州參議員余胤良回應柯拉容即將獲釋

加州參議員余胤良办公室沙加緬度通讯:柯拉容(Sara Kruzan)是一名人口販賣的受害者,她在16歲時將曾強暴她及後迫她賣淫的皮條客殺死。州長布朗最近知會加州假釋局(State Parole Board)表示允許釋放她。柯拉容在監獄服刑19年後將於這幾天獲得釋放。

作為兒童心理學家的州參議員余胤良,自從莎拉柯拉容在1995年被判終身監禁不准假釋後一直為她而奔走。於2011年,在余胤良及其他保護兒童倡議者的努力下,時任州長阿諾舒華申力加寛減柯拉容刑期為25年至終身監禁。

除了為柯拉容而請命外,在2008年開始,余胤良一直致力終止判決兒童終身監禁不准假釋的做法,他提出的SB9法案,容許法庭複核對青少年判處這種刑罰的裁判,令該些青少年犯人有機會被改判25年至終身監禁,即是有假釋的機會。河濱縣(Riverside)法庭今年1月改判了柯拉容的刑期,她亦是首名獲改判並得到假釋的青少年犯。

余胤良表示:「柯拉容的經歷是一個具有啟發性的例子,她曾遭虐待、性侵及強迫賣淫,從創傷當中復元然後成為一個受教育並致力幫助其他人的人,她的例子也展示出判處青少年終身監禁不准假釋是何等的不智。」

柯拉容在河濱縣被染有毒癖及脾氣暴燥的母親撫養,在11歲的時候認識了一名男子,隨後在無助之下被他施暴及於13歲開始被他操縱賣淫。在16歲時,柯拉容將這男子殺死,在受審時,儘管加州青少年局(California Youth Authority)及一項心理評估報告均指出她可以改過自新,但仍被法庭判終身監禁不准假釋。

美國是世界上唯一一個國家會判青少年終身監禁不准假釋。

在余胤良的SB9法案下,法庭可以在有關青少年服刑15年後復核判決,有機會將刑期減為25年至終身監禁。這新法例要求犯人在申請減刑前須表現悔過及不斷改過。

余胤良說:「SB9法案並非無條件出獄的通行証,而是尊重受害人及國際法的法案。事實上,兒童比成年人有更大機會改過自身,因為神經科學明確指出,在青春期之前,大腦發展未完全成熟,以致思考、計劃及控制衝動的能力未完全發展。SB9是反映科學上這個發現,及給予致力改過自新的青少年犯一個重生機會。」

余胤良並且也是SB327法案的起草人,SB327法案容許如柯拉容這類受害人,在受審時,如果案件並無引用專家對被告因人口販賣所受的心理創傷報告時,就可以申請人身保護令,並要求釋聽證委員會(Board of Parole Hearings)參考及重視有關報告。