尊敬的华文网读者朋友，尊敬的各位华文网同仁同事：

现在是2022年了！此时此刻～

感恩大家，你们的帮助无异于雪中送炭，让我们感激涕零!

在新的一年里，我们向您及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿您在新的一年里事业兴旺，幸福美满!

Beginning of the new year, we wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.

感恩！滴水之恩，来日涌泉相报。

Thanksgiving day drips of water, does “Yongquan”。

感恩！ “患难见真知”，谢谢你帮我们度过难关!

Thanksgiving day “adversity shows insight,” thank you help me tide over these difficulties!

祝你们在2022年新年快乐！阖家幸福！一切顺利！

It will be sad not to see you during the holiday when families get together.

【美国华文网】
US Chinese Press

【圣地亚哥华文网】
San Diego Chinese Press

编者按：人生故事，娓娓道来。读者分享心路旅程。【美国华文网】和【圣地亚哥华文网】将陆续刊登华人思乡爱乡、呕心奋斗的故事或旅途观感等美文，欢迎大家踊跃配图配视频投稿。

更多专栏文章请点击此链接浏览:

旅游：https://www.sandiegochinesepress.com/press/?cat=9

人物：https://www.sandiegochinesepress.com/press/?cat=1

中国：https://www.sandiegochinesepress.com/press/?cat=6

科技：https://www.sandiegochinesepress.com/press/?cat=21

本地：https://www.sandiegochinesepress.com/press/?cat=3

（美国华文网 圣地亚哥华文网编发 USChinesePress.com SanDiegoChinesePress.com）