美中墨民間2015羊年春節嘉年華系列活動将举行(图)

庆祝2015羊年春节的日子快到,地处美墨边境的圣地亚哥和墨西哥下加州(含蒂华纳市)的华人华侨正在积极筹备各种庆祝活动,喜气洋洋欢度春节。

2月16日(星期一),中国驻蒂華納總領事館和当地墨西哥华人侨团將舉辦春節聯歡會,目前正在进行筹备工作。据消息:中國駐墨西哥大使邱小琪也將出席当日的活动。

IMG_5850_800

当天的活动将有墨國西北地區華人聯合總會、華商總會、和統會以及蒂華納華僑協會,以及墨西加利,南下加州、索諾拉州的華人华侨一起参加。

节目有聚餐、跑狗场观赏当地和邻舍圣地亚哥的华人曲艺歌舞节目表演,以及抽奖助兴。

IMG_5630_800

之后, 2月23日将举行【美中墨民間2015羊年春節嘉年華活動】
(Spanish: CELEBRACION DEL ANO NUEVO CHINO CARNAVAL 2015)

時間 :2015年2月23 日, 農曆乙未年正月初五 (星期一) ,6:30 pm.
(Spanish: HORARIO 23 DE FEBRERO DEL 2015, LUNES 6:30PM)

抽獎奬品:七人座豪華VAN 一部;各款名牌手機(IPHONE,IPAD等)、 电子電器,多個大額現金紅包,奬品總值高達二萬美元。
(Spanish: PREMIOS DE LA RIFA: UN VAN LUJOSO DE 7 PERSONAS; IPHONE, IPAD, ENTRE OTROS PRODUCTOS ELECTRONICOS, SOBRES ROJOS CON DINERO EN EFECTIVO, EL TOTAL DEL PREMIO VALE MAS DE 20,000-DOLLARES!!!)

抽獎劵:每張定價50Pesos。每購1張,賭場贈送50 Pesos籌碼。籌碼只供在娛樂場玩樂,不兌換現金。多購多送,數量不限。
(Spanish: BOLETOS DE LA RIFA : CADA BOLETO TIENE UN COSTO DE 50-PESOS, Y CALIENTE REGALA OTRO 50-PESOS DE CREDITO, NO REMITIBLE, COMPRAS MAS BOLETOS Y REGALA MAS CREDITOS.)

地點:蒂華納 Caliente 娛樂場
(Spanish: LUGAR: TIJUANA CALIENTE SALON DE 2DO PISO)

活動內容:1、猛龙,醒獅齐賀歲,功夫表演 2、中墨民間歌舞表演 3、節慶焰火,煙花怒放 4、幸運抽獎等。

(Spanish: EVENTOS: 1. DANZA DE DRAGON, 2. DANZA DE LEON, 3. PRESENTACIONES DE BAILES DE AMBOS PAISES, 4. FUEGOS ARTIFICIALES,5 RIFAS ETC….)

活動期間免費享用酒水茶㸃,美國嘉賓朋友免費定時定點接送。
去蒂華納時間:5:00 Pm. 6:30 Pm. 8:00 Pm.
返美國時間:11:30 Pm. 1:00 Am. 2:30Am.
地點: SAN YSIDRO边界。
聯系電話:美國圣地亚哥金城酒家:1(858)5656682;
墨西哥明珠商場:52(664)2002328
(Spanish: DURANTE EL EVENTO PROPORCIONAREMOS BEBIDAS, ,BOTANAS, DULCES Y GALLETAS CHINAS TOTALMENTE GRATIS Y TRANSPORTES GRATIS PARA LOS INVITADOS DE SAN DIEGO, LOS RECOGEMOS EN LA LINEA CON EL SIGUIENTE HORARIO
IDA: 5:00PM, 6:30PM, 8:00PM
REGRESO : 11:30PM, 1:00AM, 2:30AM
CONTACTO PARA MAYOR INFORMES
SAN DIEGO GOLDEN CITY RESTAURANTE: TEL. 1(858)5656682
TIJUANA MERCADO MING ZHU:TEL. 52(664)2002328)

抽奬劵預售點:San Diego金城酒家;TIjuana明珠商場。
(Spanish: LUGAR DE PREVENTA DE BOLETOS DE RIFA :
SAN DIEGO GOLDEN CITY RESTAURANTE, TIJUANA MERCADO MING ZHU)

上述嘉年華活動主办团体真诚歡迎各位華人僑胞參加。
恭祝大家:羊年好運發發發,新春大吉赢贏贏。