亚裔居民密集的圣迭戈佩尼斯剋图牧场（Rancho Penasquitos）一月20号晚发生一起重大凶杀案，一名华裔中年女性和一男孩被发现死于一两层楼的家庭住宅（Single Family House) 中。后警方透露，经查明，女子年龄42岁，姓名，Huang Min （黄敏），男孩六岁，姓名Hank Mata,  凶手正是死者丈夫和父亲，白人，54岁，姓名 Mark Mata。他在枪杀妻儿后自杀身亡。

凶手马克原在南加州某房地产机构任抵押贷款顾问达16年。警方在调查中发现，他之前写过两本关于死亡的书，称自己是通灵者，有转世轮回的技能，同时从他的SpiritualClairvoyanceChanneling.com网站里，发现一些信息，怀疑他精神出现问题。

遇难者家属将于二月八日下午三点在圣地亚哥主恩堂举行告别悼念仪式，讣告说：“我们怀着无比沉痛的心情，向各位黄敏女士生前的挚友、亲朋无奈地宣告，黄敏与其子Hank已于二零一五年一月二十日在家中被害。现决定于二月八日下午三点在圣地亚哥主恩堂举行告别悼念仪式，望见此讣告的各位好友、亲朋、同学相互转告。

时间：2015年2月8日下午3点
地点：圣地亚哥主恩堂
地址：12335 World Trade Dr, San Diego, CA 92128
问询电话：858-699-1693

此致，
黄长洲（黄敏父亲）
李琳（黄敏母亲）
黄革武（黄敏大哥）

 

之前报道：

惨案发生在该区的High Park Lane 9500号的屋址。到场的法医初步判断，枪杀案应发生了有几天，所有枪伤都在死者上半身。

警方只称疑凶年龄约50岁上下，没有透露进一步内情。

（圣迭戈华文网编译组 SanDiegoChinesePress.com）