4f20\u7edf\u5956\uff08Annual Asian Heritage Awards\uff09\uff0c\u79bb\u4eca\u5e74\u7b2c\u516b\u5c4a\u9881\u5956\u63ed\u6653\u7684\u65e5\u5b50\u5df2\u8fd1\u3002\u4e0d\u5c11\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u6c11\u4f17\u6700\u8fd1\u7eb7\u7eb7\u5f00\u59cb\u6293\u7d27\u505a\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff0c\u5c31\u662f\u5230\u8fd9\u4e24\u4e2a\u7f51\u7ad9\uff1aasianheritageawards.com \u548casianheritagesociety.org \u4e3a\u81ea\u5df1\u9009\u4e3e\u63d0\u540d\u3001\u6216\u8d5e\u540c\u548c\u652f\u6301\u7684\u4f20\u7edf\u5956\u4e2a\u4eba\u548c\u56e2\u4f53\u6295\u4e0a\u4e00\u7968\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u5e74\u7684\u6388\u5956\u4eea\u5f0f\u5c06\u4e8e\u516b\u6708\u4e8c\u5341\u65e5\u5728 Mission Bay \u7684 Paradise Point Resort \u4e3e\u884c\u3002\u9664\u5341\u56db\u5927\u7c7b\u5956\u9879\u7531\u516c\u4f17\u63d0\u540d\uff0c\u5e76\u7ecf\u7968\u9009\u4ea7\u751f\u5916\uff0c\u53e6\u5916\u6bcf\u5e74\u5ea6\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u7279\u522b\u8d21\u732e\u5956\u3002\u4eca\u5e74\u7684\u7279\u522b\u8d21\u732e\u5956\u5c06\u6388\u4e88\u8457\u540d\u4f01\u4e1a\u5bb6\u548c\u793e\u533a\u6d3b\u52a8\u5bb6C. C. Yin\u5148\u751f\uff0c\u4ee5\u8868\u5f70\u4ed6\u5728\u534f\u52a9\u6210\u7acb\u4e9a\u592a\u7f8e\u56fd\u4eba\u516c\u5171\u4e8b\u52a1\u534f\u4f1a\uff08Asian Pacific Islander American Public Affairs Association (APAPA)\uff09\uff0c\u4fc3\u8fdb\u4e9a\u592a\u88d4\u53c2\u653f\uff0c\u53ca\u4f01\u4e1a\u53d1\u5c55\u4e2d\u7684\u8d21\u732e\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u5e74\u4e9a\u88d4\u4f20\u7edf\u5956\u6b63\u63a5\u53d7\u63d0\u540d\u7684\u5341\u56db\u5927\u7c7b\u5956\u9879\u4e3a\uff1a\u6559\u80b2\u3001\u4f01\u4e1a\u3001\u521b\u4e1a\u3001\u653f\u5e9c\u3001\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52a1\u3001\u6587\u5316\u4fdd\u62a4\u3001\u4fdd\u5065\u548c\u533b\u836f\u3001\u519b\u4e8b\u3001\u8868\u6f14\u827a\u672f\u3001\u827a\u672f\u548c\u6587\u5b66\u3001\u6280\u672f\u521b\u65b0\u3001\u793e\u533a\u670d\u52a1\u3001\u4eba\u9053\u4e3b\u4e49\u5ba3\u4f20\u548c\u5a92\u4f53\uff08education, business enterprise, entrepreneurship, government, legal affairs, cultural preservation, health and medicine, military, performing arts, art and literature, innovation and technology, community service, humanitarian outreach and media\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u636e\u4eca\u5e74\u4e9a\u88d4\u4f20\u7edf\u5956\u7ec4\u7ec7\u65b9\uff0c\u4e9a\u88d4\u4f20\u7edf\u534f\u4f1a\uff08The Asian Heritage Society\uff09\u548c\u4e9a\u88d4\u6587\u5316\u5546\u52a1\u6742\u5fd7\uff08ASIA, The Journal of Culture &#038; Commerce\uff09\u4ecb\u7ecd\uff0c\u5230\u76ee\u524d\u4e3a\u6b62\uff0c\u4ed6\u4eec\u603b\u5171\u6536\u5230\u4e8667\u4e2a\u4f20\u7edf\u5956\u63d0\u540d\u3002\u4ed6\u4eec\u5206\u522b\u4ee3\u8868\u4e86\u5341\u56db\u7c7b\u5956\u9879\uff0c\u5176\u4e2d\u670911\u5c81\u7684\u5c0f\u4f5c\u5bb6Bethany Huang \uff08\u9ec4\u4f9d\u59ae\uff09\u3001\u79d1\u6280\u63a2\u7d22\u6210\u5409\u601d\u6c57\u53e4\u5893\u4e4b\u8c1c\u7684\u52a0\u5927\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u5206\u6821\u81ea\u7136\u7814\u7a76\u79d1\u5b66\u5bb6\u7684Albert Yu-Min Lin\u3001\u8457\u540d\u7535\u89c6\u53a8\u827a\u79c0\u4e3b\u6301\u4ebaMartin Yan (\u7504\u6587\u8fbe\uff09\u7b49\u3002\u793e\u533a\u76f8\u719f\u7684\u534e\u88d4\u793e\u56e2\u548c\u4e2a\u4eba\u7ea6\u8fd120\u4e2a\u83b7\u63d0\u540d\uff1a\u9664\u5168\u7f8e\u534e\u4eba\u6587\u5316\u6559\u80b2\u57fa\u91d1\u4f1a\u3001\u5dde\u7acb\u5927\u5b66\u5b54\u5b50\u5b66\u9662\u4eca\u5e74\u518d\u6b21\u88ab\u83b7\u63d0\u540d\u5916\u3001\u6708\u5149\u821e\u8e48\u56e2\u7b49\u65b0\u664b\u83b7\u5165\u540d\u699c\u3002\u4e3e\u529e\u65b9\u4ecb\u7ecd\u8bf4\uff0c\u6240\u6709\u88ab\u63d0\u540d\u4e2a\u4eba\u548c\u56e2\u4f53\u7684\u7b80\u5386\u5df2\u7ecf\u520a\u767b\u5728\u8fd9\u4e2a\u7f51\u4e66\u7684\u7b2c\u516d\u9875\u5230\u7b2c\u5341\u4e8c\u9875\uff1ahttp:\/\/content.yudu.com\/Library\/A1sdlb\/AsianHeritageAwardsN\/resources\/index.htm?referrerUrl=http:\/\/www.yudu.com\/item\/details\/339429\/Asian-Heritage-Awards-Nominees <\/p>\n<p>\u53e6\u5916\uff0c\u4e3e\u529e\u65b9\u8981\u6c42\u6295\u7968\u8005\u6309\u7167\u5341\u56db\u4e2a\u7c7b\u522b\u8fdb\u884c\u6295\u7968\u3002\u6700\u540e\u6bcf\u9879\u83b7\u6295\u7968\u6700\u9ad8\u8005\u80dc\u51fa\uff0c\u4e3b\u529e\u65b9\u5c4a\u65f6\u5c06\u9001\u51fa\u8be5\u80dc\u51fa\u83b7\u5956\u4eba\/\u56e2\u4f53\u7684\u6295\u7968\u8005\u4e24\u5f20\u53c2\u52a0\u516b\u6708\u4e8c\u5341\u65e5\u5728 Mission Bay \u7684 Paradise Point Resort \u4e3e\u884c\u7684\u6388\u5956\u4eea\u5f0f\u3002(\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51SanDiegoChinesePress.com)<\/p>\n<p>\u9644\u88ab\u63d0\u540d\u4eba\u5168\u90e8\u540d\u5355\uff1a<\/p>\n<p>1. Art and Literature<\/p>\n<p>\u00b7         Bethany Huang, 11-year-old author of \u201cThe Eiffel Tower\u2019s Daughter\u201d<\/p>\n<p>\u00b7         Sichan Siv, former U.N. ambassador and author of \u201cGolden Bones\u201d<\/p>\n<p>\u00b7         Wendy Maruyama, creator of  the \u201cTag Project\u201d commemorating WWII Japanese  internment<\/p>\n<p>\u00b7         Cecelia M. DeCastro, cookbook collaborator for Home Shopping Network<\/p>\n<p>\u00b7         Rima Fujita, illustrator for Tibetan-themed children\u2019s books<\/p>\n<p>\u00b7         Whilce Portacio, comic book illustrator<\/p>\n<p> 2.       Innovation and Technology<\/p>\n<p>\u00b7         Bruce Geier, founder Technology Integration Group<\/p>\n<p>\u00b7         Paul K. Yu, pioneer work on semi-conductor lasers<\/p>\n<p>\u00b7         Jeane Chen, pioneer work on algorithms for the Internet<\/p>\n<p> 3.       Cultural Preservation<\/p>\n<p>\u00b7         The Little Saigon Foundation, engaged in creating a \u201cLittle Saigon\u201d district<\/p>\n<p>\u00b7         Murray K. Lee, historian and author of \u201cIn Search of Gold Mountain, A History of  the Chinese in    San Diego.\u201d<\/p>\n<p>\u00b7         Dr. Albert Yu-Min Lin, Valley of the Khans Project<\/p>\n<p>\u00b7         Gene Tagaban, Tlingit and Filipino storyteller<\/p>\n<p> 4.       Entrepreneurship<\/p>\n<p>\u00b7         Joseph Wong, founder award-winning JWDA, an architectural firm<\/p>\n<p>\u00b7         Deven Patel, founder GIOSTAR, engaged in stem-cell research<\/p>\n<p>\u00b7         Dan Hom, founder FOCUSCOMINC., public affairs and public relations agency<\/p>\n<p>\u00b7         Louis Song, founding member of PROVEN, a staffing firm<\/p>\n<p> 5.       Military<\/p>\n<p>\u00b7         Brig. Gen. Cary C. Chun, first Air Force general of Filipino-American descent<\/p>\n<p>\u00b7         Kevin Huynh, Brigade Commander Junior ROTC<\/p>\n<p>\u00b7         Navy Lt. Cmdr. Jeffrey Sotingco, director of supply, white House Presidential Staff<\/p>\n<p> 6.       Media<\/p>\n<p>\u00b7         Vannasone J. Keodara, documentarian, Lao Voice of America<\/p>\n<p>\u00b7         Martin Yan, author, TV personality<\/p>\n<p>\u00b7         Hoa Quach, editor Patch.com, president Asian American Journalists Association<\/p>\n<p>\u00b7         The Epoch Times, independent newspaper in 17 languages<\/p>\n<p>\u00b7         Cora Oriel, founder Asian Journal Publications<\/p>\n<p>7.       Education<\/p>\n<p>\u00b7         Edward Park, principal Barnard Elementary Mandarin Magnet School<\/p>\n<p>\u00b7         Salvador Flor, director Filipino Studies San Diego State University<\/p>\n<p>\u00b7         Michelle Lopez, San Diego State University pre-graduate school counselor<\/p>\n<p>\u00b7         Dr. Estela Matriano, executive director World Council of curriculum and Instruction<\/p>\n<p>\u00b7         Dr. Hue Pham, dean of counseling and special services Orange Coast College<\/p>\n<p> 8.       Humanitarian Outreach<\/p>\n<p>\u00b7         Chanchanit (Chancee) Martorell, director Thai Community Development Center, campaigner  against human trafficking<\/p>\n<p>\u00b7         The Chinese Community Church of San Diego, meeting the needs of Chinese immigrants<\/p>\n<p>\u00b7         Le Ly Hayslip, founder East Meets West Foundation<\/p>\n<p>\u00b7         Tzu Chi Foundation, supplying medical care, education in China and U.S.<\/p>\n<p>\u00b7         American Chinese Culture and Education Foundation, dedicated to promoting Chinese culture and education in the U.S.<\/p>\n<p> 9.       Government<\/p>\n<p>\u00b7         Mitz Lee, founder Filipino American Community Empowerment, co-founder Asian and Pacific  American Coalition<\/p>\n<p>\u00b7         Mark Pulido, member Cerritos City Council<\/p>\n<p>\u00b7         Julio DeGuzman, San Diego District Attorney\u2019s director of Community and Government <\/p>\n<p>            Relations<\/p>\n<p>\u00b7         Lilbert \u201cGil\u201d Ontai, California Citizens Redistricting Commission<\/p>\n<p>\u00b7         Warren Furutani, California Assemblyman, author \u201cFred Korematsu Day\u201d bill<\/p>\n<p> 10.   Performing Arts<\/p>\n<p>\u00b7         Confucius Institute, for revival of the Chinese classic \u201cRomance of the Western Chamber\u201d<\/p>\n<p>\u00b7         Timothy Dang, artistic director East West Players<\/p>\n<p>\u00b7         Robert Shroder, musical director Filipino American Symphony Orchestra<\/p>\n<p>\u00b7         Kenny Eng, pop singer\/songwriter<\/p>\n<p>\u00b7         Moonlight Chinese Dance Group, traditional Chinese folk dance<\/p>\n<p> 11.   Business enterprise<\/p>\n<p>\u00b7         National Association of Asian American Professionals, developer of young business leaders<\/p>\n<p>\u00b7        Asian Business Association of Los Angeles, largest membership-based business group in <\/p>\n<p>         California<\/p>\n<p>\u00b7         Asian Business Association of Orange County, sponsor Annual Procurement Conference<\/p>\n<p> 12.   Health and Medicine<\/p>\n<p>\u00b7         Dr. Shu Chien, UC professor of bioengineering and medicine<\/p>\n<p>\u00b7         Christina Cao, pharmacy director San Gorgonino Memorial Hospital, Banning, California<\/p>\n<p>\u00b7         Dr. Hiep Nguyen, founding member San Diego Vietnamese Elderly Association<\/p>\n<p>\u00b7         Dr. Liqin Zhao, renowned and leading researcher of Alzheimer\u2019s Disease<\/p>\n<p>\u00b7         Operation Samhan, Filipino community health center, program for youth<\/p>\n<p>13.    Legal Affairs<\/p>\n<p>\u00b7          Palma Hooper, acting executive director Southwest Center for Asian Pacific American Law<\/p>\n<p>\u00b7         Korean American Bar Association, leading network for Korean American attorneys and  community<\/p>\n<p>\u00b7         Henry Tran, specialist in civil litigation<\/p>\n<p>\u00b7         Audie deCastro, partner Shustak Frost &#038; Partners, president Filipino American Chamber of  Commerce<\/p>\n<p>\u00b7         Erika Hiramatsu, deputy state attorney general, specialist in fraud and elder abuse<\/p>\n<p>\u00b7         Breana Ha, specialist personal injury, medical malpractice<\/p>\n<p>14.   Community Service<\/p>\n<p>\u00b7         Thomas Hsieh, philanthropist, social innovator and entrepreneur<\/p>\n<p>\u00b7         PTE-HOPE Inc. advocate for community change<\/p>\n<p>\u00b7         Sara Pol-Lim, executive director United Cambodian Community<\/p>\n<p>\u00b7         Japanese American Citizens League, advocate for maintaining civil rights of Japanese <\/p>\n<p>         Americans<\/p>\n<p>\u00b7         Alexander Nguyen, Cultural Village Chair Vietnamese American Youth Alliance<\/p>\n<p>\u00b7         David Wu, volunteer Cancer Coping Center<\/p>\n<p>\u00b7         Donna Lee, volunteer cultural fairs and celebrations, many community organizations<\/p>\n<p>\u00b7         Dr. Chun-Long Tsung, president Taiwanese American Medical Association<\/p>\n<div align=center>\u56fe\u4e3a\u83b7\u63d0\u540d\u7684Albert-Yu-Min-Lin\u535a\u58eb\u5728\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/Albert-Yu-Min-Lin.bmp\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/Albert-Yu-Min-Lin.bmp\" alt=\"\" title=\"Albert Yu-Min Lin\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5519\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5df2\u8fde\u7eed\u4e3e\u529e\u4e03\u5c4a\u7684\u4e9a\u88d4\u4f20\u7edf\u5956\uff08Annual Asian Heritage Awards\uff09\uff0c\u79bb\u4eca\u5e74\u7b2c\u516b\u5c4a\u9881\u5956\u63ed\u6653\u7684\u65e5\u5b50\u5df2\u8fd1\u3002\u4e0d\u5c11\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u6c11\u4f17\u6700\u8fd1\u7eb7\u7eb7\u5f00\u59cb\u6293\u7d27\u505a\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff0c\u5c31\u662f\u5230\u8fd9\u4e24\u4e2a\u7f51\u7ad9\uff1aasianheritageawards.com  \u548casianheritagesociety.org \u4e3a\u81ea\u5df1\u9009\u4e3e\u63d0\u540d\u3001\u6216\u8d5e\u540c\u548c\u652f\u6301\u7684\u4f20\u7edf\u5956\u4e2a\u4eba\u548c\u56e2\u4f53\u6295\u4e0a\u4e00\u7968\u3002\u4eca\u5e74\u7684\u6388\u5956\u4eea\u5f0f\u5c06\u4e8e\u516b\u6708\u4e8c\u5341\u65e5\u5728 Mission Bay \u7684 Paradise Point Resort \u4e3e\u884c\u3002\u9664\u5341\u56db\u5927\u7c7b\u5956\u9879\u7531\u516c\u4f17\u63d0\u540d\uff0c\u5e76\u7ecf\u7968\u9009\u4ea7\u751f\u5916\uff0c\u53e6\u5916\u6bcf\u5e74\u5ea6\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u7279\u522b\u8d21\u732e\u5956&#8230;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,8],"tags":[],"class_list":["post-5518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-local_news","category-headline"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5518\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}