–记圣地亚哥第九届美中生物技术与医药年会
黛尔玛是圣地亚哥北部海岸的一个小镇，以每年举办纯种赛马和大型博览会而著称。特殊的地理位置和綺麗的風光，使它同樣成為重要的國際會議中心。 第九屆美中生物技術與醫藥年會6月5日 假黛爾瑪的Hiton賓館舉行。
參加本屆年會的組織和企業共將近30家。較之往年，會議報名情況非常踴躍，無疑說明了人們對這樣的盛會一直報以的期盼和重視程度。很多晚了一點報名的公司企業因場地座位的限制不得不懊喪而歸，再等待明年的機會。
重量級來賓增加，他們中有國會議員Brain P. Bilbray、中國駐洛杉磯領事館叶向东和吴程領事，WuXi AppTec主席李革博士、OrbiMed主席Nancy Chang博士、Biogen Idec 副總裁Jone M. Dunn、Illumina公司副總裁 Gregory F. Heath博士、Ambrx總裁 Steve Kaldor博士、J&J PRD West Coast負責人Diego Miralles 醫學博士；美中生物技术与医药协会、聖地亞哥中國人協會負責人方向明、蔡輝、竺惠椿、金華、田豐以及Pfizer、Biocair、Foley Merck Reserch Laboratories、Morrison & Foerster、 BioDuro、 Boss & Young、 Cell Signaling、Epitomics、 Med Exce International、Medicilon、Rules-Based Medicine、Stemgent、Sundia、 UCSD、 WuXi AppTec、Agilent、Hantel、Mestrelab Research、MicroConstants、Nacalai、Pharmatek、UBS、Yamazen Science等多家企業和大學研究機構的代表等共約500人參加了這次年會。
討論涉及的專業範疇更廣更深，幾乎涉及到生物和醫藥領域各個方面。因會議發言人數很多，一天的會議日程被安排地非常緊湊。增加了展覽– 大概有24家企業在會議中心走廊裡擺開了漂亮的展位，展示企業的新項目和研究成果。在會議休息期間，客戶和客戶直接進行洽談。這次在年會上見到了好幾張熟悉的面孔— 象蔡輝、黃青、张明珠等，他們曾經為聖地亞哥一些著名生物或醫藥行業公司裡的“打工博士”，後來開始自己創業，奔波在美中兩地開辦企業，並初見規模，這些整年在太平洋上飛來飛去的“海燕”正開始成為美中生物和醫藥行業的領軍人物。
本次會議由美中生物技术与医药协会(SABPA)和聖地亞哥中國人協會主辦，美國化学会和UCSD-TTIPS协办。国会议员Brian Bilbray到会作了开场演讲。大會分别由蔡辉、竺惠椿、Lew Shuster、茅矛、John Oyler主持。来自J&J的Diego Miralles作了开场演讲，他全面分析了制药业的现状和新形势下的对策，并对前景表示乐观。来自中国的王晓东（北京生命科学研究所长）介绍了他和他的团队在肿瘤基础研究和临床药物开发方面的最新进展，演讲深入浅出，令人印象深刻。杨青（Pfizer, 亚洲研发总裁）全面介绍了Pfizer在亚洲药物研发方面的策略、布局和进展，并从物种进化的角度分析当今生物技术与医药界的发展与成长，颇具哲理。Intellikine的总裁和首席执行官Troy Wilson，介绍了公司的新药研发进展，该公司在短短三年内以较少的资金将新药推上临床试验，归功于公司与院校结合、美国与中国优势互补的模式， 这一成功模式无疑代表了当今业界的趋势之一。
上下午还各有一场专题讨论，上午的专题讨论专注于生物医药及医疗器械的前沿技术的发展、金融市场及医疗改革法对业界的影响和前瞻，挑战与机会并存，好的创新与技术及优秀的人才终会胜出。下午的专题讨论着重于中国生物医药的研发与创新的现状与前瞻，演讲人就与会者关心的问题，如科研基金的申请、生物仿制药的生产与竞争、中国医药企业的生存与发展等问题，作了相应的解答，会场气氛热烈。
年度傑出貢獻奖颁奖仪式由SABPA圣地亚哥分会會長方向明主持并做介绍，今年的年度成就獎颁给著名企业家、药明康德的创始人、董事长和首席执行官李革博士。李革博士2000年回国创立药明康德，短短几年发展成中国最大的医药研发外包企业，并于2007年在纽约证卷交易所上市。2008年药明康德收购了美国生物制药和医疗器械服务供应商AppTec实验室服务公司。2010年4月公司宣布以16亿美元作价与美国医药研发外包巨头查尔斯河（CRL）合并，合并后的公司会成为世界上为数不多的能够提供完整的一体化服务的公司。
美中生物技 术与医药协会(SABPA)和聖地亞哥中國人協會均為501(c)(3)非盈利组织，分別成立於2002年和 1993年。兩家組織聯手舉辦是次年會，旨在有力推動作為聖地亞哥第一產業之一的生物醫藥行業的更大發展。年會為促进行業交流，提供研究課題、交流就业信息、尋找貿易商機，為美中两国的科研机构和商家企業的合作與交流發揮了牽線搭橋的重要角色。