{"id":867568,"date":"2017-05-12T17:27:30","date_gmt":"2017-05-13T00:27:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/?p=867568"},"modified":"2017-05-12T17:27:30","modified_gmt":"2017-05-13T00:27:30","slug":"%e5%9c%a3%e5%9c%b0%e4%ba%9a%e5%93%a5%e6%98%a5%e5%ad%a3%e4%b9%92%e4%b9%93%e7%90%83%e5%86%a0%e5%86%9b%e6%9d%af%e5%9c%86%e6%bb%a1%e8%90%bd%e4%b8%8b%e5%b8%b7%e5%b9%95%ef%bc%88%e5%9b%be%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e5%9c%a3%e5%9c%b0%e4%ba%9a%e5%93%a5%e6%98%a5%e5%ad%a3%e4%b9%92%e4%b9%93%e7%90%83%e5%86%a0%e5%86%9b%e6%9d%af%e5%9c%86%e6%bb%a1%e8%90%bd%e4%b8%8b%e5%b8%b7%e5%b9%95%ef%bc%88%e5%9b%be%ef%bc%89\/.html","title":{"rendered":"\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u6625\u5b63\u4e52\u4e53\u7403\u51a0\u519b\u676f\u5706\u6ee1\u843d\u4e0b\u5e37\u5e55\uff08\u56fe\uff09"},"content":{"rendered":"<div class=\"section section-on section-border text-up fill\">\n<div class=\"text\">\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2017\u5e745\u67085\u65e5\u81f37\u65e5\uff0c\u80b2\u624d\u4e2d\u6587\u5b66\u6821\u4e3e\u529e\u4e86\u4e3a\u671f\u4e09\u5929\u7684\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u4e52\u4e53\u7403\u6625\u5b63\u51a0\u519b\u676f\u8d5b\u3002\u6b64\u6b21\u6bd4\u8d5b\u8bbe\u6709\u516c\u5f00\u8d5b\u7ec4\uff0c\u5973\u5b50\u516c\u5f00\u8d5b\u7ec4\uff0c2100\u79ef\u5206\u7ec4\uff0c 1900\u79ef\u5206\u7ec4\uff0c1700\u79ef\u5206\u7ec4\uff0c1500\u79ef\u5206\u7ec4\uff0c 1300\u79ef\u5206\u7ec4\uff0c1000\u79ef\u5206\u7ec4\u4ee5\u53ca6000\u5206\u56e2\u4f53\u8d5b\u7ec4\uff0c\u5341\u4e2a\u7ea7\u522b\u3002\u8d85\u8fc7\u4e00\u767e\u540d\u6765\u81eaBalboa Park, Qualcomm, UCSD\u7b49\u4e0d\u540c\u56e2\u4f53\u548c\u5730\u533a\u7684\u4f17\u591a\u4e52\u4e53\u7403\u7231\u597d\u8005\u4e91\u96c6\u6b64\u6b21\u76db\u4f1a\u3002\u672c\u6b21\u5927\u8d5b\u66f4\u662f\u5f97\u5230\u4e86\u521b\u7eaa\u5f55\u7684\u4e8c\u5341\u516d\u5bb6\u8d5e\u52a9\u5546\u9f0e\u529b\u76f8\u52a9\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"images shadow img-border\" src=\"http:\/\/static2.ivwen.com\/users\/1132685\/848912d70c44450cadb5e0866e82ae53.jpg-mobile\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"text\">\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u672c\u6b21\u5927\u8d5b\u9ad8\u5149\u65f6\u523b\u4e0d\u65ad\uff0c\u7cbe\u5f69\u7eb7\u5448\u3002\u80b2\u624d\u4e52\u4e53\u7403\u4ff1\u4e50\u90e8\u7684\u7403\u5458\u4eec\u8868\u73b0\u5c24\u4e3a\u51fa\u8272\u3002\u524d\u4e16\u754c\u51a0\u519b\uff0c\u745e\u5178\u4eba\u672c\u683c\u68ee\u643a\u592b\u4eba\u4e5f\u4eb2\u4e34\u8d5b\u573a\uff0c\u4e3a\u8fd0\u52a8\u5458\u4eec\u52a0\u6cb9\u6253\u6c14\uff0c\u751a\u81f3\u8fd8\u4e3a\u5c0f\u8fd0\u52a8\u9009\u624b\u4eec\u5f53\u8d77\u88c1\u5224\uff0c\u4ee4\u73b0\u573a\u7684\u89c2\u4f17\u4ee5\u53ca\u5bb6\u957f\u4eec\u9887\u4e3a\u611f\u52a8\uff0c\u7eb7\u7eb7\u611f\u6168\u5728\u80b2\u624d\u6253\u7403\u7684\u5b69\u5b50\u4eec\u5f88\u662f\u5e78\u798f\u548c\u5e78\u8fd0\u3002<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"images shadow img-border\" src=\"http:\/\/static2.ivwen.com\/users\/1132685\/4362c3234bb64565a2c0ced73f5c2dbe.jpg-mobile\" \/><\/p>\n<div class=\"text\">\n<h3 style=\"text-align: center;\">\u00a0\u00a0 \u524d\u4e16\u754c\u51a0\u519b\u4e3a\u5c0f\u8fd0\u52a8\u5458\u4eec\u505a\u88c1\u5224<\/h3>\n<\/div>\n<p class=\"section section-on section-border text-up fill\"><img decoding=\"async\" class=\"images shadow img-border\" src=\"http:\/\/static2.ivwen.com\/users\/1132685\/cfad6297346d4663ae8121c6b12dff27.jpg-mobile\" \/><\/p>\n<div class=\"text\">\n<h3 style=\"text-align: center;\">\u80b2\u624d\u4e52\u4e53\u7403\u961f\u4e3b\u6559\u7ec3 Eral Alto\u5bf9Evan Zhong\u9762\u6388\u673a\u5b9c<\/h3>\n<p>\u5728\u516c\u5f00\u8d5b\u6bd4\u8d5b\u4e0a\uff0c\u80b2\u624d\u4e52\u4e53\u7403\u4ff1\u4e50\u90e8\u7684\u5c0f\u7403\u5458\uff0c\u672c\u6b21\u5927\u8d5b\u7684\u5934\u53f7\u79cd\u5b50\uff0c\u7f8e\u56fd\u516c\u5f00\u8d5b\uff08US Open\uff09\u5341\u4e09\u5c81\u4ee5\u4e0b\u7ea7\u522b\u4e9a\u519bTed Li\uff0c\u4e00\u8def\u6709\u60ca\u65e0\u9669\uff0c\u8fc7\u5173\u65a9\u5c06\uff0c\u5e76\u5728\u51b3\u8d5b\u4e2d\u4ee53:0\u6218\u80dc\u4e86\u6765\u81eaUCSD\u7684Dylan Chang, \u83b7\u5f97\u51a0\u519b\u3002\u8be5\u7ea7\u522b\u6bd4\u8d5b\u6700\u5927\u7684\u4eae\u70b9\u662f\u79ef\u52062200\u7684Ted Li \u4e0e\u79ef\u52061600 Evan Zhong\u4e24\u4e2a\u516d\u5e74\u7ea7\u5b66\u751f\u7684\u534a\u51b3\u8d5b\u5bf9\u51b3\u3002\u5f53\u6240\u6709\u4eba\u4ee5\u4e3aTed\u4f1a\u8f7b\u677e\u6218\u80dc\u5bf9\u624b, \u5e76\u4e3aEvan\u8fc7\u65e9\u9047\u4e0a\u5f3a\u654c\u800c\u7565\u611f\u60cb\u60dc\u65f6\uff0cEvan\u5374\u8ba9\u6240\u6709\u4eba\u5927\u8dcc\u773c\u955c\u3002\u4ed6\u51ed\u501f\u7075\u6d3b\u7684\u6b65\u4f10\u4e0e\u591a\u53d8\u7684\u6218\u672f\u4e0eTed\u8fdb\u884c\u5468\u65cb\uff0c\u5e76\u4f7fTed\u9677\u5165\u82e6\u6218\u3002\u53cc\u65b9\u90fd\u529b\u4e89\u62ff\u4e0b\u7b2c\u4e00\u5c40\u6bd4\u8d5b\uff0c\u6bd4\u5206\u4e00\u65f6\u5f88\u96be\u88ab\u62c9\u5f00\uff0c\u573a\u9762\u5341\u5206\u6fc0\u70c8\u4e0e\u7126\u707c\u3002Ted\u5728\u7ecf\u9a8c\u4e0a\u66f4\u80dc\u4e00\u7b79\uff0c\u5229\u7528\u64e6\u6c57\uff0c\u559d\u6c34\u6253\u4e71\u5bf9\u624b\u7684\u8282\u594f\uff0c\u5173\u952e\u65f6\u523b\u6293\u4f4f\u4e86Evan\u7684\u5931\u8bef\uff0c\u4ee511:9\u62ff\u4e0b\u9996\u5c40\u6bd4\u8d5b\u3002Evan\u9762\u5bf9\u5148\u5931\u4e00\u5c40\u7684\u4e0d\u5229\u5c40\u9762\uff0c\u51b3\u5b9a\u653e\u624b\u4e00\u640f\uff0c\u5728\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u6bd4\u8d5b\u4e2d\u529b\u4e89\u62a2\u5148\u4e0a\u624b\uff0c \u7adf\u7136\u5947\u8ff9\u822c\u7684\u4ee511:8\u548c11:7\u8fde\u6273\u4e24\u5c40\uff0c\u8feb\u4f7fTed \u7b2c\u56db\u5c40\u975e\u80dc\u4e0d\u53ef\uff0c\u5426\u5219\u88ab\u6dd8\u6c70\u51fa\u5c40\u3002\u751f\u6b7b\u65f6\u523bTed \u9876\u4f4f\u4e86\u538b\u529b\uff0c\u6253\u5f97\u66f4\u52a0\u8010\u5fc3\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u5176\u66f4\u80dc\u4e00\u7b79\u7684\u6280\u672f\u6c34\u5e73\u548c\u4e30\u5bcc\u7684\u5b9e\u6218\u7ecf\u9a8c\uff0cTed\u4ee511\uff1a8\u62ff\u4e0b\u5173\u952e\u7684\u7b2c\u56db\u5c40\uff0c\u5c06\u53cc\u65b9\u62c9\u5230\u540c\u4e00\u8d77\u8dd1\u7ebf\u3002\u51b3\u80dc\u5c40\u7684\u6bd4\u8d5bTed\u6ca1\u6709\u518d\u7ed9\u5bf9\u624b\u673a\u4f1a\uff0c\u4ee511:4\u80dc\u51fa\uff0c\u633a\u8fdb\u51b3\u8d5b\u3002\u6bd4\u8d5b\u4e4b\u540e\u8bb0\u8005\u91c7\u8bbf\u4e86Evan\u7684\u6559\u7ec3\uff0cEral Alto\u8bf4\uff0c\u867d\u7136Evan Zhong\u6253\u7403\u53ea\u6709\u77ed\u77ed\u4e24\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u4f46\u4ed6\u5584\u4e8e\u601d\u8003\uff0c\u6253\u7403\u5f88\u806a\u660e\uff0c\u8fdb\u6b65\u663e\u8457\uff0c\u662f\u6559\u7ec3\u4eec\u666e\u904d\u770b\u597d\u7684\u660e\u65e5\u4e4b\u661f\u3002<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"images shadow img-border\" src=\"http:\/\/static2.ivwen.com\/users\/1132685\/64a188376497425e881df0d830409f7f.jpg-mobile\" \/><\/p>\n<div class=\"text\">\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6700\u4ee4\u4eba\u7d27\u5f20\u5230\u7a92\u606f\u7684\u6bd4\u8d5b\u662f\u56e2\u4f53\u8d5b\u51b3\u8d5b\u2018UCSD\u2019\u4e0e\u2018\u51a0\u519b\u5b88\u536b\u8005\u2019\u7684\u7b2c\u4e8c\u5355\u6253\uff0c\u540c\u4e3a2100\u5206\u5de6\u53f3\u7684Dylan Chang\u4e0eYangyang Jia\u4e4b\u95f4\u7684\u5bf9\u51b3\u3002\u8fd9\u573a\u6bd4\u8d5b\u6253\u5f97\u706b\u82b1\u56db\u5c04\uff0c\u7cbe\u5f69\u5341\u8db3\u3002Yangyang \u7387\u5148\u53d1\u529b\uff0c\u4ee511:7\u8f83\u4e3a\u8f7b\u677e\u7684\u62ff\u4e0b\u9996\u5c40\u6bd4\u8d5b\u3002\u4e4b\u540eDylan\u5982\u68a6\u65b9\u9192\uff0c\u8fde\u6273\u4e24\u5c40\uff0c\u5c06\u975e\u80dc\u4e0d\u53ef\u7684\u538b\u529b\u7529\u7ed9Yangyang\u3002\u7b2c\u56db\u5c40Yangyang\u6253\u5f97\u66f4\u52a0\u4e3b\u52a8\uff0cDylan\u6c89\u7740\u5e94\u6218\uff0c\u53cc\u65b9\u6bd4\u5206\u50f5\u6301\u4ea4\u66ff\u4e0a\u5347\uff0c\u76f4\u523011:11\u5e73\u3002\u5173\u952e\u65f6\u523bYangyang\u6253\u5f97\u6beb\u4e0d\u624b\u8f6f\uff0c\u5e76\u6293\u4f4fDylan\u7684\u5931\u8bef\uff0c\u8fde\u4e0b\u4e24\u5206\uff0c\u8270\u96be\u62ff\u4e0b\u6bd4\u8d5b\u3002\u7b2c\u4e94\u5c40\u6bd4\u8d5bYangyang\u4e00\u4e0a\u6765\u4fbf\u8fde\u5f97\u4e09\u5206\uff0c\u4ee5\u4e09\u6bd4\u96f6\u9886\u5148\u3002Dyan\u7d27\u6025\u8c03\u6574\u6218\u672f\uff0c\u811a\u6b65\u66f4\u52a0\u7075\u6d3b\uff0c\u6269\u5927\u6d3b\u52a8\u8303\u56f4\uff0c\u6570\u6b21\u4e0a\u6f14\u5e95\u7ebf\u6551\u7403\u5e76\u4f3a\u673a\u53cd\u51fb\u3002\u7136\u800c\u5374\u5f88\u96be\u62b9\u5e73\u4e0eYangyang\u7684\u6bd4\u5206\u5dee\u8ddd, \u53cc\u65b9\u7684\u6bd4\u5206\u4ee5\u4e09\u5206\u7684\u5dee\u8ddd\u4ea4\u66ff\u4e0a\u5347\u76f4\u81f38:5\u3002\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019Dylan \u51fa\u73b0\u81f4\u547d\u5931\u8bef\uff0cYangyang\u6293\u4f4f\u673a\u4f1a\u518d\u4e0b\u4e00\u5206\uff0c\u4ee59:5\u9886\u5148\u3002\u73b0\u573a\u89c2\u4f17\u5fc3\u91cc\u6697\u53eb\u4e0d\u5999\uff0cDylan\u6050\u6015 \u51f6\u591a\u5409\u5c11\u3002\u6b64\u65f6\u6559\u7ec3\u4e3aDylan\u558a\u4e86\u6682\u505c\uff0c\u8c03\u6574\u60c5\u7eea\u3002\u6682\u505c\u7ed3\u675f\u540e\uff0cDylan\u53ea\u6709\u9009\u62e9\u653e\u624b\u4e00\u640f\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4ed6\u4f3c\u4e4e\u8d62\u5f97\u4e86\u8fd0\u6c14\u5973\u795e\u7684\u9752\u7750\u3002\u4e24\u6b21\u8fdb\u653b\u64e6\u7f51\u7403\uff0c\u95f4\u63a5\u5e2e\u52a9\u5176\u8fde\u5f97\u4e24\u5206\uff0c7:9\uff0c\u8feb\u4f7fYangyang\u4e5f\u558a\u4e86\u6682\u505c\u3002\u7136\u800cDylan \u6e10\u6e10\u8d77\u52bf\uff0c\u8d8a\u6218\u8d8a\u52c7\u3002<\/p>\n<p>Yangyang\u5374\u79bb\u80dc\u5229\u8fd1\u5728\u54ab\u5c3a\u800c\u89e6\u4e0d\u5230\u8d5b\u70b9\uff0c\u6e10\u9732\u7126\u8e81\u3002\u80dc\u5229\u7684\u5929\u5e73\u5f00\u59cb\u5411Dylan\u503e\u659c\uff0c\u968f\u7740Dylan\u5229\u7528\u4e24\u4e2a\u53d1\u7403\u673a\u4f1a\u4e3b\u52a8\u5f97\u5206\u4ee5\u53ca\u518d\u6b21\u8fdb\u653b\u4e2d\u64e6\u7f51\u5bfc\u81f4Yangyang\u56de\u7403\u4e0b\u7f51\uff0c\u573a\u4e0a\u6bd4\u5206\u53d8\u6210\u4ee4\u4eba\u7a92\u606f\u76849:9\u5e73\u3002\u6b64\u65f6Yangyang\u4f9d\u7136\u662f\u5177\u6709\u53d1\u7403\u81f4\u80dc\u4f18\u52bf\u7684\uff0c\u7136\u800c\u4e00\u6b21\u56de\u7403\u5931\u8bef\u548c\u56de\u7403\u4e0b\u7f51\u518d\u8fde\u5931\u4e24\u5206\uff0c\u975e\u5e38\u9057\u61be\u7684\u75db\u5931\u6bd4\u8d5b\u3002Dylan\u5173\u952e\u65f6\u523b\u8fde\u5f97\u516d\u5206\u7684\u5927\u5fc3\u810f\u548cYangyang\u975e\u5e38\u9057\u61be\u7684\u5931\u5229\u6df1\u6df1\u6253\u52a8\u4e86\u89c2\u4f17\u4ee5\u53ca\u5176\u961f\u53cb\u4eec\u3002\u73b0\u573a\u7684\u89c2\u4f17\u7eb7\u7eb7\u4e0d\u7ea6\u800c\u540c\u8d77\u7acb\u4e3a\u53cc\u65b9\u8fd0\u52a8\u5458\u62a5\u4ee5\u96f7\u9e23\u822c\u638c\u58f0\u81f4\u610f\u3002<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"images shadow img-border aligncenter\" src=\"http:\/\/static2.ivwen.com\/users\/1132685\/3ac4f8a1a48d4dc0811beb563d293648.jpg-mobile\" \/>\u56fe\u4e3aDylan Chang \u4e0eYangyang\u4e3a\u6700\u540e\u4e00\u5206\u800c\u6218<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"text\">\n<h3>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <img decoding=\"async\" class=\"images shadow img-border\" src=\"http:\/\/static2.ivwen.com\/users\/1132685\/76f7cefd0ad5447081bf8e2847c03eae.jpg-mobile\" \/><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">\u6700\u7ec8\u2018UCSD\u2019(Dylan Chang, Steven Chen, Tran Huynh )\u83b7\u5f97\u4e86\u6b64\u6b21\u5927\u8d5b\u7684\u56e2\u4f53\u8d5b\u51a0\u519b\u3002<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"section section-on section-border text-up fill\"><img decoding=\"async\" class=\"images shadow img-border\" src=\"http:\/\/static2.ivwen.com\/users\/1132685\/148a3a469dcc48b08c009d1459be2d0c.jpg-mobile\" \/><\/p>\n<div class=\"text bold\">\n<h3 style=\"text-align: center;\">\u2018\u51a0\u519b\u5b88\u536b\u8005\u2019\u83b7\u5f97\u4e86\u4e9a\u519b(Kaili Yu, Yangyang Jia, Luong Nguyen)<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"images shadow img-border\" src=\"http:\/\/static2.ivwen.com\/users\/1132685\/8f5506c618a64f8ba523c8e72f5a6e47.jpg-mobile\" \/><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Winner &#8211; Evan Zhong<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"text bold\">\n<h3><img decoding=\"async\" class=\"images shadow img-border\" src=\"http:\/\/static2.ivwen.com\/users\/1132685\/df4fc4514a2f4abfadbf39c70b4c638b.jpg-mobile\" \/><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Finalist &#8211; Yerim Son<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"text\">\n<h3><\/h3>\n<h3>\u5404\u7ea7\u522b\u6bd4\u8d5b\u7ed3\u679c\u4e00\u89c8\uff1a<\/h3>\n<h3>Men\u2019s Open<\/h3>\n<h3>Winner &#8211; Ted Li<\/h3>\n<h3>Finalist &#8211; Dylan Chang<\/h3>\n<h3>Women\u2019s Open<\/h3>\n<h3>Winner &#8211; Yangyang Jia<\/h3>\n<h3>Finalist &#8211; Cristal Liu<\/h3>\n<h3>U2100<\/h3>\n<h3>Winner &#8211; Steven Chen<\/h3>\n<h3>Finalist &#8211; Tran Huynh<\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3>U1900<\/h3>\n<h3>Winner &#8211; Tran Huynh<\/h3>\n<h3>Finalist &#8211; Deniz Qian<\/h3>\n<h3>U1700<\/h3>\n<h3>Winner &#8211; Evan Zhong<\/h3>\n<h3>Finalist &#8211; Yerim Song<\/h3>\n<h3>U1500<\/h3>\n<h3>Winner &#8211; Rolan Guaug<\/h3>\n<h3>Finalist &#8211; Red Rapinan<\/h3>\n<h3>U1300<\/h3>\n<h3>Winner &#8211; Justin Pan<\/h3>\n<h3>Finalist &#8211; Isaac Miller<\/h3>\n<h3>U1000\/Unrated<\/h3>\n<h3>Winner &#8211; Daniel Li<\/h3>\n<h3>Finalist &#8211; Dominic Li<\/h3>\n<h3>10 &amp; Under<\/h3>\n<h3>Winner &#8211; Isaac Miller<\/h3>\n<h3>Finalist &#8211; William Yang<\/h3>\n<h3>U6000 3 Person Team<\/h3>\n<h3>Winner &#8211; Dylan Chang<\/h3>\n<h3>Steven Chen<\/h3>\n<h3>Tran Huynh<\/h3>\n<h3>Finalist &#8211; Kaili Yu<\/h3>\n<h3>Yangyang Jia<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: left;\">Luong Nguyen<\/h3>\n<div class=\"text bold\"><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"section section-on section-border text-up fill\"><img decoding=\"async\" class=\"images shadow img-border\" src=\"http:\/\/static2.ivwen.com\/users\/1132685\/a17be2ab90ab4e768acbe722bd6f5959.jpg-mobile\" \/><\/p>\n<p class=\"section section-on section-border text-up fill\">\n<h3>10 &amp; Under Winner<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: left;\">Isaac Miller<\/h3>\n<div class=\"text bold\"><\/div>\n<p class=\"section section-on section-border text-up fill\"><img decoding=\"async\" class=\"images shadow img-border\" src=\"http:\/\/static2.ivwen.com\/users\/1132685\/ad727190d44347d69643fa636a6ac897.jpg-mobile\" \/><\/p>\n<div class=\"text bold\">\n<h3>William Yang<\/h3>\n<h3>10 &amp; Under Finalist<\/h3>\n<\/div>\n<p class=\"section section-on section-border text-up fill\"><img decoding=\"async\" class=\"images shadow img-border\" src=\"http:\/\/static2.ivwen.com\/users\/1132685\/24862b24d220440f93fa65dca8b94b09.jpg-mobile\" \/><\/p>\n<div class=\"text\">\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6700\u540e\u795d\u8d3a\u5168\u90e8\u53c2\u52a0\u6b64\u6b21\u6bd4\u8d5b\u76db\u5bb4\u7684\u8fd0\u52a8\u5458\u4eec\uff01\u53cb\u8c0a\u7b2c\u4e00\uff0c\u6bd4\u8d5b\u7b2c\u4e8c\u3002\u770b\u7740\u5b69\u5b50\u4eec\u6bd4\u8d5b\u7ed3\u675f\u540e\u90fd\u4f1a\u4e3b\u52a8\u4e0e\u5bf9\u624b\u63e1\u624b\uff0c\u4e0e\u88c1\u5224\u63e1\u624b\u76f8\u4e92\u81f4\u610f\uff0c\u8001\u5e08\u5bb6\u957f\u4eec\u90fd\u5f88\u611f\u52a8\u3002\u4e0d\u7ba1\u5b69\u5b50\u4eec\u5728\u6bd4\u8d5b\u4e2d\u53d6\u5f97\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u6562\u4e8e\u53c2\u4e0e\uff0c\u52c7\u4e8e\u6311\u6218\uff0c\u6bd4\u8d5b\u8fc7\u7a0b\u7684\u7ecf\u5386\u548c\u4f53\u4f1a\u624d\u662f\u5b69\u5b50\u4eec\u96be\u80fd\u53ef\u8d35\u7684\u8d22\u5bcc\u3002<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"section section-on section-border text-up fill\">\uff08\u80b2\u624d\u4e2d\u6587\u5b66\u6821\u6768\u5149\u5148\u751f\u4f9b\u7a3f \u7f8e\u56fd\u534e\u6587\u7f51 \u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u534e\u6587\u7f51 \u534e\u6587\u98ce\u91c7\u7f16\u53d1 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2017\u5e745\u67085\u65e5\u81f37\u65e5\uff0c\u80b2\u624d\u4e2d\u6587\u5b66\u6821\u4e3e\u529e\u4e86\u4e3a\u671f\u4e09\u5929\u7684\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u4e52\u4e53\u7403\u6625\u5b63\u51a0\u519b\u676f\u8d5b\u3002\u6b64\u6b21\u6bd4\u8d5b\u8bbe\u6709\u516c\u5f00 &hellip; <a href=\"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/%e5%9c%a3%e5%9c%b0%e4%ba%9a%e5%93%a5%e6%98%a5%e5%ad%a3%e4%b9%92%e4%b9%93%e7%90%83%e5%86%a0%e5%86%9b%e6%9d%af%e5%9c%86%e6%bb%a1%e8%90%bd%e4%b8%8b%e5%b8%b7%e5%b9%95%ef%bc%88%e5%9b%be%ef%bc%89\/.html\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u5723\u5730\u4e9a\u54e5\u6625\u5b63\u4e52\u4e53\u7403\u51a0\u519b\u676f\u5706\u6ee1\u843d\u4e0b\u5e37\u5e55\uff08\u56fe\uff09<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-867568","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-local_news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/867568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=867568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/867568\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=867568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=867568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sandiegochinesepress.com\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=867568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}