加州府萨克拉门托消息：加州州长杰里•布朗（Gov. Jerry Brown）今天（10/5）签署了一项具有争议的立法，即允许医生给绝症患者开致命剂量的药物（如：安乐死），以加速该患者的死亡过程。

批准该法案，包括对手的天主教会也认为对于这位年轻时代就开始研究神职，今年已经77岁的州长，似乎是作出了痛苦的决定。

“最后，我留下来的思考是在我自己死亡前的希望，”布朗补充说。 “我不知道我会做什么，如果我是在难以忍受疼痛中的长期和死亡。然而对于我，这将是一个安慰的选择。我不能拒绝将这种权利给其他人。

于是继俄勒冈州，华盛顿州，蒙大拿州和佛蒙特州后，加州将成为美国第五个州允许所谓的[协助自杀]。

新立法是以俄勒冈州相关法律为蓝本。它允许医生在有两位医生诊断病人生命不超过六个月的情况下为减轻病患的痛苦，给身患绝症的病人开致命药物，供病人自己服用，加速死亡过程。法律规定，病人必须是有能力做出医疗决定而且自愿这么做的成年人。

新法案由立法会颁布之日起90天内生效。

（圣地亚哥华文网 华文风采 SanDiegoChinesePress.com）